porte-avion
aeroplanmbajtësja
avion oor Albanees
avion
fr
Véhicule volant (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
aeroplan
fr
Véhicule volant
La majorité d’entre eux se sont déplacés en voiture, en autocar, en train ou en avion.
Pjesa më e madhe shkoi me makinë, autobus, tren ose aeroplan.
Aeroplani
fr
aérodyne à ailes fixes motorisé
Notre petit avion monte vers le nord en survolant les côtes déchiquetées du Kenya.
Aeroplani ynë i lehtë fluturoi në veri, mbi bregdetin e thyer të Kenias.
aeroplani
Je suis tombé d'un avion, je me suis écrasé et je n'ai pas rebondi.
Unë rashë nga aeroplani dhe godita tokën, dhe nuk u mburra.
avion
Les pertes de bagages lors de voyages en avion n’ont rien d’exceptionnel.
Humbja e bagazheve gjatë udhëtimeve me avion është diçka e zakonshme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aeroplan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Où a atteri l'avion, Kate?
Në rregull, tani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Jo se ka ndonjë gjë gabim me prapanicë- dragoijw2019 jw2019
C'est vraiment comme le gamin qui joue à l'avion.
Nuk kthehem kurrë tek MEMNONI!ted2019 ted2019
Un niveau sonore “ inférieur à celui d’un avion, mais plus élevé que celui de la plupart des discothèques ”, selon l’audiologiste Richard Larocque.
S' mund ta kuptoj pse po më trajton në këtë mënyrëjw2019 jw2019
Le personnel l a eut en moins d'une minute... nous avions résolu la situation.
Mirë se erdhe në Toronto, vëlla SamirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans des accidents d’avions privés ou commerciaux.
Megjithatë,.. faleminderitjw2019 jw2019
Il n’a pas été difficile de les reconnaître à leur descente d’avion.
Mos lejo të të vrasinjw2019 jw2019
Maintenant que vous êtes dans l'avion et que vous écoutez
Tregoni anëtarit, ta marrë topin e kristaIit...... dhe ta fus në prapanicën e tijëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.
Per gojen... e mabn te mbyllurQED QED
Tous les mois pendant 15 ans, dans le bureau du responsable, nous avions signé une déclaration attestant que nous ne tenterions pas de nous enfuir.
Më duhet të bëj një grumbullim.- Një grumbullim me armë?jw2019 jw2019
Nous devions garder entre nous une distance de 5 mètres et nous n’avions pas le droit de parler, mais nous trouvions toujours un moyen de nous transmettre le verset.
Jo.Unë nuk e mbuloj dot atëjw2019 jw2019
Au cours des années suivantes, l’avion devient un instrument de destruction. Santos-Dumont en est affligé.
Ma ndryshoi jetajw2019 jw2019
Nous avions tout l’air de nous rendre à un enterrement.
Le të ndeshen përsëri të marrë paratë e mia nesërjw2019 jw2019
Et, en tant que psychologue, ce qui m'a enthousiasmée le plus c'était l'idée que nous allions utiliser ce que nous avions appris dans le monde virtuel sur nous- mêmes, sur notre identité, pour vivre une vie meilleure dans le monde réel.
Thuajse çdo gjëQED QED
Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?
Mirë, nëse ti nuk e pëlqen përgjigjen, duhet ti shmangësh pyetjetjw2019 jw2019
À la réunion, ce soir- là, il nous a fallu expliquer pourquoi nous nous présentions avec des vêtements sales : nous avions perdu tout le reste.
Mendoj, ky është vetëm diskutimjw2019 jw2019
Dick est devenu convaincu à un moment donné que lui et moi avions une sorte de personnalité commune.
FaleminderitQED QED
Nous descendons de l’avion, et nous voilà sur ce que j’appelle un banc de corail dans les nuages.
Përshëndetje Ketrushajw2019 jw2019
Le Global Hawk, appareil aérien sans pilote de la firme Raytheon, termine son premier vol au dessus de la base d'Edwards en Californie, à une altitude de 9800 mètres, altitude de croisière pour un avion de ligne.
Duket sikur plani juaj nuk po funksiononOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un avion à deux sièges et un moteur qui marche comme n'importe quel autre petit avion.
Kurrë mos i bëj keq dikujt që nuk e meritonQED QED
Ils sont dans un bunker ou un avion...
Po, jam plagosur shumë rëndë inspektor dhe,.. vuan nga mugesa e kujtesës, nuk mund tju ndihmojë taniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que les prix du BINGO sont un château et un avion?
Na lini vetëm, ju lutemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Gloria, mère de trois enfants, se souvient : “ Nous n’avions pas d’argent pour acheter des vêtements de marque ; je confectionnais des habits pour mes enfants et je leur disais qu’ils étaient uniques, car personne d’autre ne les portait. ”
Ti dhe Xhimi keni rezultuar për atë pse djemtë tuaj ishin në atë ndërtesë?jw2019 jw2019
J'adorais regarder les avions fendre le ciel depuis notre maison de campagne.
Pse nuk fillon te na tregon ne... se si detektivi Evans u plagos me dy plumba ne koken e tij... nje i vete shkaktuar dhe tjetri jo?QED QED
Dexter, nous avions un peu bu.
Atë që më bën të shkëlqej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.