chagriné
ledsen · sorgsen
chagriner oor Sweeds
chagriner
fr
Rendre triste.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bedröva
förarga
förtret
irritera
Honnêtement, n’avez-vous pas souvenir d’avoir vous-même chagriné d’autres personnes (Ecclésiaste 7:22) ?
(Predikaren 7:22) ”Vi är alla ofullkomliga, och vi kommer att irritera varandra då och då”, säger Lisa.
göra ledsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Det är taget inomhusjw2019 jw2019
Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.
Det är kanske en förbjuden skivaEuroparl8 Europarl8
Comment supporter le chagrin ?
Marsch till markskolanLDS LDS
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
Vet du inte att sarkasm och kallt vatten inte passar ihop?jw2019 jw2019
Pourquoi les enfants sont- ils bien souvent une source de chagrin pour les parents?
Vad gör du här?jw2019 jw2019
Un chagrin pire encore
Vilka stora kliv!jw2019 jw2019
Tu noies le chagrin que t'a causé Parker.
Gränspolitiken är ett skämtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez vous reposer maintenant car vous êtes accablés par le chagrin et le labeur.
Det är bra, tackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec discernement, une sœur spirituelle, qui était aussi une amie, m’a dit que mon chagrin pouvait être responsable de mon mal et elle m’a encouragée à demander à Jéhovah qu’il m’aide et me console.
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?jw2019 jw2019
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin.
Offentliga kontrollerjw2019 jw2019
Le scénario mettait en scène un couple qui, ayant perdu son jeune enfant, cherche dans les nombreuses îles polynésiennes un trésor qui apaiserait son chagrin.
Han åkte fastLDS LDS
Je sais le chagrin que cela te causerait.
Om vi överlämnar oss, kräver vi en regelrätt rättegångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble, nous avons lu : « J’ai posé la question : Comment se fait-il que des bébés, des enfants innocents nous sont enlevés [...] Le Seigneur en enlève beaucoup tandis qu’ils sont encore dans leur tendre enfance, afin qu’ils échappent à l’envie de l’homme, aux chagrins et aux maux du monde actuel.
Biverkning Infektioner ochLDS LDS
continua Maria, avec plus de chagrin que de colère dans la voix.
Som # åring låg jag med en kille för att han rullade egna cigaretterLiterature Literature
Avec le temps, comme la fleur après la tempête, ils se remettent de leur chagrin, relèvent la tête, et retrouvent le contentement et la joie de vivre.
Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbananjw2019 jw2019
Dieu connaît et comprend votre profond chagrin.
Jag tror det hände när hon var precis därLDS LDS
Ton chagrin ne doit pas t'empêcher de célébrer l'accession d'Arthur au pouvoir.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin
Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter publicerades första gången den # julijw2019 jw2019
Il ne pouvait pas s’enliser dans le chagrin, aussi avait-il lentement remonté la pente.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetLiterature Literature
Oui, ça arrive que des gens proches des malades passent par les # étapes du chagrin
Har du arbetat för honom hela tiden?opensubtitles2 opensubtitles2
(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui aussi, beaucoup de personnes qui perdent un proche ressentent un chagrin tenace.
Bezirk, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (referent) och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: R. Grass, den # september # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelsejw2019 jw2019
Son réconfort est plus puissant que les chagrins de la vie.
Mittenhand kan kolla på detLDS LDS
Le chagrin s’exprime donc plus ouvertement dans certains pays que dans d’autres.
De låg på en stabil nivå under # och återgick # till samma nivå som underjw2019 jw2019
Le murmure doux et léger console notre âme dans les profondeurs du chagrin et de la détresse.
Jag tänkte säga nåt i kyrkan,Kanske nån av fruarna kundeLDS LDS
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.