ciel oor Serwies

ciel

/sjø/, /sjɛl/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Séjour des bienheureux, paradis

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

небо

onsydig

Espace extérieur visible depuis la surface de la terre, s'étendant infiniment au-dessus de nous et limité par l'horizon.

Les ciels paresseux de l’été offraient une charmante toile de fond bleue au flamboiement du soleil.
Лењо летње небо служило је као пријатно платно по коме су се пружали бљештави сунчеви зраци.

nebo

naamwoord onsydig

Espace extérieur visible depuis la surface de la terre, s'étendant infiniment au-dessus de nous et limité par l'horizon.

Pouvoirs des sorcières fastueux Qu'une force inconnue Traverse les cieux
Moći veštica uzdignite se Nevidjene preletite nebom

nebesa

naamwoord onsydig

Paradis de l'après vie dans certaines religions.

Pouvoirs des sorcières fastueux Qu'une force inconnue Traverse les cieux
Moći veštica uzdignite se Nevidjene preletite nebom

небеса

Paradis de l'après vie dans certaines religions.

Donne leurs la voie et regarde les s'envoler vers les cieux.
Дајте им глас и нека полете до небеса.

raj

naamwoord vroulike

" et daigne nous envoyer ton saint ange des cieux
" i pošalji nam Svetog Anđela iz raja

Soortgelyke frases

Cordes-sur-Ciel
Корд-сир-Сјел

cieux
небо

ciels
небо

gratte-ciel
neboder · oblakoder · небодер · облакодер

bleu ciel
небеско плава

aide-toi, le ciel t'aidera
ко се сам чува и Бог га чува

Le Château dans le ciel
Замак на небу

truite arc-en-ciel
калифорнијска пастрмка

arc-en-ciel
duga · srbožiljak · божиљак · дуга · дуга на небу

voorbeelde

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
Razgovor o jednoj biblijskoj temi — da li svi dobri ljudi idu na nebo?

" Au ciel, tous les gens intéressants manquent. "
" Na nebesima, žive svi intersantni ljudi. "

À Los Angeles, chez leur père, grâce au ciel!
„U Los AnĊelesu su, sa svojim ocem, hvala bogu.

Dans l'ombre du plus haut gratte-ciel.
" U senci najviše zgrade ".

Nous voyons les effets de l’expulsion de Satan hors du ciel (Révélation 12:9).
Možemo da vidimo posledice zbacivanja Satane s neba (Otkrivenje 12:9).

Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
Zato se istina koja je ovde iznesena primenjuje na odnos između Boga i Hrista na nebu.)

Oh, pour l'amour du ciel.
O, zaboga.

Le matin neuf fut effacé du ciel.
Novo jutro bi zbrisano s neba.

Une lune pâle s’ouvrait comme un oeil dans le ciel.
Bledi mesec je svetleo na nebu, kao oko.

Et le ciel aux oiseaux
PTICE TREBA DA LETE

Dans le ciel au-dessus de la colonie, apparaissent les marabouts, décrivant de larges cercles, comme les sorcières des contes.
Visoko iznad kolonije flamingosa, pojavljuje se marabu roda, kružeći po nebu, kao neka zla veštica.

Des avions soviétiques pleins de parachutistes sillonnaient le ciel.
Nebo je brujalo od sovjetskih aviona s padobranskim jedinicama.“

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
Na primer, pre nego što je uskrsnuo Lazara, „Isus je podigao oči prema nebu i rekao: ’Oče, hvala ti što si me uslišio.

Live ici dans le ciel, et peut regarder sur son; Mais Roméo ne peut pas. -- Plus de validité,
Живе овде на небу, а можда изгледа на њеном, али Ромео не може. -- Више важења,

“ Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous les autres ”, a- t- il écrit. Et encore : “ Celui qui vient du ciel est au-dessus de tous les autres.
„Koji odozgo dolazi, nad svima je“, zapisao je, i: „Koji dolazi s neba nad svima je.

Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
Ovo Kraljevstvo je već preuzelo vlast na nebesima i uskoro će „razbiti i uništiti sva ta [ljudska] kraljevstva, a ono će večno postojati“ (Danilo 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Није било крова, увукао сам се, погледао звездано небо и клекнуо у молитви.

Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.
Samo 24 posto švedskih luteranskih sveštenih lica smatra da o nebu i paklu mogu propovedati „s čistom savešću“, dok četvrtina francuskih sveštenika čak nije sigurna u pogledu Isusovog uskrsenja.

Puis il a attiré l’attention sur les oiseaux du ciel, disant: “Ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant votre Père céleste les nourrit.”
Zatim je skrenuo pažnju na ptice nebeske i rekao: „Niti seju, niti žanju, niti sabiraju u žitnice, a Otac vaš nebeski hrani ih.“

Ou qu'il voyait la première étoile dans le ciel.
Ili vidio prvu zvijezdu na nebu.

Puis, elle a eu sa phase " mec sur un cheval blanc " au lycée, et il y a eu ensuite la phase " écriture dans le ciel ".
U srednjoj je imala fazu frajer na belom konju, a sledila je faza pisanja po nebu.

Là, entre la terre et le ciel.
Eno ga tamo i nalazi se između kopna i neba.

“ Comme dans le ciel, aussi sur la terre ”
„Kako na nebu tako i na zemlji“

Il est accroché dans le ciel comme la toile de quelque araignée géante.
"""Stoji na nebu kao mreža nekog ogromnog pauka."""

Mon amie Sally est peut-être... en train de vivre au ciel la meilleure année de sa vie.
Moja drugarica Sali možda provodi najbolju godinu baš sada u raju.