condensateur oor Albanees

condensateur

naamwoord manlike

Composant électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

kondensatori

Kondensatori

composant électronique

voorbeelde

Le noyau contient les chromosomes, constitués de molécules d’ADN et de protéines très condensées.
Bërthama përmban në brendësi të saj kromozome, të cilat përbëhen nga molekula shumë të spiralizuara ADN-je dhe nga proteina.

Les vents forts se heurtent aux pentes montagneuses et contraignent les masses d’air à remonter ; l’humidité dont elles sont chargées se condense ainsi en un nuage épais qui stagne au-dessus de la montagne.
Kjo dukuri shkaktohet nga erërat e forta që përplasen me shpatet e malit, ku avujt e ujit kondensohen derisa formojnë një re të dendur, që pastaj zë vend mbi malin e Tryezës.

Grâce à cette histoire condensée présentée de façon originale et optimiste, ils ont pu apprécier les miséricordes pleines d’amour de Jéhovah à leur égard en raison de sa fidélité à l’alliance du Royaume conclue avec le roi David et à cause de Son nom.
Kjo histori e përmbledhur, e shkruar me një pikëpamje të gjallë e optimiste, i ndihmoi ata të kuptonin mëshirën e Jehovait kundrejt tyre për hir të besnikërisë së tij ndaj besëlidhjes së Mbretërisë me mbretin David dhe për hir të emrit të tij.

Mais dans le cas contraire, nous présentons notre allocution sous une forme condensée en seulement une minute ou deux si nécessaire.
Por nëse është e nevojshme, ne jemi, gjithashtu, të gatshëm për ta bërë po atë prezantim në një formë të përmbledhur, duke u marrë vetëm një apo dy minuta kohë.

Les traînées de condensation laissées dans le ciel par les avions de ligne agissent sur la température atmosphérique, explique Scientific American.
Në revistën Scientific American thuhet se gjurmët e kondensimit që lënë në qiell aeroplanët reaktivë, ndikojnë në temperaturën atmosferike.

Durant l’interdiction, des assemblées de circonscription condensées se tiennent sur le même principe.
Gjatë gjithë kohës së ndalimit, u mbajtën në të njëjtën mënyrë edhe asamble qarkore të shkurtuara.

26 À l’évidence, la Bible est un livre prodigieusement condensé.
26 Vërtet, Bibla është një vepër e përmbledhur në mënyrë të mrekullueshme.

Aujourd’hui encore, les hauteurs boisées et enneigées du mont Hermôn produisent, la nuit, de la vapeur qui se condense en une rosée abondante.
Lartësitë e pyllëzuara dhe me borë të malit Hermon, natën prodhojnë ende avuj që kondensohen për të formuar vesën e bollshme.

En montant, ils se refroidissent et leur humidité se condense en forte pluie ou en neige.
Kur retë ulen, ftohen dhe avujt e tyre kondensohet, duke dhënë shira të bollshme ose dëborë.

Autour des années 1960, l'étude des propriétés des liquides ajoutée à la liste, formant la base alors physique de la matière condensée.
Rreth viteve të 1960-ta, studimi i vetive fizike të lëngjeve u shtua në këtë list, dhe u bë e njohur si fizika e materies së kondensuar.

La nitroglycérine, éther trinitrique du glycérol, trinitroglycérine, trinitrate de glycérol ou trinitrine est un composé chimique liquide dense, incolore, huileux, explosif et hautement toxique, obtenu par condensation du glycérol avec l'acide nitrique.
Nitroglycerin, trinitrique glicerinë ester, trinitroglycerine, trinitrate glicerinë apo nitroglycerin është një lëng i dendur kompleks kimik, i pangjyrë, me vaj, shpërthyes dhe shumë toksike, të marra nga azotizim e glicerinë.

La vapeur d’eau dans les nuages se condense et tombe sous forme de pluie qui ‘ sature la terre ’.
Avujt e ujit në re kondensohen dhe bien në formë shiu, që ‘vadit tokën’.

Et ensuite à l'arrière de la serre, beaucoup de cette humidité est condensée en eau potable dans un processus qui est effectivement identique à celui du scarabée.
Dhe pastaj në pjesën e mbrapme të serës, një pjesë e madhe e lagështisë kondensohet si ujë i ëmbël. në një proces që është efektivisht identik me atë të brumbullit.

Le goudron est une substance condensée visqueuse issue de la distillation destructive de matériaux comme le bois, le charbon et la tourbe.
Katrani është një lëndë ngjitëse me ngjyrë të errët që përftohet si kondensat nga distilimi shkatërrues i materialeve të tilla, si: druri, qymyri dhe torfa.

Il y a de la condensation sur les pierres.
Diskutimi mbaroi.

CONDENSATION
KONDENSIMI

‘ Mais, demanderez- vous, que contient l’atmosphère qui provoque la condensation de la vapeur ?
‘Por, —mund të pyesni, —çfarë ka në atmosferë që të kondensohen këta avuj?

Même dans mes expositions en galerie, j'essaye de revisiter les événements historiques comme Babri Masjid, j'essaye de condenser son résidu émotionnel et de représenter ma propre vie.
Madje edhe ne galerin time, mundohem ti kthej aktet historike sikurse Babri Masjid, te gjesh vetem emocionet e mbetjeve dhe te imagjonoj jeten time.

L'eau qu'il contient se condense, formant des nuages, puis tombe en pluie de mousson.
Uji qe permban kondesohet ne re dhe me pas bie poshte i shoqeruar me ere

Quand un volume d’air refroidit, la vapeur d’eau se condense sur ces noyaux infimes.
Ndërkohë që një pjesë e ajrit ftohet, avujt e ujit kondensohen te këto bërthama të imëta.

Nous pouvons commencer à recueillir la condensation, et commencer à verdir le désert de l'intérieur.
Mund te prodhosh kondensim, dhe te gjelberosh shkretetiren nga brenda.

7 Bien que Marc eût accès à l’Évangile de Matthieu et que seulement 7 % de son récit n’apparaisse pas dans les autres Évangiles, ce serait une erreur de croire que Marc s’est simplement contenté de condenser l’Évangile de Matthieu en y ajoutant quelques détails particuliers.
7 Megjithëse Marku e kishte Ungjillin e Mateut dhe vetëm 7 për qind e tregimit të tij nuk gjendet në Ungjijtë e tjerë, do të ishte gabim të mendohej se Marku i bëri vetëm një përmbledhje Ungjillit të Mateut dhe i shtoi ndonjë hollësi të veçantë.

L'artiste dit réaliser ses toiles à la fois impulsivement et après un travail en condensation fruit d'une longue préparation intérieure.
Artisti thotë se i ka realizuar pikturat e tij në të njëjtën kohë impulsivisht dhe pas një pune në kondensim, fryt i një përgatitje të gjatë të brendshme.

La capacité de condenser une présentation est une des aptitudes d’un enseignant habile.
Aftësia për të vepruar kështu është tipar i një mësuesi të aftë.