chiffrement oor Albanees

chiffrement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

enkriptim

Soortgelyke frases

clé de chiffrement
çelësi i enkriptimit

agilité de chiffrement
aftësia kripto · aftësia kriptografike

Chiffrement de lecteur BitLocker
Enkriptimi i njësisë BitLocker

voorbeelde

Chiffres approximatifs.
Të gjitha shifrat janë të përafërta.

Il y a des trous, il manque des chiffres, voire des groupes entiers.
Sepse të gjitha teoritë apo hipotezat janë jo te plota dhe kanë edhe mangësi të karakterit shkencorë.

Annoncez le chiffre de l’assistance au Mémorial.
Njofto numrin e të pranishmëve që pati kongregacioni në Përkujtim.

À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.
Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!

À cette assemblée internationale “ Amis de la liberté divine ”, on a enregistré le chiffre maximum de 74 587 assistants.
Maksimumi i të pranishmëve në këtë Kongres Ndërkombëtar «Dashurues të Paqes Hyjnore», ishte 74.587 persona.

Le chiffre aux Etats-Unis et en Europe de l'Ouest est 8 %.
Perqindja ne SH B A dhe ne Evropen Perendimore eshte 8%.

Si les premiers chiffres prouvent...
Nëse shifrat fillestare tregojnë..

Depuis 1950, les progrès de l’œuvre au Mexique sont remarquables, tant pour ce qui est des chiffres qu’en matière d’organisation.
Që nga viti 1950, progresi i veprës në Meksikë ka qenë i spikatshëm, si në lidhje me rritjen e numrave, ashtu edhe me ndryshimet në mënyrën e organizimit.

Ton salaire a six chiffres de plus que celui dont je pourrais rêver.
Ke fituar gjithmonë shumë më shumë nga ç'mund të ëndërroja unë.

Dans les Écritures, certains chiffres ont une signification symbolique.
Në Bibël disa numra kanë kuptim simbolik.

Différents chiffres ont été avancés quant au nombre de victimes pour certaines de ces catastrophes.
Për disa nga këto katastrofa janë dhënë raporte të ndryshme për numrin e viktimave.

Les chiffres donnés ici sont évidemment approximatifs.
Pa dyshim që këto statistika janë me përafërsi.

Avec plus de surveillants qualifiés pour prendre soin du troupeau de Dieu, le nombre des proclamateurs et des pionniers a augmenté durant toutes les années 60 pour atteindre les chiffres de 18 763 proclamateurs et de 1 299 pionniers en 1970.
Duke pasur më shumë mbikëqyrës të kualifikuar për t’u kujdesur për tufën e Perëndisë, gjatë viteve 60 të shekullit të 20-të, numri i lajmëtarëve dhe i pionierëve u rrit çdo vit dhe deri në vitin 1970 arriti një maksimum prej 18.763 lajmëtarësh dhe 1.299 pionierësh.

Quand vous vous approchez, vous voyez que tout est fait de chiffres.
Kur ju afroheni afer, faktikisht ju shihni se në përgjëthsi është e berë nga numrat.

à deux chiffres, dix.
Me shumë zero... dhjetë.

Mais pour tirer le meilleur parti de ce rapport, il nous faut comprendre clairement à quoi correspondent les termes qui y figurent et porter un regard équilibré sur les chiffres publiés.
Por, që të nxjerrim sa më shumë dobi nga ky raport, duhet të kuptojmë mirë treguesit në krye të kolonave dhe të kemi një pikëpamje të ekuilibruar për shifrat.

L’année dernière, le nombre des prédicateurs du Royaume a atteint un maximum de plus de 57 000, presque le double du chiffre enregistré il y a dix ans.
Vitin e fundit të shërbimit numri i lajmëtarëve të Mbretërisë arriti mbi 57.000, gati dyfishi i dhjetë vjetëve të kaluar.

Le chiffre six est inférieur au chiffre sept, qui représente l’état de ce qui est complet aux yeux de Dieu.
(Danieli 3:1-23) Numri gjashtë është më i vogël se shtata që simbolizon plotësi nga pikëpamja e Perëndisë.

Tu ne connais toujours pas ton propre chiffre.
Ti ende nuk e di numrin tënd.

D'où sort ce chiffre?
Ku e gjetët atë numër?

À Durrës, ville où il y a une armée de quatre Témoins, l’assistance s’est élevée à 79, chiffre remarquable!
Në një qytet tjetër, në Durrës, ku gjendet një ushtri prej katër Dëshmitarësh, pjesëmarrja në Përkujtim ishte e shkëlqyeshme, 79 veta.

Le rapport mondial contient encore bien d’autres chiffres encourageants.
Këto janë vetëm disa prej hollësive inkurajuese që janë renditur në raportin botëror.

Donc, on a découvert que la zone des couleurs et la zone des chiffres sont voisines l'une de l'autre dans le cerveau, dans la circonvolution fusiforme.
Pra, gjetëm që zona e ngjyrës dhe zona e numrave janë afër njera- tjetrës në dredhën e boshtit.

Comment expliquer de tels chiffres ?
Pse kaq shumë fëmijë janë të dhjamosur?

Cinq millions de personnes ont été contaminées par le virus du sida en 2003. C’est “ le chiffre le plus élevé jamais enregistré en une année depuis le début de l’épidémie il y a une vingtaine d’années, déclare le Wall Street Journal.
Gazeta The Wall Street Journal raporton se pesë milionë njerëz u infektuan me virusin e SIDA-s në vitin 2003, dhe ky është «numri më i madh i të infektuarve që nga koha kur plasi kjo epidemi këtu e njëzet vjet më parë.