intense oor Sloweens
intense
fr
Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
oster
On jouait ce qu'on pensait être la dernière partie, et ça devenait intense.
Igrali smo in mislili smo, da bo to naša zadnja runda, in postajalo je ostro.
intenziven
Je me réjouis de ces initiatives qui vont dans le sens d'une approche plus intense et plus souple.
Pozdravljam ta premik k intenzivnejšemu pristopu in prožnosti.
močen
On dit que c'est intense mais très bref.
Povem vam, da je precej močna, toda izredno bežna bolečina.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hud · silen · gost · strašen · velik · globok · silovit · akuten · temen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce cas, la matière première utilisée est du blé dur si la bande supérieure est moins intense que la bande intermédiaire.
zahteva, da se okrepijo notranji mehanizmi in skupni ukrepi v okviru pridruževanja, da se čim bolj izkoristijo razvojne strategije in spodbuja načrtovanje skupnega razvoja, zlasti za priseljeno prebivalstvo, ki prebiva v EUEurLex-2 EurLex-2
Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d'action, mais, dans l'ensemble, j'estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d'espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l'Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.
Sklep glede trga ladij za križarjenjeEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l'application des règles en matière de contrôle des aides d'État, le rapport fait état d'une activité intense de la Commission, ce qui démontre l'importance que cette question a prise en
Dva tisoč funtov?oj4 oj4
Je suis dingue des moments intenses.
Meritve se izvedejo pri valovni dolžini, za katero fluorescenčni spektrometer daje optimalni odziv na fluorescenco tiokromaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agit notamment de zones à forte densité de population et/ou caractérisées par une intense activité agricole (par exemple, céréales et cultures industrielles, élevage, serres, fruiticulture, vignobles et horticulture).
Tony, ušel boEurLex-2 EurLex-2
Goût et arôme: de caractère, agréable, modérément salé, avec la flaveur intense des épices ajoutées, exempt de saveur et d’odeur étrangères.
Na vseh pticah v stiku se # dni po prvem jemanju vzorcev ponovno opravi preskus s kompetitivnim testom ELISAEuroParl2021 EuroParl2021
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.
Temu ne bi rekel trikjw2019 jw2019
Une hausse des revenus dans les pays en développement donne lieu à un sentiment de bonheur plus intense et plus durable que dans les pays développés.
Sporazum med ES in Albanijo o vizumih za kratkoročno bivanje *EurLex-2 EurLex-2
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense!
Raziskave o kancerogenosti tipranavirja so pri miših in podganah odkrile za obe živalski vrsti specifično tumorogeno delovanje, ki pa velja za klinično nepomembnojw2019 jw2019
Un peu trop intense pour un premier rendez-vous.
Začetek veljavnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vin de l’appellation d’origine contrôlée «Romagna Sangiovese novello», obtenu à partir du cépage du même nom vinifié par la technique de la macération carbonique, est un vin à la robe rouge rubis, au nez vineux et intense typique des produits vinifiés par cette technique, et à la bouche sèche, légèrement mœlleuse en raison de la présence d’un léger résidu en sucre, autorisé en vertu des lois qui en réglementent la production.
Poročilo: Prenovljena socialna agenda [#/#(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeveEurlex2019 Eurlex2019
Et alors que cette douce confusion devient si intense que tu crois que tu vas mourir, ca arrive presque, te laissant seul dans ton corps séparé.
Seznam v #. členu ni izčrpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
Pojdi nazaj spatEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, au cours du second semestre de l’année 2000, l’avocat des producteurs SLOM et M. Kleinlangevelsloo, représentant de la Stichting SLOM, d’une part, et des représentants de la Commission, d’autre part, se seraient engagés dans une concertation intense visant, en substance, tous les producteurs SLOM qui s’étaient vu attribuer une quantité de référence SLOM définitive en 1991 ou en 1993 et auxquels une proposition transactionnelle avait été faite au titre du règlement n° 2187/93.
Žal mi je, vendar ni drugega načinaEurLex-2 EurLex-2
Une solution à froid de 0,5 g d'acide benzoïque dans 5 ml d'acide sulfurique 94,5-95,5 % ne doit pas présenter de coloration plus intense que celle d'un liquide de référence contenant 0,2 ml de chlorure de cobalt STC (3), 0,3 ml de chlorure ferrique STC (4), 0,1 ml de sulfate de cuivre STC (5) et 4,4 ml d'eau
Priložiti seznam, če jih je večEurLex-2 EurLex-2
odeur: lactique, acide, intense et persistante, devenant piquante pour les fromages les plus affinés avec une persistance globale de longue durée,
Potem se slišimo prihodnji tedenEurLex-2 EurLex-2
Les collines, qui s’étirent comme un cordon dans le sens est-ouest, se composent de terrains constitués de grès et de marne sur un substrat de carbonates qui confèrent au raisin des notes aromatiques fines et très intenses, et une minéralité prononcée.
Pomoč bi verjetno okrepila položaj prejemnika, vendar na škodo njegovih konkurentov, ki državne pomoči ne prejemajoEurlex2019 Eurlex2019
Les vins blancs, dont la couleur jaune évoque l’opulence, développent généralement des notes aromatiques intenses rappelant les fruits bien mûrs ou les fruits exotiques.
On je Little GustaveEuroParl2021 EuroParl2021
Nous avons mené d'intenses discussions avec tous les intéressés, tant au niveau international et européen qu'au niveau des organisations au sein des différents États membres.
razpoložljivost sredstevEuroparl8 Europarl8
La formation de cataractes a été observée chez certains animaux après une période relativement longue d' inflammation intense, suggérant que les modifications du cristallin ont été secondaires à une inflammation sévère
člen # se nadomesti zEMEA0.3 EMEA0.3
Leur persistance aromatique est intense.
Steklenice za vzorceEuroParl2021 EuroParl2021
Les automnes et les hivers sont généralement doux et humides, avec seulement quarante jours de gel par an en moyenne et des pluies fréquentes mais peu intenses.
Tudi jaz bom obiskoval tebeEurLex-2 EurLex-2
“ Ayez les uns pour les autres un amour intense ”
Osnovne plačejw2019 jw2019
En statuant de la sorte, le Tribunal empêcherait notamment la Commission de procéder à une vérification intense et à un examen approfondi de la compatibilité des mesures notifiées avec le droit de l’Union.
Jemanje zdravila Ciprofloksacin Bayer skupaj s hrano in pijačoEurLex-2 EurLex-2
La fixation de priorités permettra cependant à la Commission de porter une attention plus immédiate et plus intense sur certaines affaires plutôt que sur d'autres.
Kaj si storil s Helen?Zelo udobno živi v tvojem dvorcuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.