chagriner
bedröva · förarga · förtret · göra ledsen · irritera
chagriné oor Sweeds
chagriné
fr
trop lent (travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ledsen
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Je suis juste chagriné.
Jag är bara ledsen.
sorgsen
fr
Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledsen, sorgsen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Som ett resultat av det ovanstående, och eftersom utvärderingarna ofta gjordes för tidigt för att man skulle kunna behandla de mest relevanta frågorna, var kommissionens utvärderingssystem för ramprogrammen av begränsat värde för beslutsfattare, berörda parter och till och med för kommissionen självjw2019 jw2019
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
Han fixar det inteEuroparl8 Europarl8
Comment supporter le chagrin ?
En injektionsflaska med pulver innehåller # miljoner IE interferon alfa-#b och ger # miljoner IE interferon alfa-#b per ml vid beredning enligt rekommendationLDS LDS
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årjw2019 jw2019
Pourquoi les enfants sont- ils bien souvent une source de chagrin pour les parents?
Ni kanske vill veta att Mike Jaymes blev biskop idagjw2019 jw2019
Un chagrin pire encore
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdajw2019 jw2019
Tu noies le chagrin que t'a causé Parker.
Om din vän inte slutar slå vad, ägerjag snart honom ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez vous reposer maintenant car vous êtes accablés par le chagrin et le labeur.
CPA #.#.#: Tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än mattorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.
Lämna bagaget i vagnen! "jw2019 jw2019
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin.
ISRAEL, FLOTTBASEN HAIFA MÅNDAG, # JULIjw2019 jw2019
Le scénario mettait en scène un couple qui, ayant perdu son jeune enfant, cherche dans les nombreuses îles polynésiennes un trésor qui apaiserait son chagrin.
Mannen sa att jag är friLDS LDS
Je sais le chagrin que cela te causerait.
Kommissarien, det är ert kontorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble, nous avons lu : « J’ai posé la question : Comment se fait-il que des bébés, des enfants innocents nous sont enlevés [...] Le Seigneur en enlève beaucoup tandis qu’ils sont encore dans leur tendre enfance, afin qu’ils échappent à l’envie de l’homme, aux chagrins et aux maux du monde actuel.
Det kan vara givande iblandLDS LDS
continua Maria, avec plus de chagrin que de colère dans la voix.
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddLiterature Literature
Avec le temps, comme la fleur après la tempête, ils se remettent de leur chagrin, relèvent la tête, et retrouvent le contentement et la joie de vivre.
Vi lägger utjw2019 jw2019
Dieu connaît et comprend votre profond chagrin.
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modLDS LDS
Ton chagrin ne doit pas t'empêcher de célébrer l'accession d'Arthur au pouvoir.
Vatten är offentlig egendom och bör inte utgöra ett led i en strategi för den inre marknaden, ett medel för att främja den europeiska industrin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin
Fasen, jag missade Gilmore Girlsjw2019 jw2019
Il ne pouvait pas s’enliser dans le chagrin, aussi avait-il lentement remonté la pente.
Jag vill avsluta med att säga några avskedsord till kommissionsledamot Kovács.Literature Literature
Oui, ça arrive que des gens proches des malades passent par les # étapes du chagrin
Under perioden från 2003 till mitten av 2008 dokumenterades närmare 14 000 klagomål och förfrågningar.opensubtitles2 opensubtitles2
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Dansa, snälla ni!EurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui aussi, beaucoup de personnes qui perdent un proche ressentent un chagrin tenace.
Manuell provtagningjw2019 jw2019
Son réconfort est plus puissant que les chagrins de la vie.
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!LDS LDS
Le chagrin s’exprime donc plus ouvertement dans certains pays que dans d’autres.
Vi är här för att hjälpa till.Vi är inga skurkar. Vi vill bara skydda landets innevånarejw2019 jw2019
Le murmure doux et léger console notre âme dans les profondeurs du chagrin et de la détresse.
Rättelse, han kommer inte hjälpa digLDS LDS
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.