comportement de groupe oor Sweeds

comportement de groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gruppdynamik

voorbeelde

Il pourrait s’agir notamment de campagnes d’information et de sensibilisation visant à influencer le comportement de groupes cibles spécifiques au regard de la mobilité.
Detta skulle kunna inkludera fokuserad information och medvetandehöjande kampanjer för att påverka rörlighetsbeteendet hos särskilda målgrupper.

Modifications concernant les membres de groupes et comportement des utilisateurs de Google Groupes
Ändrat medlemskap och användarbeteende i Google Grupper.

Et nous pouvons utiliser les comportements de groupe que nous voyons évoluer quand les gens jouent ensemble, ce sont des mécanismes coopératifs plus complexes que tout ce qu'on a vu auparavant.
Och vi kan använda den typ av gruppbeteenden som vi ser utvecklas när människor leker tillsammans, dessa faktiskt unikt komplexa samarbetsmekanismer.

Le comportement de groupes financiers vastes et complexes est susceptible d'affecter les marchés monétaires et de capitaux, tout comme les systèmes de paiement et de règlement, bien au-delà des frontières nationales.
Stora och komplexa finansgruppers åtgärder kan antas, långt utanför de nationella gränserna, påverka såväl penning- och kapitalmarknaderna som betalnings- och avvecklingssystemen.

Les aspects les plus intéressants de la phonotaxe irlandaise concernent le comportement des groupes de consonnes.
De mest intressanta aspekterna av irisk fonotax rör egenskaperna hos iriskans konsonantkluster.

Comment stoppons- nous ce comportement de groupe aberrant, qui ne ressent aucune compassion pour les millions de mort en Irak et en Afghanistan, pour que la corporatocratie puisse contrôler les ressources énergétiques et la production d'opium pour les profits de Wall St.
Hur kan vi få bort det är avvikande beteendet, som inte känner medlidande för de miljoner människor som slaktas i Irak och Afhganistan? så att corporatokratin kan utnyttja energitillgångar och opiumproduktion på Wall Street.

Comment stoppons- nous ce comportement de groupe aberrant, qui ne ressent aucune compassion pour les millions de morts en Irak et en Afghanistan, pour que la corporatocratie puisse contrôler les ressources énergétiques et la production d'opium pour les profits de Wall St?
Hur kan vi få bort detta avvikande beteende som inte känner medlidande för de miljoner människor som slaktas i Irak och Afghanistan så att företagsstyret kan utnyttja energitillgångar och opiumproduktion på Wall Street?

Elle ne permet donc pas de tirer les conclusions détaillées nécessaires concernant le comportement de chacun de ces groupes de clients.
Det är därför inte möjligt att dra tillräckligt detaljerade slutsatser om var och en av dessa kundgruppers beteende.

Au cours de l'année que nous passons en revue, l'Assemblée a comporté les groupes de travail ci-après.
Under det år som vi granskar har församlingen haft följande arbetsgrupper:

Je dois dire que le comportement de son groupe au sein de cette Assemblée me surprend et me déçoit depuis quelques semaines.
Jag måste säga att jag är överraskad och besviken över hans grupps uppträdande här i parlamentet under ett antal veckor.

L'augmentation des prix tient à la libéralisation jusqu'à présent seulement partielle du marché des énergies et dès lors au risque de comportement monopolistique de grands groupes énergétiques
Prisökningen beror på att energimarknaden hittills bara har varit delvis liberaliserad, och det finns följaktligen en risk för monopolverksamhet inom de stora energiföretagen

Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés dans l’annexe I précitée.
Planen bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.

Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés à son annexe I.
Planen bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.

Ce plan doit au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés dans l'annexe I précitée.
Planen bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.

Le tableau I comporte sept lignes de groupes d’information.
Tabell I innehåller sju rader med informationsgrupper.

Comportement du groupe de l'exportateur
Exportörgruppens beteende

Ces plans doivent au moins comporter les groupes de résidus et substances énumérés à l'annexe I de ladite directive.
Planerna bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.

Recenser les comportements d’individus ou de groupes qui dénotent le déclenchement d’un incident ou une implication dans un incident.
Fastställa uppträdande hos individer/grupper som är benägna att initiera/delta i incidenter.

Objet: Contraste entre le comportement de l'entreprise Blackstone Group et les principes et objectifs de la récente Stratégie de Lisbonne
Angående: Inkonsekvens mellan Blackstone Groups agerande samt principerna och målen i den nya Lissabonstrategin

Le blastocyste comporte deux groupes de cellules, une couche cellulaire extrêmement spécialisée (le trophoblaste) et une masse cellulaire interne (l'embryoblaste).
Blastocysten innehåller två cellgrupper: det yttre specialiserade cellskiktet ("trofoblasten") och den inre cellmassan ("embryoblasten").

Afin d’évaluer la participation au tourisme de divers groupes sociodémographiques et de suivre les programmes de l’Union dans le domaine du tourisme social, la Commission a besoin de données régulières sur la participation au tourisme et sur le comportement de ces groupes en matière de tourisme.
För att bedöma olika sociodemografiska gruppers deltagande i turismen och för att övervaka unionsprogrammen på området social turism, behöver kommissionen få kontinuerliga uppgifter om deltagande i turism och dessa gruppers turistbeteende.