tremblement de terre oor Albanees

tremblement de terre

/tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃ də.tɛʁ/, /tʁɑ̃.blǝ.mɑ̃ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

tërmet

naamwoord manlike

Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.

L’humanité va être ébranlée plus que jamais auparavant, comme par un tremblement de terre dévastateur.
Njerëzimi do të tronditet si kurrë më parë, si nga një tërmet shkatërrues.

tërmeti

Tandis que le tremblement de terre secoue une maison, ses habitants se précipitent dans la rue.
Përderisa tërmeti e trand një shtëpi, njerëzit që gjenden brenda vrapojnë drejt rrugës.

voorbeelde

b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
(b) Cila do të jetë pasoja e tërmetit të madh për të cilin flet Zbulesa 6:12?

Il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre.
Do të ketë uri, murtaja dhe tërmete.

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.
TËRMETET, uraganet, zjarret, përmbytjet, stuhitë: sa të pafuqishëm jemi para furisë së natyrës!

Un jour de 1989, alors que je prêchais de porte en porte, un tremblement de terre s’est produit.
Në vitin 1989 po predikoja nga shtëpia në shtëpi kur papritur ra një tërmet.

“ La planète tremble, secouée comme par dix mille tremblements de terre.
«Planeti dridhet si nga forca e dhjetë mijë tërmeteve.

Ce n'est pas un tremblement de terre, ce n'était pas une tempête de vent, Alors arrêtez..
Nuk ishte tërmet, as tajfun, andaj mjaft...

Remarque que c’est seulement après le tremblement de terre que la condition de cœur du gardien a changé.
Mendo pak: roja ndryshoi qëndrim dhe kërkoi ndihmë vetëm pasi ra tërmeti.

14 D’autres prophètes de Jéhovah annoncèrent ce tremblement de terre et ses conséquences catastrophiques.
14 Këtë tërmet dhe pasojat e tij katastrofike i parathanë edhe profetë të tjerë të Jehovait.

Les terribles tremblements de terre et autres catastrophes naturelles qui emportent des milliers de vies semblent banals.
Tërmetet dhe katastrofat natyrore tragjike që marrin mijëra jetë me sa duket janë bërë të zakonshme.

Le tremblement de terre de 1972 a dévasté Managua.
Një tërmet në vitin 1972 rrënoi Managuan

survivront au tremblement de terre et au bouillonnement des océans.
duhet të n me * jen e tokë dhe n * hje oqeaneve.

Il faisait environ deux mètres de haut, complètement écrasé par la violence du tremblement de terre.
Ishte rreth dy metra e lartë, komplet e rrënuar nga ashpërsia e tërmetit.

1, 2. a) Que se passe- t- il durant un tremblement de terre ?
1, 2. (a) Si është të përjetosh një tërmet të fortë?

526 : un tremblement de terre détruit Antioche et fait 250 000 morts.
526 AD – Një tërmet shkatërrues godet Antiochin, Turqi, duke vrarë 250.000 njerëz.

As- tu déjà entendu parler de tremblements de terre ? —
A ke dëgjuar për këto tërmete? . . .

Le séquoia peut même supporter un violent tremblement de terre!
Sekuoja mund t’i rezistojë madje edhe një tërmeti të fuqishëm!

“ Des tremblements de terre dans un lieu après l’autre. ” (Matthieu 24:7).
«Tërmete nga njëri vend në tjetrin» (Mateu 24:7, BR)

Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Më shumë se kurrë më parë po shohim luftëra, uri, tërmete dhe sëmundje.

” titrait un grand quotidien après que l’Asie Mineure eut été frappée par un tremblement de terre dévastateur.
Ky titull me shkronja të mëdha gjendej në faqen e parë të një gazete me qarkullim shumë të gjerë, pas një tërmeti shkretues në Azinë e Vogël.

Imaginez les décombres à la suite d'une catastrophe naturelle, comme un tremblement de terre.
Mendoni për rrënojat që mbeten pas një katastrofe natyrore, si tërmeti.

J'ai appris qu'il y avait un tremblement de terre en Haïti par Skype.
U informova mbi termetin ne Haiti ndermjet Skype.

Tu ne pouvais pas empêcher le tremblement de terre.
Ti nuk mund ta ndaloje atë tërmet.

Comment la prophétie de Jésus relative aux tremblements de terre s’est- elle réalisée?
Si është përmbushur profecia e Jezuit për tërmetet?

Des “ douleurs ” — guerres, disettes, tremblements de terre et autres calamités — accablent les humains.
‘Dhembjet e lindjes’, përfshirë luftërat, mungesën e ushqimeve, tërmetet dhe fatkeqësi të tjera, po e mundojnë njerëzimin.

L’humanité va être ébranlée plus que jamais auparavant, comme par un tremblement de terre dévastateur.
Njerëzimi do të tronditet si kurrë më parë, si nga një tërmet shkatërrues.