conférence épiscopale oor Sweeds
conférence épiscopale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Biskopsmöte
fr
assemblée des Évêques d'une nation ou d'un territoire donné de l'Église latine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’archevêque Henryk Muszyński, vice-président de la Conférence épiscopale, ajoute : “ L’Évangile n’est pas parvenu à nous transformer intérieurement.
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienterjw2019 jw2019
Objet: Perquisition lors de la conférence épiscopale en Belgique
Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumoniEurLex-2 EurLex-2
Pour le président de la Conférence épiscopale, cette tournée marquait une “nouvelle étape dans l’histoire de l’évangélisation au Canada”.
Hon är som en liten jagjw2019 jw2019
vu les communiqués publiés par la Conférence épiscopale du Nicaragua, et en particulier dernièrement celui du 23 mai 2018,
Vad för typ av aktiviteter?EuroParl2021 EuroParl2021
Nous parlons ici de vie ou de mort; peut-être la Conférence épiscopale ne l’a-t-elle pas compris.
Du måste gå in för detEuroparl8 Europarl8
Cette déclaration, datant de 1995 et émanant d’une commission de la conférence épiscopale italienne, soulève un certain nombre de questions.
Men han är snart utejw2019 jw2019
Le texte a été approuvé par la Conférence épiscopale d’Allemagne et, d’après certaines sources, “[il] est fidèle aux récits de l’Évangile”.
Jag tror inte mina öronjw2019 jw2019
En Italie, 1 131 prêtres d’origine extracommunautaire figurent déjà au registre des salaires de la Conférence épiscopale, soit 3 % du total.
militär utrustning: utrustning som är särskilt utformad eller anpassad för militära syften och som är avsedd att användas som vapen, ammunition eller krigsmaterieljw2019 jw2019
En revanche, d’autres membres de la Conférence épiscopale d’Allemagne, y compris son président, le cardinal Bertram, hésitaient à s’élever contre le nazisme.
Vill du ha nåt?jw2019 jw2019
La question principale semblait être l’unité, la nécessité de combler le fossé qui s’est creusé entre la papauté et les conférences épiscopales de certains pays.
Jag kommer senarejw2019 jw2019
Karl Lehmann, président de la Conférence épiscopale d’Allemagne, est loin d’épouser les revendications de cette pétition qui, juge- t- il, va entraîner une division conservateurs- réformateurs.
Den profil som kännetecknar dem som riskerar att drabbas av funktionell analfabetism bör urskiljas samtidigt som man bör undvika att ge en stereotyp beskrivning av denna situation, och mot denna bakgrund kan Regionkommittén och aktörerna på lokal och regional nivå konstatera följandejw2019 jw2019
Le prêtre catholique Joaquín Ortega, secrétaire adjoint de la conférence épiscopale espagnole, a déploré la situation en ces termes: “Nous sommes tombés dans un ‘catholicisme de supermarché’.
Du sköt inte och dömde honom intejw2019 jw2019
Témoin la lettre sur l’usage du nom divin adressée aux Conférences épiscopales par le préfet de la Congrégation pour le Culte divin et la Discipline des Sacrements.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättjw2019 jw2019
La même attitude est prise par différentes organisations représentatives de la société haïtienne : RCN (réseau civique national), conférence épiscopale, chambre de commerce, fédération protestante, association des industriels haïtiens.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?EurLex-2 EurLex-2
Au nombre des invités figuraient 165 évêques, dont 102 étaient présidents de conférences épiscopales à travers le monde, ainsi que d’autres observateurs qui ne participaient pas aux votes.
Jag tror inte mina öronjw2019 jw2019
M. le Président déplore l'assassinat le 3 juin 2010 en Turquie de Mgr Luigi Padovese, président de la conférence épiscopale turque, dont les obsèques ont été célébrées aujourd'hui à Milan.
I kommissionens beslut av den # april # om att inleda det formella granskningsförfarandet angavs att skyddsordningsförordningen hade upphört att gälla och att den därför inte kunde användas som rättslig grund för bedömningen av den anmälda stödåtgärdenEurLex-2 EurLex-2
5. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement guatémaltèque, au Congrès du Guatemala ainsi qu'au président de la Conférence épiscopale du Guatemala.
Jag skulle uppskatta att få ta del av kommissionens beräkningar vad gäller enmöjlig tidsplan för upprättandet av ett fullständigt frihandelsområde vid Medelhavet och hur den avser att genomföra detta.EurLex-2 EurLex-2
Un représentant de la Conférence épiscopale canadienne aurait déclaré: “Il faut se rendre à l’évidence: Dans ce pays, quantité de catholiques n’ont pas vu l’intérieur d’une église depuis des années.”
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret # har slutgiltigt antagitsjw2019 jw2019
rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l’Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative,
Kanske några huvudvärkstabletternot-set not-set
L'UE souligne l'urgence de la situation et l'importance de la participation à un tel processus de toutes les grandes familles politiques et de la société civile, dont la Conférence épiscopale du Congo.
Det exakta ersättningsbelopp som kommer att beviljas avgörs på grundval av det antal flygningar som faktiskt genomförs, ett intyg från den civila luftfartsmyndighetens ansvariga avdelningar där det anges att avtalsvillkoren uppfyllts korrekt, samt det ersättningsbelopp som fastställts i ett prorata-systemConsilium EU Consilium EU
L’archevêque James Malone, ancien président de la Conférence épiscopale américaine, a exprimé son inquiétude face au “mécontentement dangereux et grandissant que des membres de l’Église des États-Unis expriment envers le Saint-Siège”.
Radion säger att vi är avstängdajw2019 jw2019
La qualification d'un enseignant en religion catholique est accordée selon la procédure définie par les textes législatifs de la République de Lituanie, dans le respect des normes fixées par la conférence épiscopale lituanienne.
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.EurLex-2 EurLex-2
La qualification d'un enseignant en religion catholique est accordée selon la procédure définie par les textes législatifs de la République de Lituanie, dans le respect des normes fixées par la conférence épiscopale lituanienne
För bort honomoj4 oj4
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.