appel longue distance oor Sweeds

appel longue distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fjärrsamtal

Dans certains pays, la part de marché des opérateurs historiques demeurait élevée même pour les appels longue distance.
I vissa länder var monopolföretagens marknadsandel fortfarande hög även för fjärrsamtal.

voorbeelde

Ça va être un appel " longue distance ".
Då får du ringa riks nu.

Je lui ai passé plusieurs appels longue distance.
Jag har ringt flera fjärrsamtal till honom.

Aujourd’hui, 31% des consommateurs utilisent un opérateur alternatif pour les appels longue distance ou internationaux.
31 % av konsumenterna använder numera en alternativ operatör för fjärrsamtal eller internationella samtal.

Réalisation de paiements sur des cartes téléphoniques d'appel longue distance à prépaiement pour le rechargement de minutes
Verkställa betalningar på förbetalda långdistanstelefonkort för återladdning av minuter

Par ailleurs, le coût d'un appel longue distance est supérieur de 43 % à la moyenne européenne.
Å andra sidan är kostnaden för fjärrsamtal 43 % högre än det europeiska genomsnittet.

Dans certains pays, la part de marché des opérateurs historiques demeurait élevée même pour les appels longue distance.
I vissa länder var monopolföretagens marknadsandel fortfarande hög även för fjärrsamtal.

Vois ça comme l'appel longue-distance d'un ami.
Tänk på det som ett fjärrsamtal från en gammal vän.

Oui, mais j'ai eu un appel longue distance avec de bons conseils.
Jag fick ett långdistanssamtal och några riktigt bra råd,

T'as un appel longue distance Jax.
Du har fått ett rikssamtal, Jax.

J'ai besoin des appels longue distance de la cabine, McGee!
Jag behöver rikssamtalen från stugan, McGee!

J’ai passé un appel longue distance pour la remercier !
Eftersom jag bor långt ifrån henne, ringde jag henne och talade om hur tacksam jag är för allt hon har gjort!

J'aimerais appeler mais entre les parents, toi et Ben, les appels longue distance vont nous ruiner.
Jag skulle ringa oftare, men mellan mamma och pappa och du och Ben... skulle fjärrsamtalen förmodligen ruinera alla.

Bon, et arrête de dépenser autant en appels longue distance!
Och sluta slösa så mycket pengar på utlandssamtal!

Je reçois gratuitement les appels longue distance.
Jag har gratis långdistanssamtal.

Et pour les appels longue distance?
Hur var det med rikssamtalen från stugan?

Vas-y mollo sur les appels longue distance.
Ring inte för många rikssamtal.

Un jour, au début du printemps 2010, elle reçoit un appel longue distance.
* En dag, tidigt på våren 2010, får Pari ett telefonsamtal.

C'est un appel longue distance!
Det är ett fjärrsamtal.

Je l'ai emmenée au journal, et l'ai laissée passer un appel longue distance à son petit ami.
Jag tog henne till förlaget... och lät henne ringa sin pojkvän

La libéralisation des télécommunications, par exemple, a contribué à une chute significative du coût des appels longue distance.
Liberaliseringen av telekommunikationssektorn har till exempel bidragit till betydande minskningar i kostnaderna för fjärrsamtal.

Je l' ai emmenée au journal, et l' ai laissée passer un appel longue distance à son petit ami
Jag tog henne till kontoret...... Och lät henne ringa sin pojkvän

Il lui a donné les noms des amis proches de Tally et dit de vérifier leurs listes d’appels longue distance.
Han gav honom namnen på Laneys närmaste vänner och bad honom kolla upp vilka fjärrsamtal de hade ringt.

Après la libéralisation des télécommunications, le déséquilibre entre la tarification des appels locaux et celle des appels longue distance est devenu apparent.
Efter avregleringen av telekom-marknaden blev bristen på balans mellan prissättningen för lokala samtal och distanssamtal tydlig.

Si certains estiment inéquitable une telle mesure alors que pensent-ils de la majorité des consommateurs qui subventionne les appels longue distance de quelques-uns.
Om vissa anser att en sådan åtgärd är orättvis, vad anser de då om den majoritet konsumenter som subventionerar några få personers långväga samtal?

Sur le marché des services de téléphonie fixe de détail, la Commission a distingué plusieurs services: le raccordement initial, l'abonnement mensuel, les appels locaux et les appels longue distance [34].
På marknaden för fasta teletjänster till slutkunder gör kommissionen åtskillnad mellan olika slags tjänster: anslutning, månatligt abonnemang, lokalsamtal och fjärrsamtal [34].