Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications oor Sweeds

Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

CEPT

voorbeelde

considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a recommandé d
Europeiska post-och telesammanslutningen CEPT har rekommenderat att frekvenserna # MHz samt # MHz skall reserveras för ett sådant system. Det överensstämmer med Internationella teleunionens ITU radioreglemente, som säger att sådana frekvenser också kan användas för mobilradiotjänster

Nous observons en outre que dans le cadre de l'UPU a été créée la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après la «CEPT»).
Jag vill dessutom påpeka att en Europeisk konferens för post- och telekommunikationsförvaltning har skapats inom ramen för UPU (nedan kallad CEPT).

(21) considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT), l'Ectra et l'ERC, notamment, vont également recevoir des mandats pour harmoniser les conditions et procédures d'autorisation;
21. Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT), ECTRA och särskilt ERC kommer att få i uppdrag att harmonisera förfaranden och villkor för auktorisation.

(21) considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT), l'ECTRA et l'ERC, notamment, vont également recevoir des mandats pour harmoniser les conditions et les procédures d'autorisation;
21. Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT), ECTRA och särskilt ERC kommer att få i uppdrag att harmonisera förfaranden och villkor för auktorisationsgivning.

considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a recommandé, dans sa recommandation T/SF1 de 1976, l'utilisation du numéro 112 en tant que numéro d'appel d'urgence unique européen;
Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) har i sin rekommendation T/SF1 av 1976 rekommenderat användningen av nummer 112 som ett gemensamt europeiskt larmnummer.

De manière générale, les définitions ont été ajustées pour tenir compte des travaux du Comité européen des réglementateurs postaux (CERP) intervenus au sein de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT).
Definitionerna har i allmänhet anpassats med hänsyn till det arbete som har utförts av den europeiska kommittén för postreglering (CERP) inom ramen för Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT).

C'est dans ce cadre qu'a été créée la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après «CEPT»), dont font partie toutes les administrations postales européennes visées par la plainte de la requérante.
Det är inom denna ram som man har upprättat Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad CEPT), i vilken alla de europeiska postförvaltningar som är föremål för sökandens klagomål ingår.

Le mécanisme d'harmonisation des conditions et des procédures d'octroi de licences par la CEPT (Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications) prévu par la directive sur les licences n'a pas donné de bons résultats.
Det system för harmonisering av tillståndsvillkor och tillståndsförfaranden inom Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) som föreskrivs i det nuvarande direktivet, har inte varit lyckat.

C'est dans ce cadre qu'a été créée la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après la «CEPT»), dont font partie toutes les administrations postales européennes visées par la plainte de la requérante.
Det är inom denna ram som man har upprättat Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad CEPT), i vilken alla de europeiska postförvaltningar som är föremål för sökandens klagomål ingår.

[8] Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, qui comprend 45 membres dans toute l'Europe.
[8] Europeiska post- och telesammanslutningen, med 45 medlemmar i Europa.

Deuxièmement, la Communauté devrait pouvoir exercer une influence politique sur la CEPT (Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications) afin que les intérêts communautaires soient dûment pris en compte dans la politique en matière de spectre radioélectrique.
För det andra borde gemenskapen få utöva ett politiskt inflytande på CEPT, så att tillbörlig hänsyn tas till gemenskapsintressena i radiospektrumpolitiken.

En Europe, 43 pays, y compris les États membres, coordonnent l'utilisation du spectre radioélectrique dans le cadre de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) et de son sous-comité, le Comité européen de radiocommunications (CER).
I Europa samordnar 43 länder – inbegripet medlemsstaterna – användningen av radiospektrum i Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT) och dess underkommitté Europeiska radiokommittén (ERC).

La Commission a porté la question de la CB à l'attention des États membres et de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) responsable de la prise de décisions en matière d'harmonisation de l'utilisation des fréquences radioélectriques.
Kommissionen har tagit upp frågan om CB med medlemsstaterna och CEPT (Europeiska post- och telesammanslutningen), som ansvarar för beslut om harmonisering av radiofrekvenser.

