né oor Serwies

né

/ne/

Forme la plus commune de précipitation d'eau congelée, en général sous forme de flaques ou de cristaux étoilés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

црн

adjektief

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

NÉ

eienaam

Soortgelyke frases

nouveau-né
novorođenče · rođenče

Maladie hémolytique du nouveau-né
Фетална еритробластоза

naître
osanjiti · sinuti · sinuće · родити се

voorbeelde

Et de ce genre de rassemblements est né cette idée importante aujourd'hui.
I ovo me dovodi do važne ideje danas.

Mais un premier-né de Provence, on lui dit jamais son petit nom.
Ali, prvog naslednika u Provansi niko ne zove po imenu.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Uspeo je da nađe mrtvu novorođenu bebu u bolnici u Louisiani.

Il jouait de l’accordéon à Naples, où je suis né.
On je svirao harmoniku u Napulju, gde sam rođen.

Es-tu né esclave, Tyrannus?
Jesi li rođen kao rob?

Son désir de vivre en mendiant, bien que né de sang royal, est un autre signe de son détachement.
Njegova želja da živi kao prosjak, iako je rođen u kraljevskoj porodici, još jedan je znak odvojenosti.

Je suis né gay.
Rođen sam kao gej.

Il est né il y a deux ans et demi et ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.

Il est né à l'est.
Рођен је у Истоку.

Ce qui est né de notre voyage et de notre travail, c'est la conception des Foldscopes.
Iz tog posla i tog putovanja izrodila se ideja o takozvanom Foldskopu.

« Né dans les ténèbres, gronda la voix, j’ai grandi dans les ténèbres.
"""Rođen u tami"", brujao je glas, ""odgajan u tami."

Tant et si bien que, un instant, ma mère m’a cru mort-né.
Toliko mi je trebalo da je, na tren, moja majka bila ubeđena da sam se rodio mrtav.

Dire qu' il n' est pas encore né!
On se još nije ni rodio

À l’aide des outils de recherche dont vous disposez, trouvez des renseignements sur les droits du fils premier-né.
Koristeći materijal koji ti je dostupan, saznaj nešto o pravima koja je imao prvenac.

Votre majesté, j'avais été envoyée au devant sur un autre bateau avec mon nouveau né, qui est avec moi aujourd'hui.
Vaše Veličanstvo, poslali su me ranije u drugom brodu s mojim sinom.

Je suis né lourdaud, je mourrai lourdaud.
Rođen sam i umreću kao idiot!

Après avoir mentionné que Jésus est né au moment où des bergers passaient la nuit en plein air à garder leurs troupeaux, Albert Barnes, bibliste du XIXe siècle, tirait cette conclusion : “ Il en ressort que notre Sauveur est né avant le 25 décembre [...].
Nakon što je spomenuo da je Isus rođen u vreme kada su pastiri bili napolju tokom noći, čuvajući stada, bibličar iz 19. veka Albert Barns je zaključio: „Iz ovoga jasno proizlazi da je naš Spasitelj bio rođen pre 25. decembra...

Je suis né le 29 juillet 1929 et j’ai grandi dans un village de la province de Bulacan, aux Philippines.
Rodio sam se 29. jula 1929. i odrastao sam u jednom selu na Filipinima, u provinciji Bulakan.

Je ne suis pas sûr qu'elle soit un nouveau-né.
Нисам сигуран да је она новорођена.

Il semble que vous soyez né pour un grand dessein.»
Izgleda da ste rođeni za velika dela.”

On pourrait aller à l'hôpital où je suis né voir si une femme a accouché de jumelles le même jour qu'Annie.
Možda možemo otići u bolnicu gde sam rođena i videti ima li neka žena koja je rodila blizance kad i Eni.

Je suis né en Italie et on a émigré quand j'étais encore un bébé.
Slušaj, rođen sam u Italiji, a ovamo smo se preselili kad sam bio beba.

Votre fils est né précisément pour être le réceptacle du retour de notre Maitre.
Твој син је рођен да би био средство повратка мрачног господара.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Mojsije priča: „U ponoć je Jehova pobio sve prvence u egipatskoj zemlji.“

Hé, je faisais le plein ici avant que tu sois né, gamin.
Hej, ja ovdje sipam gorivo još od prije nego si ti propričao.