la Russie oor Sloweens

la Russie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Rusija

Soortgelyke frases

Voix de la Russie
Radio Moskva

Hymne national de la Russie
Himna Ruske federacije

Forces armées de la fédération de Russie
Oborožene sile Ruske federacije

voorbeelde

Prend une part active à la mise en œuvre de l'annexion de Sébastopol par la Russie.
Dejavno je sodeloval pri priključitvi Sevastopola Rusiji.

Ancien membre non permanent du Conseil de sécurité de la Russie.
Nekdanji nestalni član ruskega Varnostnega sveta.

Nous avons intérêt à inviter la Russie à la coopération dont les deux parties ont besoin.
V našem interesu je, da Rusijo pozovemo k sodelovanju, ki ga potrebujeta obe strani.

L'entrée relative à la Russie (Fédération de Russie) est remplacée par le texte suivant:
Vnos za Rusijo (Rusko federacijo) se nadomesti z naslednjim:

Nous l'avons constaté tout dernièrement lorsque la Russie a interrompu sa fourniture de gaz.
To smo lahko nazadnje videli takrat, ko je Rusija ustavila dobavo plina.

POLITIQUE EUROPÉENNE DE VOISINAGE ET RELATIONS AVEC LA RUSSIE
EVROPSKA SOSEDSKA POLITIKA IN ODNOSI Z RUSIJO

C'est humiliant pour la Russie et pour les Russes.
To je za Rusijo in njene državljane ponižujoče.

La Russie est souvent décrite dans le document comme un partenaire clé de l'UE.
Rusijo se v dokumentu pogosto opisuje kot ključno partnerico EU.

Protégé du vice-premier ministre de la Russie Dimitri Rogozin.
Uživa podporo namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.

Prend une part active à la mise en œuvre de l'annexion de la Crimée par la Russie.
Aktivno sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.

Je vous ai déjà parlé de nos relations avec la Russie et l'Amérique latine.
O odnosih z Rusijo in Latinsko Ameriko sem vam že povedal.

Protégé du vice-Premier ministre de la Russie, Dimitri Rogozin.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.

concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine
o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

La Russie est un pays d’origine, de transit et de destination pour la TEH.
Rusija je država izvora, država tranzita in namembna država trgovine z ljudmi.

L'exportateur a notamment proposé d'utiliser les exportations vers la Russie pour ce faire.
Izvoznik je zlasti vztrajal, da je treba v zvezi s tem uporabiti izvoz v Rusijo.

Mais si je vous aide, la Russie me tuera.
Če vam lahko pomagam, bo Rusija me ubil.

Relations entre l'UE et la Russie
Odnosi EU-Rusija

Pour des raisons de sécurité alimentaire, la Russie souhaite passer de 70 à 95 % d'autosuffisance en produits laitiers.
Rusija želi zaradi zanesljive preskrbe s hrano doseči 95-odstotno samozadostnost glede mlečnih izdelkov, ki je zdaj 70-odstotna.

Avec notre situation à la crème, il mérite des excuses de la part de la Russie.
Glede na naše stanje s smetano, bi se morala Rusija opravičiti mačkam.

La Russie informe également la Communauté (Commission européenne) de toute modification à ce sujet.
Rusija tudi uradno obvesti Skupnost (Evropsko komisijo) o vseh spremembah teh podatkov.

Objet: Régime des visas entre l'Union européenne et la Russie
Zadeva: Vizumska ureditev med Evropsko unijo in Rusijo

Les relations énergétiques devraient être au cœur d'un nouvel APC avec la Russie.
Odnosi na področju energetike morajo biti v središču novega sporazum o partnerstvu in sodelovanju z Rusijo.

souligne que la situation en Tchétchénie reste une pierre d'achoppement dans les relations entre l'UE et la Russie"
"poudarja, da so razmere v Čečeniji še vedno točka nesoglasja v odnosih med EU in Rusijo."

Mais la Russie, contrairement à la Turquie, appartient culturellement, spirituellement, géographiquement à l'espace européen.
Kljub temu pa Rusija, v nasprotju s Turčijo, kulturno, duhovno in zemljepisno pripada Evropi.