tourte oor Serwies

tourte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

пита

Du chevreuil, de la tourte de pintade, et de la bière d'Alsace.
Венисон, морска кока пита, и пиво из Алзаса.

voorbeelde

Des tourtes au poulet?
Pileća pita?

Qu'est-ce que vous mettez dans cette tourte délicieuse, Theodore?
Šta si stavio u ovu ukusnu pitu, Teodore?

Un peu plus de tourte?
Još malo pite?

La tourte de porc d'un autre!
Sa tuđom pitom od svinjskog mesa!

Tu ne trouveras pas une aussi bonne tourte au bœuf et à la Guinness.
Ovde nigde nećeš naći bolju pitu od govedine i " Ginis ".

Tu devrais goûter cette tourte, Molly.
Treba da probaš taj kolač, Molly.

Et de la tourte aux pommes de Nettie.
. I komad Nettine pite od jabuka..

Euh, écoutez, pourriez vous aller à l'épicerie et prendre de la tourte à la pêche et me retrouver à la salle d'examen numéro 2?
Možeš li otići do pekare i uzeti pitu od breskvi i nađimo se u sobi za ispitivanje br. 2.

Premièrement, Ryan et moi avons décidé de créer une fondation appelée « Revive and Restore » pour se battre pour la désextinction en général et essayer de gérer ça de manière responsable, et l'on commencerait avec la tourte voyageuse.
Prvo, Rajen i ja smo odlučili da stvorimo neprofitnu organizaciju zvanu "Oživi i obnovi" koja bi promovisala oživljavanje uopšte i pokušali da je pokrenemo na odgovoran način i promovisaćemo goluba selca.

Fish and chips dans du papier journal, le Cornish Pastie, la tourte, le sandwich.
Riba i pomfrit u novinama, "Korniš Pasti" (pecivo), pita, sendvič.

Ça veut dire que vous êtes là, et moi à côté, et que si j'ai de la chance... j'aurai encore des tourtes.
Znači, hm... vi ste ovde a ja sam tamo, i možda ako budem imao sreće... još uvek ćete mi slati pite na posao.

Plus de tourte?
Još pite?

Bouillie, tourtes, gâteaux...
Kačamak, pite, peciva, kolači.

Le secret d'une bonne tourte est dans les ingrédients.
Добра пита од бубрега у целости зависи од састојака.

La tourte de Jenny n'attend pas.
Dženi me čeka sa pitom od teletine i šunke.

Merci pour la tourte.
Hvala ti za pitu.

Ryan et lui ont donc organisé une conférence au Wyss Institute de Harvard, réunissant des spécialistes des tourtes voyageuses, ornithologues de la préservation, bioéthiciens, et heureusement, l'ADN de la tourte voyageuse avait déjà été séquencé par une biologiste moléculaire nommée Beth Shapiro.
On i Rajen su, na Wyss institutu na Harvardu, bili organizatori okupljanja specijalista o golubovima selcima, konzervacionih ornitologa, bioetičara, a srećom, DNK goluba selca je već sekvencionirala molekularni biolog Bet Šapiro.

Oui, ils insistaient pour nous refiler leurs tourtes.
Delovali su srećno da nam prodaju one pite.

Pourquoi cette tourte est ratée?
Šta misliš da nije u redu sa ovom pitom?

Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante.
Genetski, golub pećinar već jeste uglavnom živi golub selac.

Une tourte recouverte de pâte feuilletée et farcie aux épinards, au fromage, à la tomate et aux oignons, ou à d’autres légumes, ou encore à la viande, s’appelle byrek.
Pita s tankim korama punjena spanaćem, sirom, paradajzom i crnim lukom, drugim povrćem ili mesom naziva se burek.

Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.
Било је лазање, ђувеча, било је чоколадних колача, куглофа, било је пита, много, много пита.

Je vais voir si la tourte est bientôt prête.
Idem da vidim kako Zefir napreduje s kolačem.

On ne s'en est rendu compte qu'après 1914, quand la dernière tourte voyageuse une femelle nommée Martha, est mort au zoo de Cincinnati.
Ovo nismo stvarno shvatili do 1914. god. kada je poslednji golub selac, ženka zvana Marta, uginula u zoološkom vrtu u Sinsinatiju.

Avec sa tourte sur la tête et son look à la Jethro Tull.
Nosi šeširić, fura se na Jethro Tull.