Cric oor Sweeds

Cric

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Domkraft

Crics mobiles ou déplaçables et équipements de levage associés
Lyftutrustning – Rörliga eller flyttbara domkrafter och likartad lyftutrustning

cric

/kʁik/ naamwoord manlike

automo

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

domkraft

naamwoord

Appareil mécanique servant à soulever des charges lourdes.

Je changeais la roue d'un camion et le cric s'est barré.
Jag höll på att byta däck, och domkraften kollapsade.

sjöman

naamwoord w

arbetare

naamwoord algemene

voorbeelde

Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Maskinverktyg, komponenter och tillbehör, nämligen kulskruvar, bromsar, kopplingar, blyskruvar, linjära aktiveringsorgan, linjära styrbanor, maskinkopplingar och transmissioner, mekaniska och mekanisk-elektroniska aktiveringsorgan, mekaniska växellådor, mekaniska skruvdomkrafter, linjära servosystem med en eller flera axlar, linjära servosystem, rörelsereduceringsenheter och planetära reduceringsenheter, aktiveringsorgan för roterande och linjär rörelse, servomotorer, dragningskontroller

Palans; treuils et cabestans; crics et vérins
Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter

J'ai mis le cric.
Hallå, jag höjde upp bilen.

Services de commerce de détail d'engins de levage, Crics [machines], Compresseurs [machines],Outils (pièces de machines), machines, Machines-outils et Outils
Tjänster tillhandahållna av detaljhandeln avseende lyftanordningar, Domkrafter (maskiner), Kompressorer,Verktyg [maskindelar], maskiner, Verktygsmaskiner och Verktyg

Crics et vérins non hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)

Pignons dentés pour crémaillères et crics
Kuggstångsdomkrafter

Crics actionnés manuellement pour motos
Manuellt manövrerade motorcykelhissar

Crics et vérins hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Hydrauliska domkrafter (utom för bilverkstäder)

Crics à main
Handdomkrafter

Machines appartenant à la classe 7, outils à main et appareils à main à entraînement électrique, hydraulique, mécanique et pneumatique, machines et équipements compris dans la classe 7 et constituant l'équipement d'ateliers automobiles et de stations de contrôle technique des véhicules, par exemple : crics mécaniques, cintreuses, taraudeuses, porte-outils, riveteuses, cisailles électriques, crics rouleurs de voitures, perceuses à main (chignoles)
Maskiner ingående i klass 7, handredskap och handverktyg med elektrisk, hydraulisk, mekanisk och pneumatisk drift, maskiner och anordningar ingående i klass 7 som utgör utrustning för bilverkstäder och bilbesiktningsstationer, t.ex. maskindrivna lyftanordningar, bockningsmaskiner, muttergängmaskiner, hållare för verktyg, nitmaskiner, elektriska saxar, billyftar, handborrar

Il n'y a pas de cric dans la voiture.
Det finns ingen domkraft i bilen.

Chandelles, à savoir supports pour cric de voiture
Tändstift, nämligen stativ för bildomkrafter

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d’un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l’acier)
Sänksmidda delar av stål till taljor och lyftblock, vinschar och gångspel, domkrafter, gaffeltruckar och andra truckar samt icke självgående vagnar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, hissar, rulltrappor, transportörer och linbanor

Services de commerce de gros d'engins de levage, Crics [machines], Compresseurs [machines],Outils (pièces de machines), machines, Machines-outils et Outils
Tjänster som tillhandahålls av grossisthandel avseende lyftanordningar, Domkrafter (maskiner), Kompressorer,Verktyg [maskindelar], maskiner, Verktygsmaskiner och Verktyg

Ponts et crics pour automobiles
Plattformar för att köra upp fordon på samt bockar att ställa under fordon

Outils et appareils à main compris dans la classe 8, crics actionnés manuellement, pompes à main, clefs plates à ouverture variable, clefs (clés) (outils)
Handredskap och handverktyg ingående i klass 8, handdrivna lyftanordningar, handdrivna pumpar, skruvnycklar, nycklar (verktyg)

Crics et vérins, non hydrauliques
Domkrafter (utom hydrauliska samt stationära lyftplattformar för bilverkstäder)

Services de commerce de détail pour: Pompes électriques, Crics hydrauliques et mécaniques, Vis, Écrous, Treillis, Pièces détachées pour installation électrique de la voiture, fusibles, Câble, Harnais, Accessoires de produits électriques, pinces électriques, appareils de mesure pour la pression atmosphérique, appareils de mesure pour la tension électrique et le courant électrique, appareils de mesure pour la compression, bougies d'allumage, échappements, Amortisseurs
Detaljhandelstjänster med: Elektriska pumpar, Hydrauliska domkrafter och mekaniska, Skruvar, Muttrar, Trådnät, Delar inom bilel, säkringar, Kabel, Selar, Tillbehör till elektriska produkter, elektriska klämmor, mätinstrument för lufttryck, mätinstrument för elektrisk spänning och elektrisk ström, mätinstrument för kompression, tändstift, avgasrör, Ljuddämpare

Crics et vérins, autres qu'hydrauliques
Domkrafter, andra än hydrauliska

Crics et autres dispositifs de levage fonctionnant avec la main ou le pied, ainsi que leurs pièces
Domkrafter för fordon och andra lyftanordningar, för hand- eller fotmanövrering, samt deras delar

J'ai un cric à l'arrière.
Jag har ett reservdäck här bak.

On a glissé le cric d’une camionnette sous l’une des extrémités de la ferme et on l’a soulevée de quelques centimètres.
En domkraft från en pickup fördes in under ena änden av takstolen och lyfte upp den någon decimeter.

Sommier roulants, crics rouleurs, chandelles, diabolos, chariots pour garage
Montörtrallor för verkstäder, golvdomkrafter, domkraftstativ, rörstång för bilar, shoppingvagnar

Parties de palans, treuils, cabestans, crics et vérins, n.d.a.
Delar till taljor, lyftblock (utom skiphissar) vinschar, gångspel och domkrafter, inte nämnda någon annanstans

Outils tenus à la main actionnés mécaniquement, monte-matériaux, entraînements pneumatiques pour machines et moteurs, commandes de machines et moteurs, treuils, crics à crémaillère, appareils élévatoires mécaniques sous forme de bras téléscopiques articulés, camions avec nacelle élévatrice, nacelle élévatrice remorquée, élévateurs à cisailles, élévateurs spéciaux, ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour matériel (ascenseurs), ascenseurs à câbles, ascenseurs industriels, monte-charges, plates-formes de levage, pièces de monte-charge, pièces d'ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour personnes fixes
Mekaniskt drivna handverktyg, lyftanordningar, pneumatiska drivanordningar för maskiner och motorer, kontroller för maskiner och motorer, vinschar, kuggstångsdomkrafter, maskinella lyftanordningar i form av ledbara teleskop, lyftar för lastbilar, lyft för släp, saxlyftar, speciallyftar, personlyftar, materiallyftar (elevatorer), linbanor, industrihissar, byggnadshissar, höj och sänkbara arbetsplattformar, delar för lasthissar, delar för personhissar, stationära personhissar