couper oor Serwies

couper

/ku.pe/ werkwoord

Diviser, séparer (1) (2)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

iseći

Pire que de se couper avec du papier.
Mislio sam da je to kada se isečeš na papir, ali sam pogrešio.

резати

werkwoord

сећи

werkwoord

сјећи

Soortgelyke frases

coupe
куп · пехар · филџан · чаша · шоља · шољица

Coupe Davis
Дејвис куп

Coupe Intertoto
Интертото куп

Coupe d’Istanbul
Истанбул куп

Coupe ULEB de basket-ball
УЛЕБ куп

Coupe d’Afrique des nations de football
Афрички куп нација

Coupe Mitropa
Митропа куп

Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe de football
Куп победника купова у фудбалу

Coupe Korać de basket-ball
Куп Радивоја Кораћа

voorbeelde

Je sais pourquoi cette coupe.
Znam zašto si protiv šišanja.

Pas de fleurs non coupées.
Ne reži više.

J'y jetterais un coup d'œil.
Ispitaću to.

J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.
Namera mi je odloziti lansiranje projektila, uz odrzavanje sadasnjeg stepena spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno uputstvo prekinuto za napada.

Il pourrait être un coup.
Može biti trik.

Freddy! donne-moi un coup de main!
Fredi, daj mi ruku.

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Nakon toga se mašinski skida ljuska, razvrstavaju se po veličini i seku na komade za proizvodnju dugmadi.

J'espère que je ne me suis pas coupé.
Nadam se da se neću poseći.

Le téléphone était coupé.
Telefoni ne rade.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.
Uzmi ovaj nož i iseci mu nos.

Le prochain coup, y aura un blessé!
Sljedeći puta neko će nastradat!

Seulement lorsqu'elles sont coupées en tranches avec un couteau.
Samo kada se preseku nožem.

Le coup est parti
Samo je opalilo

Le gagnant remporte cinq points pour la coupe.
Nagrada je 5. bodova za kup.

Du coup, je peux faire ce que je veux et emmerder tout le monde.
Pa to znači da mogu da radim šta me je god volja i jednostavno mogu da serem po svemu ostalom.

En tout cas, c'est plus facile que ton coup de couteau.
Uglavnom, lakše je od one tvoje rane nožem.

À ses rêves de feu s’ajoutaient des coups et des cris de femme.
U njegovim snovima vatri su se pridružili udarci, kratki udarci i ženski krici.

Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.
Sjajan način da lansiraš moju humanitarnu kampanju.

J'aurai besoin que tu coupes quelques branches.
Donesi mi par grana.

Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Када стигнеш доле, све што треба да урадиш је да пресечеш једну жицу, отпустиш тегове и вратиш се " кући ".

Le manteau et le coup du parapluie.
Zamaskirana i opasna stvar.

La femme qui coupe.
To je žena koja obrezuje.

Je vais jeter un coup d'œil.
Pusti da pogledam.

Tenez le coup.
Drži dah duže.

Il lui a coupé le bras
Odrezao joj je ruku