emmener oor Sweeds

emmener

/ɑ̃məne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ta

werkwoord

Krystal Manicucci t'a emmené chez elle, et tu l'as pas sautée?
Krystal Manicucci tog med dig hem och du satte inte på henne?

köra

werkwoord

Je ne peux pas vous emmener plus loin que la route principale.
Jag kan bara köra dig till stora vägen.

driva

verb noun

Je les emmènerai avant que ça ne se sache.
Jag driver dem norrut innan ryktet sprider sig.

intaga · taga · vidtaga

Soortgelyke frases

transporter, emmener
frakta

expliquer
belysa · förklara · förstå · förtydliga · göra klar · kasta ljus över · klargöra · klarna · tolka · uppfatta · utlägga

expliquer
belysa · förklara · förstå · förtydliga · göra klar · kasta ljus över · klargöra · klarna · tolka · uppfatta · utlägga

voorbeelde

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Vi ska på Ibiza ikväll.

« Beaucoup ont pensé que la doctrine des êtres enlevés était une doctrine par laquelle les hommes étaient emmenés immédiatement dans la présence de Dieu et dans une plénitude éternelle, mais c’est là une idée erronée.
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.

Il faut t'emmener à l'hôpital.
Du måste till ett sjukhus.

Je ne suis pas censé emmener les civils en balade
Jag får inte tjuvåka med civilpersoner

Le 29 mars 2014, Q a emmené ses deux enfants en Lituanie.
Den 29 mars 2014 bortförde Q de två barnen till Litauen.

J’ai su pour la première fois que j’avais un témoignage de Joseph Smith quand j’avais à peine onze ans et que mes parents m’ont emmené à Temple Square, à Salt Lake City.
Första gången jag visste att jag hade ett vittnesbörd om Joseph Smith var när jag just fyllt 11 år och mina föräldrar tog med mig till Temple Square i Salt Lake City.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Imorgon åker jag och barnen till mina föräldrar.

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
Profeten blev befalld att ta med sig några av folkets äldste och prästernas äldste ut genom Lerskärvsporten (Askhögsporten), som låg vid Jerusalems sydöstra hörn, och föra dem till Tofet i Hinnoms dal.

24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
24 Jehova visade mig sedan två korgar med fikon som stod framför Jehovas tempel. Detta hände efter det att Nebukadnẹssar, Babylons kung, hade förvisat Jekọnja,*+ Jehojạkims son,+ Judas kung, tillsammans med Judas furstar, hantverkarna och smederna* och fört dem i landsflykt från Jerusalem till Babylon.

» Mon père, se cachant à proximité, s’est montré, et a été sommairement emmené en prison.
Min pappa, som gömt sig, kommer fram och togs direkt till fängelset.

Je suis chargé de vous emmener à destination.
Det är jag som ska ta dig till din destination.

Je l'ai emmené à Kekexili et c'est ce qu'il m'a dit.
Jag tog med honom till Kekexili. Det var han som sa det.

Je vais emmener toi et Claudia plus à l'intérieur des terres.
Jag tar dig och Claudia längre in.

Il a emmené Purnsley faire un tour dans le marais.
Han tog med sig Purnsley på promenad i träsket.

Je dois d'abord l'emmener à l'école.
Jag måste få honom till skolan först.

J'y emmene toute ma famille.
Jag tar med hela familjen.

15 Comme on est sorti du ventre de sa mère, nu l’on s’en ira de nouveau+, comme on est venu ; et on ne pourra rien emporter+ pour son dur travail, qu’on puisse emmener avec sa main.
15 Så som man kom fram ur sin mors liv, så skall man gå bort igen,+ lika naken som man kom; och ingenting alls kan man bära med sig+ för sin möda, ingenting som man kan ta med i sin hand.

Il avait décidé de nous emmener faire un tour sur le terrain
Han tyckte att vi skulle ta en tur så vi fick se oss runt

Oû vous ont-ils emmenés?
Vart fördes ni?

Où les ont-ils emmenés?
Men vart tog de Alex och Hank?

Emmène-moi là-bas.
Ta mig dit.

Nous avons, pour la plupart, été emmenées plusieurs fois.
De flesta har förts bort många gånger.

Emmene la dans la chambre du Commandant
Ta henne till befälhavarens kammare.

Tu emmènes Henry?
Ska Henry följa med?

considérant qu'il existe des rapports selon lesquels des femmes et des enfants sont emmenées dans des camps et violés au motif qu'ils sont suspectés de soutenir l'opposition (MDC),
Det finns uppgifter om att kvinnor och barn förs till läger där de våldtas på grund av att de misstänks stödja oppositionspartiet MDC.