la mienne oor Sweeds

la mienne

voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

min

voornaamwoord algemene

C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.
Det var hans bil, inte min, som gick sönder igår.

mina

voornaamwoord p

C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.
Det var hans bil, inte min, som gick sönder igår.

mitt

voornaamwoord onsydig

Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.

Soortgelyke frases

les miennes
min · mina · mitt

le mien
min · mina · mitt

les miens
min · mina · mitt

voorbeelde

Dans un monde meilleur que celui-ci, vous auriez pu être la mienne et non celle d’Eddard Stark.
I en bättre värld kunde du ha varit min dotter, inte Eddard Starks, min älskade dotter.

Tu veux que je te taille une figure comme la mienne?
Ska jag göra så ditt ansikte liknar mitt?

Vous devriez voir la mienne.
Du skulle se min.

Je t'invite dans la vie de Kevin, pas la mienne.
Jag bjuder in dig i Kevins liv, inte min.

On dirait la mienne.
Det ser ut som min bil.

San n’aurait jamais pu imaginer la vie qui est aujourd’hui la mienne.
San kunde aldrig ha föreställt sig det liv jag idag lever.

Ta place ou la mienne?
Till dig eller mig?

C'est plus la longue histoire de Jeanne que la mienne.
Det är egentligen mer Jeannes långa historia än min.

J’ai senti sa bouche sur la mienne, sa main sur ma cuisse.
Jag kände hans mun mot min, hans grepp om mitt lår.

Ce n'est pas leur opinion qui m'inquiète, mais la mienne.
Det är inte deras omdöme som oroar mig, utan mitt.

Je pensais à une lamproie ou un dard, Mais c'est ta spécialité, pas la mienne.
Jag tror att det kanske är en igel eller manet, Men det här är ditt område, inte mitt.

Ai- je vraiment envie qu’elle devienne la mienne ’ ?
Vill jag verkligen bli engagerad?

Tiens... prends la mienne.
Ta min klocka!

Sa famille a ensuite envoyé à la mienne une demande en mariage officielle, demande qu’on m’a persuadée d’accepter.
Efteråt skickade deras familj ett formellt giftermålsanbud till vår familj, och jag blev övertalad att anta det.

Y en a dans la mienne aussi, crois-moi.
Bitcharna hemsöker min skola också, tro mig.

Vous avez sa parole et la mienne, sur ce sujet.
Ni har hans och mitt ord på det.

Fais la 1 re partie et je la relirai avant d'y ajouter la mienne.
Du gör första halvan av uppgiften, så går jag igenom den innan jag lägger till den till min.

Dans les compagnies comme la mienne, la politique adoptée consiste... à rejeter toute demande de remboursement systématiquement.
Och försäkringsbolag som vårt har som policy att avvisa alla anspråk så fort de får dem.

mais vous n'êtes pas la mienne.
Nej, det är jag inte.

CAPUCIN Pour radoteur, et non pas d'aimer, la mienne élève.
TIGGARMUNK För kärleksfull, inte för kärleksfull, elev min.

À propos de mère, tu diras à la mienne que je lui demande pardon pour tout.
Hälsa mamma att jag ber om ursäkt för allt.

Et tu as la mienne.
Och jag tackar dig.

Est-ce que c'est une plus grosse part que la mienne?
Är den större än min?

La mienne s'appelle Sarah.
Min heter Sarah.

Je n'offre pas la mienne.
Det har jag inte gjort.