Les Schtroumpfs oor Serwies

Les Schtroumpfs

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Штрумфови

Ce sont les Schtroumpfs qui font ça pour me distraire et pour que je sois incapable de les détruire si facilement?
Да ли су то урадили Штрумфови како би ми одвратили пажњу да не будем у стању да их лако уништим?

voorbeelde

Que tu détestes les Schtroumpfs?
To da mrziš štrumpfove?

Qu'est-ce que la température de Lilly a à voir avec les Schtroumpfs?
Kakve veze ima temperatura ove Lili s nalaženjem Štrumpfova?

Achetez Danse avec les Schtroumpfs, disponible en DVD.
I zato kupite " Ples sa štrumpfovima ", sada dostupan na DVD-ju.

Les Schtroumpfs?
Штрумфови?

Les Schtroumpfs, où êtes-vous?
Štrumpfovi, gde ste?

Les Schtroumpfs sont géniaux.
Skoti, Štrumpfovi su strava.

Si Bleu aime les Schtroumpfs, Vistor aussi.
Pa, ako Blu voli Štrumpfove, onda i Vikster voli Štrumpfove.

Alors, j'ai les Schtroumpfs et des pâtes aux anchois.
Imam štrumpfove i pastu.

J'ai donc décidé de tout quitter et d'aller vivre... avec les Schtroumpfs.
Odlučio sam da ostavim sve za sobom i da odem da živim sa štrumpfovima.

Au revoir, les Schtroumpfs!
Ćao, Štrumpfovi!

Je n'aurais pas tué les Schtroumpfs s'ils étaient partis, mais tu leur as donné la volonté de rester.
Ne bih morala da pobijem štrumpfove da su pristali da se presele, ali si im ti probudio volju da ostanu.

Pareil avec les Schtroumpfs.
A to je isti slučaj u Štrumfovima.

Les Schtroumpfs, c'est papa et maman.
To je kao Štrumfovi su ti otac i majka.

Je pensais les Schtroumpfs, mais... oui.
Mislio sam na Štrumpfove, ali... da.

Les Schtroumpfs, c'est un système familial,
Pa, kao, Štrumfovi, su ono.

Sors-moi de là, espèce de sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs.
Пусти ме, ти Штрумф-опседнути квази чаробњаку.

Il dit que les Schtroumpfs servent à habituer les gosses à voir des gens bleus.
A on je rekao da Štrumfovi su, kao, što ih klinci i zamišljaju i vide kao, plave ljude.

Les Schtroumpfs, c'est un événement merdique, Benjamin.
Štrumfovi su nikakav događaj, Benjamin.

Chez les Schtroumpfs, ce choix est négativement perçu.
Према HTML стандарду ова опција ће бити уклоњена.

Quel était le nom du type qui haïssait les Schtroumpfs?
Kako se zove tip koji mrzi Štrumfove?

Les Schtroumpfs n'ont pas d'organe reproducteur sous leurs pantalons blancs.
Oni čak i nemaju reproduktivne organe ispod tih malih belih pantalona.

Elles baisent avec les Schtroumpfs.
Štrumfeta se jebe sa svim ostalim Štrumfovima.

Tu sais, les Schtroumpfs sont bleus.
Kao što znaš Štrumfovi su plavi.

C'est un dangereux sorcier qui veut capturer tous les Schtroumpfs et les utiliser pour sa magie noire.
Он је опасан чаробњак који жели да ухвати све Штрумфове и искористи их за своју злу магију.

Je ne suis pas obsédé par les Schtroumpfs, merci.
Nisam opsednut Štrumpfovima, hvala.