large oor Albanees

large

[laʁʒ] adjektief, naamwoord manlike

(le) large

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

gjerë

adjektief

Qui a une grande distance entre deux points, spécialement horizontalement.

Parce que la déclaration du psalmiste a une portée bien plus large.
Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.

Soortgelyke frases

large bande
brez i gjerë · brezgjerë

voorbeelde

Ainsi, elle condamne l’homosexualité, un mode de vie largement accepté (Romains 1:24-27; 1 Corinthiens 6:9-11; 1 Timothée 1:9-11).
(Romakëve 1:24-27; 1 Korintasve 6:9-11; 1 Timoteut 1:9-11) Gjithashtu, Bibla thotë se jeta e një fëmije të palindur është e rëndësishme dhe nuk kemi të drejtë ta shkatërrojmë qëllimisht, ndërkohë që çdo vit abortohen rreth 50 milionë foshnja në të gjithë botën.

Un bloc, aux faces bien perpendiculaires, mesurant peut-être 11 mètres de long, 2 mètres de large et 6 mètres de haut, vient s’écraser sur un lit de gravats prévu pour amortir la chute.
Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.

Fait : Dans tous les organismes vivants, on trouve un même “ langage de programmation ”, ou code, qui détermine largement la forme et la fonction des cellules : l’ADN.
Fakt: Të gjithë organizmat e gjallë kanë ADN të projektuar në mënyrë të ngjashme, e cila është «gjuha kompjuterike» ose kodi që drejton një pjesë të mirë të formës dhe funksionit të qelizës ose qelizave të tyre.

Mercutio Non, c'est pas si profonde comme un puits, ni aussi large qu'une porte de l'église; mais c'est assez ", twill servir: demandez pour moi demain, et vous me trouver un homme grave.
MERCUTIO Jo, nuk tis aq thellë si një pus, as në mënyrë të gjerë si një derë kishës; por ́tis të mjaftueshme,'twill shërbejnë: kërkoni për mua që nesër, dhe ti do të më gjesh mua një njeri të rëndë.

Trop large.
Është shumë e gjerë.

Elle mesure environ 15 mètres de long, 5 mètres de large et 2 mètres de haut.
Është afro 12 metra e gjatë, 5 metra e gjerë dhe 2 metra e lartë.

Puis quand tous ces problèmes auront disparu (si cela arrive un jour), tu auras largement le temps de penser à ceux que tu ne parviens pas à régler.
Pastaj, kur të gjitha këto t’i kesh zgjidhur, nëse vjen ndonjëherë ajo ditë, do të kesh mjaft kohë të vrasësh mendjen për problemet që s’mund t’i zgjidhësh.

Chaque fois, il y a largement assez pour tous.
Në të dyja rastet, pati ushqim të mjaftueshëm për të gjithë.

” Si nous sommes brefs, nous pourrons diffuser plus largement l’invitation.
Prezantimet e shkurtra do të na lejojnë të shpërndajmë sa më shumë ftesa.

Je raconte aussi cette histoire parce qu'elle exprime un contexte plus large de ce que l'aide humanitaire est et peut être.
Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.

Je raconte aussi cette histoire parce qu’elle exprime un contexte plus large de ce que l’aide humanitaire est et peut être.
Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.

Parce que la déclaration du psalmiste a une portée bien plus large.
Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.

C'est assez large.
Mjaft është e gjerë.

C’est le cas de millions de personnes en Asie, mais aussi de nombreuses personnes vivant dans des pays où la Bible est largement répandue.
Kjo vlen sidomos për miliona aziatikë, por edhe për shumë njerëz në vende ku Bibla është mjaft e përhapur.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.
Gjuha R është përdorur gjerësisht mes statisticians dhe minatorët e të dhënave për zhvillimin e software statistikore dhe analizën e të dhënave.

Depuis des décennies, l’opinion des médecins et des auxiliaires médicaux russes sur les croyances religieuses de leurs patients est influencée par l’éducation athée qu’ils reçoivent, et par le fait que le sang est largement utilisé dans la médecine soviétique.
Në Rusi, për dhjetëra vjet, mjekët dhe personeli mjekësor e bazonin opinionin e tyre për bindjet fetare të pacientëve tek arsimimi ateist dhe te përdorimi i gjerë i gjakut në mjekësinë sovjetike.

La raie centrale étant la plus large.
Këtu lumi arrinë gjerësinë më të madhe.

Ces galères mesuraient 24 mètres de long et 3 mètres de large.
Ato ishin rreth 24 metra të gjata dhe 3 metra të gjera.

À la différence d’une loi, qui est généralement précise et provisoire, un principe a un champ d’application large et une portée qui peut être éternelle.
Nga ana tjetër, parimet kanë sferë të gjerë zbatimi dhe mund të qëndrojnë përgjithmonë.

Les soubrettes étaient jadis si larges d'esprit.
Dikur pastrueset e hotelit kanë qenë shumë liberale.

En outre, la large diffusion de la Bible prouve que Dieu aime profondément ses créatures humaines, peu importe le pays où elles vivent ou la langue qu’elles parlent (1 Jean 4:19).
(1 Gjonit 4:19) Sigurisht, fakti që Bibla është kaq e përhapur nuk ia ul vlerën, përkundrazi ia shton.

C’est pourquoi Isaïe déclare : “ Que le méchant quitte sa voie et l’homme malfaisant ses pensées ; qu’il revienne vers Jéhovah, qui aura pitié de lui, à notre Dieu, car il pardonnera largement. ” — Isaïe 55:7.
Prandaj, Isaia thotë: «I ligu le të lërë rrugën e tij dhe njeriu i dëmshëm mendimet e tij e le të kthehet te Jehovai, i cili do të ketë mëshirë për të, dhe te Perëndia ynë, sepse ai do të falë në një masë të madhe.» —Isaia 55:7.

Dans ce cas, rappelez- vous que Jéhovah pardonne “ largement ” à ceux qui se repentent vraiment (Isaïe 55:7).
(Isaia 55:7) Për më tepër, ai nuk dëshiron që ti të ndihesh sikur je i dënuar dhe i pashpresë.

Pourquoi voulons-nous faire ça au large ?
Por ku qëndron arsyeja përse duam të kryejmë këtë proces në det të hapur?

Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie.
Atij do t’i duhet të zgjerohet e të thellohet me qëllim që të plotësojë nevojat e miliona, ndoshta miliarda njerëzve të ringjallur, që do të pinë nga këto ujëra të pastra të jetës.