Chien oor Albanees

Chien

Chien (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Qen

chien

/ʃjɛ̃/ naamwoord manlike

animal à 4 pattes

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

qen

naamwoord manlike

Mammifère carnivore

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.

qeni

Ton chien a des pattes énormes !
Qeni yt ka putra të stërmëdhaja.

Soortgelyke frases

chienne
bushtër · kurvë · qen · shakë · ujkonjë

combat de chiens
Dyluftimi i qenve

chien chaud
salsiçe

voorbeelde

Un mal de chien, Frank.
Më dhemb shumë, Frenk.

Ils ont lâché des chiens.
Dërguan qëntë mbi të.

Il n'y a pas de chien.
Nuk kanë qen.

On ne sauve pas une fillette pour la jeter en pâture aux chiens.
Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.

Avec Dante — c’est le nom de mon chien — je peux marcher plus vite et en prenant moins de risques.
Me Danten, siç quhet qeni im, eci më shpejt e jam më i sigurt.

Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
Vlen të përmendet sidomos lidhja e çmuar mes të verbërve dhe qenve që janë stërvitur për t’u treguar rrugën atyre.

Tu es un bon chien-chien.
Kush është djalë i mirë.

Si votre chien tente de vous tirer ou qu’il reste à la traîne, donnez un coup sec sur la laisse, puis répétez l’ordre.
Nëse qeni do që të turret përpara ose mbetet prapa, jepini një të tërhequr të shpejtë dhe të fortë zinxhirit dhe përsëritjani urdhrin.

C'est pas une balle qui a tué le dernier chien
Qeni nuk ishte i vrare nga nje plumb.

Le bois enflammé devait être placé sur la tombe, l’alcool répandu sur elle et le chien enterré vivant à côté.
Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.

Votre chien?
Qëni yt?

Selon certaines estimations, il naîtrait chaque année 17 millions de chiens et 30 millions de chats aux États-Unis.
Është llogaritur se në Shtetet e Bashkuara lindin rreth 17 milionë qen dhe 30 milionë mace çdo vit.

Avez- vous déjà observé comment réagit un oiseau, un chien ou un chat qui se voit dans une glace ?
(Fjalët e urta [Proverbat] 14:10) A ke parë ndonjë zog, qen ose mace kur shihet në pasqyrë e pastaj fillon të çukitë, të hungërojë ose të sulmojë?

Pour parer à de telles tragédies, en divers endroits la possession de certains types de chiens est conditionnée par l’obtention d’un permis.
Për të parandaluar tragjedi të tilla, disa autoritete i lejojnë njerëzit që t’i mbajnë disa lloje qensh vetëm pasi kanë marrë një certifikatë.

Ce chien est à toi, et tu vas aller le récupérer.
Qeni është i yti dhe ti do kthehesh atje dhe do e marrësh.

Les spécialistes préconisent un système d’alarme ou un chien de garde.
Njerëzit me përvojë këshillojnë të kesh alarm ose një qen shtëpie.

On se regarde en chiens de porcelaine.
Jemi si dy drerë meshkuj.

Mes brebis étaient sans défense face aux chiens. ”
Ishin të pambrojtura kundër qenve.»

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.

J'espère qu'il n'y a pas de chien ici.
Shpresoj të mos ketë qen këtu.

Vous parlez des changements au niveau qui sépare, par exemple, les chats des chiens.
Ti je duke folur për ndryshime në nivelin që i ndan, le të themi, macet nga qentë.

Si votre chien fait pipi quand il vous voit arriver, il s’agit d’une réaction involontaire, naturelle.
Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.

Le chien aboie beaucoup.
Qeni po lehë.

C'est ton chien!
Është qeni jot.

Il devint impossible de se garer -- (Rires) -- sans qu'il soit apparent que j'avais un chien et un chat, et il faisait vraiment chaud.
Dhe ishte e pamundur qe te parkoje kudo -- (Qeshje) -- pa qene shume e dukshme dhe une kisha nje qen dhe nje mace me vete, dhe ishte me te vertete shume nxehte.