guano oor Serwies

guano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Гвано

nom donné aux excréments des oiseaux marins et des chauves-souris

гвано

voorbeelde

Et en voici 10 pour acheter des graines et du guano.
Tebi evo deset. Kupi nešto sjemenja i gnojiva.

Je vais m'acheter une bonne mule, des graines de coton, du guano et je vais...
Trebat će mi dobra mula i nešto sjemenja za pamuk I nešto gnojiva. I ja ću...

Les particules collectées dans le secteur de la voiture contenaient du guano venant d'une Corynorhinus townsendii viginianus.
Materija pronađena na kolima... sadrži guano ( ptičije đubrivo ) od corynorhinus townsendii viginianus.

L'analogue le plus proche est le guano.
Najbliže ptičjem izmetu.

Des bols de guano.
Guano zdjelice...

Avant l’arrivée des Espagnols, on avait découvert que ces déjections, appelées guano d’après le nom quechua, constituaient un excellent engrais.
Pre dolaska Španaca je otkriveno da je taj izmet, nazvan gvano po nazivu na jeziku Kečua Indijanaca, izuzetno đubrivo.

On ne peut pas accélérer le nettoyage du guano, mon ami. nous pourrions autant en finir avec l'horloge en attendant.
Ne možeš ubrzati uklanjanje ptičijeg izmeta, pa bar možemo da završimo sa satom dok čekamo.

Vous allez jouer le gars qui nettoie le guano.
I ti ćeš ići očistit ta crijeva!

Bien, ce qu'il y a d'incrusté profondément dans l'os, par le guano des oiseaux.
Šta god da je bilo, izmet ga je prilično duboko utisnuo u kost.

Les principales exportations de Victoria sont la vanille, les noix de coco, l'huile de coco, les écailles de tortue, le savon ainsi que le guano.
Главни извозни производи Викторије су ванилија, кокос, кокосово уље, корњачин оклоп, сапун и гуано.

On trouve le guano dans une galerie latérale (la grotte des chauves-souris) où, tous les ans, un million de ces petits mammifères passent l’été.
Izmet se nalazi i u jednom bočnom hodniku poznatom kao Pećina slepih miševa — u letnjikovcu za milione slepih miševa.

Ç Eh bien, il me faut une mule, des graines, du guano...
Meni treba samo mula, nešto sjemenja pamuka, gnojiva...

À mesure que notre pilote nous approche des trois îles et des arches de pierre, nous sentons la forte odeur de guano.
Dok nas vozač brodića polako vozi oko svakog od ova tri ostrva i stenovitih zasvođenih prolaza, primećujemo da se u vazduhu oseća snažan miris guana, ptičjeg izmeta.

Du guano.
То је Гуано.

On nous apprend que ce guano était utilisé comme engrais il y a près d’un siècle.
Saznali smo da se pre skoro jedan vek ovaj izmet koristio kao đubrivo.

Un seau et un système de treuillage qui servaient alors à remonter le guano sont devenus par la suite le premier ascenseur destiné aux touristes.
Kasnije je sistem kofe i užeta, koji se koristio da bi se izvlačio taj izmet postao prvi lift koji je u pećine spuštao turiste i dizao ih iz njih.

Le guano était un engrais agricole très prisé.
Gvano je priznat kao poljoprivredno đubrivo.

De la salive de pigeon mélangée à du guano de chauve-souris et du goudron.
Golublja slina pomiješana s izmetom šišmiša i katranom kao emulgatorom.

La lumière blanche et les ombres ont été obtenue par un mélange... de graisse de la victime avec de l'argile et du guano.
Bele i svetle senke su dobijene mešajući žrtvinu mast i gnoj.

Ils ont le guano!
Oni imaju guano!

En entrant, nous remarquons l’odeur du guano de chauve-souris.
Na ulazu smo osetili smrad izmeta slepog miša.

Mais le guano s'est transformé en superacide.
Problem je što se guano pretvara u nekakvu superkiselinu.

Il a été incrusté dans l'os par le guano des oiseaux.
Ptičiji izmet ju je urezao u kost.

Oui, le guano ( fiente ) d'oiseau est connu pour contenir plus de 60 maladies transmissibles.
Da, poznato je da izmet ptica sadrži više od 60 prenosnih bolesti.

Les colonies d’oiseaux sont dérangées par les ramasseurs de guano.
Oni koji sakupljaju guano uznemiravaju populacije ptica.