Guam oor Serwies

Guam

vroulike

Île du Pacifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Гуам

Île du Pacifique

Vous êtes en 34e position, juste après Guam.
Ти си, као, 34. или нешто, иза Гуам.

Guam

Ile située dans l'ouest de l'océan Pacifique, et organisée comme un territoire non-incorporé des États-Unis d'Amérique. Sa capitale est Hagåtña.

Quatre compagnies desservent Sasebo et Guam, mais pas Rota.
Pa, postoje četiri tvrtke koje uslužuju Sasebo i Guam, ali ne i Rotu.

Gvam

Гвам

GUAM

GUAM (Alliance)

voorbeelde

Leurs sentiments sont bien résumés par Erica, qui est partie vivre à Guam en 2006, à 19 ans.
Njihova osećanja mogu se sažeti u onome što je rekla Erika, koja je 2006. došla na Guam, kada je imala 19 godina.

La couleuvre Boiga irregularis a pratiquement exterminé les oiseaux de la forêt de Guam.
Zmija Boiga irregularis je gotovo istrebila šumske ptice na Guamu

En 1969, c’est la filiale d’Hawaii qui fut chargée de s’occuper de Guam et des territoires de Micronésie.
Godine 1969, Guam i teritorije Mikronezije bili su dodeljeni havajskoj podružnici.

Pourquoi Guam?
Šta je na Guamu?

La filiale de Guam a envoyé des matériaux et de la main-d’œuvre pour assurer la réparation des maisons endommagées.
Guamska podružnica je obezbedila materijal i radnu snagu za popravku oštećenih kuća, a u pomoć je pritekla i podružnica s Havaja.

Si la vérité est arrivée à Guam des Philippines, c’est de Nouvelle-Zélande qu’elle parvint à Kiribati (connu alors sous le nom d’îles Gilbert).
Iako je istina o Kraljevstvu prvi put stigla na Guam s Filipina, ona je na Kiribati (tada poznat kao Gilbertova ostrva) donesena s Novog Zelanda.

Charles Birkeland, biologiste marin à l’université de Guam, explique que, depuis le milieu des années 70, de plus en plus de personnes sont hospitalisées ou meurent pour avoir consommé des fruits de mer empoisonnés.
Čarls Berkelend (Charles Birkeland), pomorski biolog sa University of Guam, rekao je za ovaj časopis da je od sredine 1970-ih sve više ljudi lečeno ili su umrli nakon što su jeli otrovne školjke.

Guam, Wake, Midway.
Guam, Vejk, Midvej.

Un Boeing 747 s’écrase à Guam.
Kad se jedan boing 747 srušio u Guamu, bilo je 26 preživelih.

Des sonneurs venus d’autres pays d’Europe, du Canada et des États-Unis, mais aussi de territoires lointains comme Hong-Kong et Guam, dans le Pacifique, se sont joints aux instrumentistes écossais.
Ovim škotskim gajdašima pridružili su se svirači ne samo iz Evrope, Kanade i Sjedinjenih Država već čak i iz Hongkonga i s pacifičkog ostrva Guam.

Après un séjour sur l’île de Guam, un étudiant a dit: “Je suis devenu plus tolérant quant aux façons nouvelles ou différentes de faire les choses.” — Apprentissage interculturel et épanouissement.
Jedan student je nakon provedenog vremena na ostrvu Guamu rekao: ’Postao sam tolerantniji prema novim ili drugačijim načinima kako se nešto može učiniti‘ (Cross-Cultural Learning & Self-Growth).

La base de Guam a été attaquée.
Naša avionska baza na Guamu je napadnuta.

Je ne peux même pas retirer de ma liste d'amis ce cinglé de Guam.
Ne mogu ni iz prijatelja da obrišem onog čudaka iz Guama.

Au moins, quand t'as été renvoyé à Guam, on a eu un mail.
Kada su te prebaciIi u Guam, posIao si e-meiI.

Il y avait des Témoins depuis une dizaine d’années déjà à Guam, lorsqu’à 3 200 kilomètres de là, la bonne nouvelle toucha les îles Marshall grâce à un couple d’Américains aventureux.
Na Guamu je tuce godina bilo Svedoka pre nego što je jedan avanturistički američki par odneo dobru vest na Maršalska ostrva, udaljena oko 3 200 kilometara jugoistočno od Guama.

Qu'est-ce qui se passe à Guam?
Dobio sam Guam.

Ce p' tit con vient de Guam
Jebeni klinac je iz Guama

Depuis 14 ans, Ernesto et Gloria Gabriel donnent le témoignage à la communauté philippine, qui représente un quart des habitants de Guam.
Ernesto i Glorija Gabrijel već 14 godina svedoče u filipinskoj zajednici, koja sačinjava jednu četvrtinu stanovništva Guama.

Sous sa direction, la filiale de Guam connut de nombreux changements.
Pod njegovim nadgledavanjem, podružnica Guam je doživela mnoge promene.

Nous devions tendre une embuscade aux bateaux de ravitaillement qui croisaient entre Okinawa et Guam.
Zadatak nam je bio da vrebamo i uništimo brodove koji su između Okinave i Guama održavali snabdevačku rutu.

En 1976, la Salle du Royaume de Guam, construite en 1964 et agrandie quatre ans plus tard, fut détruite par le typhon Pamela.
Tajfun Pamela je 1976. demolirao Dvoranu Kraljevstva na Guamu, koja je bila izgrađena 1964. i proširena 1969.

En outre, la filiale de Guam a mis sur pied en 1994 un service construction afin de coordonner la planification et la construction de Salles du Royaume et de maisons de missionnaires en Micronésie.
Isto tako, godine 1994. guamska podružnica je formirala Odeljenje za gradnju koje koordinira planiranje i izgradnju Dvorana Kraljevstva i misionarskih domova u Mikroneziji.

Un typhon violent a balayé Guam en décembre 2002.
U decembru 2002, Guam je bio pogođen snažnim tajfunom.

Il était reporter pour INN lors de la bataille de Guam.
Proslavio se izveštavanjem za INN iz rata na Guamu.

En fait, il n’était pas encore Témoin quand il débarqua sur l’île de Guam.
U stvari, on nije ni bio Svedok kad je došao.