déformer oor Sweeds
déformer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förvränga
Le consommateur ne devrait pas obtenir des informations partielles ou déformées sur les denrées alimentaires.
Konsumenterna ska inte få ofullständig eller förvrängd information om livsmedlet.
vanställa
La créature la plus hideuse et déformée du désert?
Den mest vanställda varelse som öknen har skådat?
deformera
Qu’aucune partie de l’espace de survie ne doit faire saillie en dehors du contour de la structure déformée.
Ingen del av överlevnadsutrymmet får skjuta utanför den deformerade konstruktionens kontur.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
förvanska · förvrida · böja · slutta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les compositions renfermant du cuivre dans une proportion excédant 10 % en poids et d'autres éléments, ne se prêtant pas à la déformation plastique et utilisées soit comme produits d'apport dans la préparation d'autres alliages, soit comme désoxydants, désulfurants ou à des usages similaires dans la métallurgie des métaux non ferreux.
för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag känner mig ganska ödmjuk bland alla dessa föredragande.EurLex-2 EurLex-2
Un autre proverbe aborde ce même principe sous l’angle individuel, en disant: “Le calme de la langue est un arbre de vie, mais la déformation en elle signifie effondrement de l’esprit.”
innerdeklarationjw2019 jw2019
Hans Olofson essaie d’imaginer le Royaume des Gens sans Nez, il essaie de voir Janine parmi des corps déformés
Jaglagar nåt själv åt dig!Literature Literature
L’essai de surcharge doit être exécuté si l’effort décroît de plus de 3 % au cours des derniers 5 % de la déformation atteinte, lorsque l’énergie requise est absorbée par la structure (voir figure 4b).
transportavtal: ett avtal som avser eller omfattar lufttransporttjänster, inbegripet när transporten utgörs av två eller fler flygningar som genomförs av samma eller olika lufttrafikföretagEurLex-2 EurLex-2
Modifications n’affectant pas les résultats de l’essai d’origine (par exemple, la fixation par soudure de la plaque de montage d’un accessoire à un emplacement non critique de la structure), rajout de sièges ayant une position différente du SRP ou du SIP dans la structure de protection (sous réserve de vérification que la ou les nouvelles zones de dégagement restent protégées par la structure déformée pendant toute la durée de l’essai).
Varför skulle han döda mig?EurLex-2 EurLex-2
De même, en nourrissant son esprit de pensées négatives — peut-être au moyen d’émissions télévisées, de films ou de livres pornographiques — une personne déforme ses humeurs et s’expose à la dépression.
Din plan, huset på strandenjw2019 jw2019
dispositif de mesure des déformations élastiques (différence entre la déformation instantanée maximale et la déformation permanente, voir figure 6.15).
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *EurLex-2 EurLex-2
64 En premier lieu, s’agissant des tendances relatives aux importations en termes de volumes et de prix, tout d’abord, les requérantes soutiennent qu’il a été constaté, aux considérants 41 à 45 de la décision attaquée, que Hangzhou Bioking exerçait son activité en dehors des conditions économiques normales du marché et bénéficiait de prix de matières premières artificiellement bas et déformés, afin de réduire injustement ses prix finaux à l’exportation vers l’Union.
Arbetstillfällen går förlorade.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la charge est appliquée, la force et la déformation doivent être enregistrées en lecture continue afin d’assurer la précision.
Jag skriver ut migEurLex-2 EurLex-2
170 La Commission fait observer que, sur plusieurs points, la requérante donne une vision déformée de la décision.
Din lilla horaEurLex-2 EurLex-2
une déformation plastique visible se produit
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digoj4 oj4
J’espère que nous obtiendrons aujourd’hui une majorité en faveur du maintien de la résolution, sans que sa portée soit réduite par des amendements conçus pour déformer la réalité.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberEuroparl8 Europarl8
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.
Artiklarna # EG-# EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1. après un essai de résistance aux agents chimiques et un essai de résistance aux détergents et aux hydrocarbures, la surface extérieure des échantillons ne présente ni fissure, ni écaillage, ni déformation visible à l'œil nu (voir par.
Tre till fem dagar om allt går välEurLex-2 EurLex-2
( Déformée ) Rester hors de mon chemin.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING MED # FLASKA OCH # FÖRFYLLD SPRUTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
Tack för era bidrag till diskussionen.oj4 oj4
Fêlure ou déformation importante d'un longeron ou d'une traverse.
Maskinöversättning är inte en perfekt service!not-set not-set
— les dimensions critiques et la position du siège et du volant par rapport au dispositif de protection, ainsi que la position, par rapport au dispositif de protection, des points estimés rigides et pris enconsidération pour vérifier que la zone de dégagement est protégée, sont telles que la zone de dégagement continue à être protégée par le dispositif après sa déformation consécutive aux divers essais réalisés.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Fil machine crénelé ou autrement déformé en aciers non alliés
Efter uppgifterna under rubriken BELGIEN ska följande införaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’appareillage d’essai doit comprendre les instruments nécessaires pour mesurer la force appliquée à la structure et la déformation de celle-ci.
Även om EU:s medborgare ser efter i en viss lag har de ofta ingen aning om att det finns andra EU-rättsakter som fundamentalt hör ihop med den.EurLex-2 EurLex-2
En sa troisième branche, il est allégué que le Tribunal aurait caractérisé de façon inexacte la nature et la portée des liens juridiques entre GTO et Otis SA et aurait déformé les faits.
Du skulle bli förvånadEurLex-2 EurLex-2
Ses bras et ses jambes sont déformés et courbés, comme s’il avait souffert de rachitisme.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetjw2019 jw2019
Vision déformée
Kontrollera på etiketten att din Actraphane # NovoLet innehåller rätt sorts insulinjw2019 jw2019
3.2.1.2.3. Déformation élastique (au choc latéral)
Fem sekunder!EurLex-2 EurLex-2
de la dénaturation et de la déformation des faits et des affirmations du requérant, ainsi que de l’inexactitude matérielle des constatations du TFP en ce qui concerne des enregistrements d’«absences irrégulières» dans SysPer2;
Jag väntar härEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.