Le Comité conseille la Commission lorsqu'elle confie des mandats à la CEPT (Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications) et émet un avis réglementaire sur les mesures techniques d'application visant à harmoniser les conditions de mise en œuvre de la politique communautaire
Kommittén ger råd till kommissionen i samband med att uppdrag tilldelas CEPT (Europeiska post- och telesammanslutningen) och avger yttranden i regleringsfrågor när det gäller åtgärder för tekniskt genomförande som syftar till att harmonisera villkoren och att genomföra gemenskapens politik

Un groupe de travail constitué au sein de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications avait ultérieurement proposé, en substance, une augmentation des frais terminaux, l'adoption d'un code de conduite commun ainsi qu'une amélioration du service rendu à la clientèle.
En arbetsgrupp som upprättats inom ramen för Europeiska post- och telesammanslutningen [Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications, CEPT] hade lämnat ett förslag som i huvudsak innebar att terminalavgifterna skulle höjas, att det skulle antas en gemensam uppförandekodex samt att kundservicen skulle förbättras.

Le Comité conseille la Commission lorsqu'elle confie des mandats à la CEPT (Conférence européenne des administrations des Postes et Télécommunications) et émet un avis réglementaire sur les mesures techniques d'application visant à harmoniser les conditions de mise en œuvre de la politique communautaire;
Kommittén ger råd till kommissionen i samband med att uppdrag tilldelas CEPT (Europeiska post- och telesammanslutningen) och avger yttranden i regleringsfrågor när det gäller åtgärder för tekniskt genomförande som syftar till att harmonisera villkoren och att genomföra gemenskapens politik.

(10) En 1989, une recommandation de la conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT)(15), qui a ensuite été appliquée dans le cadre de plusieurs accords bilatéraux conclus entre des membres de la CEPT, a rapproché les frais terminaux des coûts(16).
(10) Genom en rekommendation från Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications (CEPT)(15) 1989 som senare genomfördes genom ett antal bilaterala avtal mellan medlemmarna i CEPT anpassades terminalavgifter och kostnader bättre till varandra(16).

Les États membres et d'autres pays européens ont préparé des propositions européennes pour la CMR-2000 dans le cadre de la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (CEPT).
Medlemsstaterna och andra europeiska länder har förberett de europeiska förslagen för WRC-2000 inom ramen för Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT).

considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a recommandé d'affecter les fréquences de 890-915 et 935-960 MHz à un tel système, conformément aux règlements radio par lesquels l'Union internationale des télécommunications (UIT) affecte ces fréquences également aux services de radiotéléphonie mobile;
Europeiska post- och telesammanslutningen CEPT har rekommenderat att frekvenserna 890 915 MHz samt 935 960 MHz skall reserveras för ett sådant system. Det överensstämmer med Internationella teleunionens ITU radioreglemente, som säger att sådana frekvenser också kan användas för mobilradiotjänster.

considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) a recommandé d'affecter les fréquences de 890-915 et 935-960 MHz à un tel système, conformément aux règlements radio par lesquels l'Union internationale des télécommunications (UIT) affecte ces fréquences également aux services de radiotéléphonie mobile;
Europeiska post- och telesammanslutningen CEPT har rekommenderat att frekvenserna 890–915 MHz samt 935–960 MHz skall reserveras för ett sådant system. Det överensstämmer med Internationella teleunionens ITU radioreglemente, som säger att sådana frekvenser också kan användas för mobilradiotjänster.

Le gestionnaire de réseau assiste la Commission et les États membres pour l’élaboration de positions communes dans le domaine de l’aviation afin de coordonner les contributions des États membres dans les enceintes internationales, notamment la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT) et l’Union internationale des télécommunications (UIT).
Nätverksförvaltaren ska bistå kommissionen och medlemsstaterna i arbetet med att utarbeta gemensamma ståndpunkter på området för flygtrafik för samordnade bidrag från medlemsstaterna till internationella forum, särskilt till Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept) och Internationella teleunionen (ITU).

Le # juillet #, conformément à l’article #, paragraphe #, de la décision no #/#/CE, la Commission a confié à la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après la CEPT) le mandat de définir des conditions techniques moins restrictives pour les bandes de fréquences envisagées dans le cadre de la WAPECS
I enlighet med artikel #.# i beslut nr #/#/EG gav kommissionen den # juli # i uppdrag åt Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad Cept) att utveckla tekniska villkor som inte är mer begränsande än nödvändigt för frekvensband som behandlas inom ramen för WAPECS