avide oor Albanees
avide
fr
Excessivement désireux de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
lakmitar
Disons déjà que la soif de richesse d’une personne avide est insatiable.
Një arsye është se etja e njeriut lakmitar për pasuri nuk shuhet kurrë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tertullien parlera par la suite de “ceux qui, lors d’un combat de gladiateurs, ont sucé avec une soif avide, pour guérir la maladie comitiale [l’épilepsie], le sang tout chaud, coulant de la gorge des criminels”.
Vetëm mos qëllonijw2019 jw2019
Il sera la source de lumière artificielle de haute qualité que le monde attend avidement.
Numri i listës së vendimeve gjyqësorejw2019 jw2019
" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.
Nuk ka mbaruar, apo jo?QED QED
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
Ky djalë qenka si magnetofon, hë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que chacun “ sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides ”.
Kush jeton atje?jw2019 jw2019
L’action de Dieu contre les individus avides se traduira par une “ grande tribulation ” de courte durée (Matthieu 24:21).
Shumë më keqjw2019 jw2019
19 Jéhovah promet d’arracher à ces individus avides ce qu’ils ont usurpé.
Nuk ka nxënës të këqinjë, vetëm mësues të këqinjëjw2019 jw2019
Les orateurs ont montré comment des milliards d’humains sont influencés par l’esprit de ce monde, avide et violent.
Mos the gjë që nuk do të përdorësh shpatë, nuk do të vrasësh më?jw2019 jw2019
Rappelez- vous que l’apôtre Paul a mis l’avide sur un pied d’égalité avec l’idolâtre, qui n’a pas de part dans le Royaume de Dieu. — Éphésiens 5:5 ; Colossiens 3:5.
Mbylle, gërshërë!jw2019 jw2019
Dans le cas de Balaam, c’est son désir avide d’un salaire qui l’empêcha de voir que sa conduite était mauvaise ; Jude écrit en effet : ‘ Balaam se jeta pour un salaire dans l’égarement.
Jo, unë jam në rregulljw2019 jw2019
Dès lors, c’est à juste titre que la Bible déclare : “ Car voici ce que Dieu veut : votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication ; que chacun de vous sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides comme ceux qu’ont également ces nations qui ne connaissent pas Dieu ; que personne n’en vienne à nuire à son frère et à léser ses droits en cette affaire, parce que c’est Jéhovah qui inflige la punition pour toutes ces choses. ” — 1 Thessaloniciens 4:3-6.
Që tani fillove?jw2019 jw2019
Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
Ai ishte vëllaj imjw2019 jw2019
C’est pourquoi il a exhorté ses disciples en ces termes : “ Cessez donc de chercher ce que vous pourrez manger et ce que vous pourrez boire, et cessez d’être dans une incertitude anxieuse ; ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations du monde recherchent avidement, mais votre Père sait que vous avez besoin de ces choses.
Çdo ditë kur zgjohem uroj të mos e dija përgjigjen e asaj pyetjejejw2019 jw2019
Il accuse ces individus avides de faire de la maison de son père une « grotte de bandits ».
A je i sigurt qe kjo nuk eshte ajo semundja e re qe kam degjuar tani.Qe tingellon si emer vajze.- SIDA?jw2019 jw2019
Il est facile de croire que la corruption, ça se passe ailleurs, très loin de nous, que c'est le fait d'avides dictacteurs ou de bons à rien dans des pays dont, finalement, nous savons très peu de choses, avec lesquels nous n'avons aucun lien, et où ce qui se passe ne nous concerne pas.
E mora mesazhin tënd, çfarë ka?ted2019 ted2019
À l’époque où Jéhovah a donné à Israël la Loi écrite, des marchands avides volaient leurs clients en employant des balances fausses ou des poids inexacts.
Megjithatë mbetet në borxhjw2019 jw2019
Concernant ceux qui étaient des fornicateurs, des adultères, des voleurs, des gens avides, des ivrognes, nous lisons : “ C’est là ce qu’étaient certains d’entre vous.
Nuk po ndodhjw2019 jw2019
Beaucoup ont en quelque sorte la même sensation que cet homme : ils se sentent perdus dans un monde avide.
Mendoj se i është mpiksur mukoza e hundësjw2019 jw2019
Frère Cooke a indiqué dans son rapport qu’il avait rencontré des gens “ avides d’apprendre ” et qu’il semblait “ y avoir ici un champ excellent ”.
Jemi policëjw2019 jw2019
Serons- nous un jour à l’abri des individus avides qui ruinent notre planète et brisent des milliards de vies ?
Dëgjoni, po shkoj në qytet të blej diçka për ahengjw2019 jw2019
Enfin, la domination cruelle exercée par la fausse religion, par les gouvernements tyranniques et par le monde avide du commerce aura cessé.
Vrasëse...Vrasësejw2019 jw2019
À mesure que j’étudiais la Bible avec les Témoins, ma connaissance — cette connaissance exacte dont j’étais si avide — augmentait.
Nuk të ka treguar?jw2019 jw2019
Avide de sang?
Çfarë zgjidhje ke, bir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 La Bible dit par exemple : “ Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient à des fins contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, ni voleurs, ni gens avides, ni ivrognes, ni insulteurs, ni extorqueurs n’hériteront du royaume de Dieu.
Do kishin ardhur nga Zona e Kuqe e Korporatës.Kosherja e fundit e qytetërimitjw2019 jw2019
Même les tout-petits sont avides de connaissance.
Po të pyes ty, a ka logjikë për ty që ende nuk kemi gjetur asgjë?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.