Conseil des communes et régions d’Europe oor Sweeds

Conseil des communes et régions d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Council of European Municipalities and Regions

rådet för kommuner och regioner i Europa

voorbeelde

vu la résolution des 19es États Généraux du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) de 1993;
- Resolutionen från Europeiska kommuners och regioners råds (CEMR) 19:e Europadag år 1993.

vu le document «Action locale pour l'emploi» adopté par le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) le 12 octobre 1998;
- Dokumentet som handlar om lokala åtgärder för sysselsättningen och som antogs av Europeiska kommuners och regioners råd (CEMR) den 12 oktober 1998.

Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), ayant son siège à Paris (France), représentée par Me D. M. Tomasevic, puis par Me F.
Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), Paris (Frankrike), inledningsvis företrädd av advokaten D.M. Tomasevic och därefter av advokaten F. Herbert, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån K.

vu la prise de position, en date du mois de juin 2002, du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) sur la Convention.
CEMR:s ståndpunkt i fråga om konventet från juni 2002.

La Commission et le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) ont lancé une campagne visant à encourager les collectivités territoriales à utiliser l'EMAS.
Kommissionen har tillsammans med Europeiska kommuners och regioners råd inlett en kampanj för att uppmuntra lokala förvaltningar att använda EMAS.

Ici à Bruxelles, à quelques dizaines de mètres des bâtiments du Parlement par exemple, se trouve le siège du Conseil des communes et régions d’Europe.
Här i Bryssel, endast några meter från parlamentsbyggnaden, ligger exempelvis huvudkontoret för Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter (CEMR).

Le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) a édité une publication destinée aux décideurs politiques locaux, intitulée «Save energy, Save climate and Save money».
CEMR har utarbetat publikationen ”Save energy, Save climate and Save money” för de lokala beslutsfattarna.

1 Le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) est une association de droit français regroupant des associations nationales de pouvoirs locaux et régionaux en Europe.
1 Conseil des communes et régions d'Europe (Europeiska kommuners och regioners råd, nedan kallat CCRE) är en sammanslutning enligt fransk rätt som omfattar nationella sammanslutningar för lokala och regionala myndigheter i Europa.

vu la position du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) reprise dans la déclaration d'Oulu "Bien gouverner aujourd'hui en Europe" adoptée le 17 juin 2000 à Oulu;
Uleåborgsdeklarationen om god offentlig förvaltning i dagens Europa, antagen av Europeiska kommuners och regioners råd (CEMR) den 17 juni 2000.

* aux associations européennes d'autorités locales et régionales (CCRE - Conseil des communes et des régions d'Europe et ARE - Assemblée des régions d'Europe);
* Europeiska organisationer för lokala och regionala myndigheter (CEMR - Council of European Municipalities and Regions och ARE - Assembly of the European Regions)

- Vu les résolutions de l'Assemblée des régions d'Europe (ARE) des 6 septembre 1990 et 22 janvier 1993 et du Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) du 3 décembre 1992;
- resolutioner från the Assembly of European Regions (ARE) daterade den 6 september 1990 och den 22 januari 1993 och från the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) daterad den 3 december 1992,

La Commission européenne est-elle cohérente vis-à-vis des dispositions concernant la représentation équilibrée établies dans la charte européenne encouragée par le Conseil des communes et régions d'Europe et ses partenaires?
Följer kommissionen det som slås fast i den europeiska stadga som den europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter och deras medlemmar har utarbetat om en jämnare könsfördelning?

Un exemple choquant de discrimination vis-à-vis des non-anglophones, c'est l'offre d'emploi publiée par le Conseil des communes et des régions d'Europe.
Ett stötande exempel på diskriminering av icke-engelskspråkiga är den lediga tjänsten vid rådet för europeiska kommuner och regioner.

Les résultats du projet pilote d'étalonnage dans le domaine du transport de passagers lancé par la Commission en collaboration avec le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) sont dès lors attendus avec impatience.
Kommittén emotser därför med intresse resultaten av ett pilotprojekt för benchmarking inom lokala persontrafiksystem som genomförts gemensamt av kommissionen och Europeiska kommuners och regioners råd (CEMR).

Pour les années #, # et #, un soutien structurel peut être accordé directement au Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen, actif dans le domaine des jumelages de villes
För åren #, # och # kan strukturellt stöd beviljas direkt till Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter (CEMR), en organisation av allmänt europeiskt intresse, aktiv inom vänortssamarbete

vu la déclaration finale de la Conférence du Parlement européen et du Comité des régions, avec la participation de l'Assemblée des régions d'Europe et du Conseil des communes et régions d'Europe, du 3 octobre 1996;
- Slutdeklarationen från Europaparlamentets och Regionkommitténs konferens, där Europeiska regionförsamlingen och Europeiska samarbetsorganisationen för kommuner och regioner deltog, den 3 oktober 1996.

CCRE Conseil des Communes et des Régions d'Europe
CEMR Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter

À la suite de l'appel d'offres, lancé au cours du premier semestre 1994, le Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) et les Cités Unies Développement (CUD) ont été chargés du suivi du programme MED-Urbs.
Efter att ha infordrat anbud under den första hälften av 1994 fick Conseil des Communes et Régions d`Europe (CCRE) och Cités Unies Développement (CUD) i uppdrag att följa upp programmet Med-Urbs.

– Conseil des communes et des régions d'Europe (CCRE)
- Europeiska kommuners och regioners råd,

(3) Voir l’enquête conjointe du CdR et du Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE) «Évaluation de la mise en œuvre des directives de 2014 sur les marchés publics: enjeux et perspectives au niveau local et régional».
(3) Se den undersökning som ReK genomfört tillsammans med europeiska kommuners och regioners råd (CEMR) för att bedöma genomförandet av upphandlingsdirektiven från 2014: utmaningar och möjligheter på regional och lokal nivå.

Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement au Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE), un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen, actif dans le domaine des jumelages de villes.
För åren 2007, 2008 och 2009 kan strukturellt stöd beviljas direkt till Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter (CEMR), en organisation av allmänt europeiskt intresse, aktiv inom vänortssamarbete.

Dans sa réponse à une personne intéressée, le Conseil des communes et régions d'Europe indique, lui aussi, qu'il exigera dorénavant, dans ses avis de vacance, un locuteur de la langue maternelle ou une personne possédant des connaissances équivalentes.
I ett svar till en berörd part gav också Europeiska kommuners och regioners råd till känna att det hädanefter i sina annonser skulle använda en formulering om att sökandena förutsätts ha språket antingen som modersmål eller också modersmålsliknande insikter i det.