médecine conventionnée oor Sweeds
médecine conventionnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vård av försäkringskasseansluten läkare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’introduction d’une limite d’âge contraignante pour les médecins conventionnés est également nécessaire à cette fin.»
ÖVERVAKNINGSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
recommande la médecine conventionnelle en estimant qu’elle est plus sûre et plus efficace ?
Njurar och urinvägarjw2019 jw2019
Je suis moi-même ce qu'on appelle un médecin conventionnel.
Godkväll, GusEuroparl8 Europarl8
Les médecines douces diffèrent également de la médecine conventionnelle dans leur approche globale de la santé.
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndjw2019 jw2019
Elle peut évoluer en médecine conventionnelle, mais elle peut aussi dégénérer en magie, en manie ou en ésotérisme.
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller per post med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillEuroparl8 Europarl8
Par une commission paritaire comportant des praticiens des deux médecines, conventionnelle et non conventionnelle.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarEuroparl8 Europarl8
Dans certains pays, les médecines conventionnelles et non conventionnelles sont purement et simplement intégrées.
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetEuroparl8 Europarl8
On ne peut l'analyser, ni le traiter par la médecine conventionnelle.
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon eux, on peut avoir une bonne santé sans passer par la médecine conventionnelle.
SOM BEAKTAR att handel med vissa stålprodukter för åren #–# omfattades av avtal mellan parterna och för åren #, # och # av särskilda ordningar, och att det, vad år # beträffar, är lämpligt att dessa ordningar ersätts med ännu ett avtal, som beaktar utvecklingen av förbindelserna mellan parternajw2019 jw2019
1. une liste exhaustive des États membres reconnaissant la médecine non conventionnelle comme discipline distincte de la médecine conventionnelle;
Major, jag har respekt för era framgångar och för #: aEurLex-2 EurLex-2
L. considérant que la formation des praticiens de médecine conventionnelle devrait inclure une initiation à certaines disciplines médicales non conventionnelles,
KONUNGARIKET DANMARKEurLex-2 EurLex-2
1. une liste exhaustive des États membres qui reconnaissent la médecine non conventionnelle comme une discipline distincte de la médecine conventionnelle;
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäEurLex-2 EurLex-2
Il existe une grande diversité de méthodes thérapeutiques qui ne sont pas acceptées par tous les praticiens de la médecine conventionnelle.
Hon finns fju i huset!jw2019 jw2019
Compte tenu de la croissance constante du nombre de médecins conventionnés, il apparaît nécessaire de limiter le nombre de médecins conventionnés.
När du kom till den ruttna teaternEurLex-2 EurLex-2
«Le développement du nombre de médecins conventionnés constitue l’une des causes essentielles des augmentations excessives des dépenses du régime légal d’assurance maladie.
Det ska nog ta hand om rösternaEurLex-2 EurLex-2
«Le développement du nombre de médecins conventionnés constitue l’une des causes essentielles des augmentations excessives des dépenses du régime légal d’assurance maladie.
På rådets vägnarEurLex-2 EurLex-2
Nous ne devrions pas toujours croire que tout est parfait dans la médecine conventionnelle, mais nous devrions également nous préoccuper des causes.
I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan #, # och #, # till fördel för kontrollernaEuroparl8 Europarl8
Nombreuses sont les personnes à ressentir insuffisante l'aide que leur procurent la médecine conventionnelle et ses praticiens, tout le monde le sait.
Jag gillar inte den här drömmenEuroparl8 Europarl8
En dernière analyse, soulignait le dossier, ni les médecines parallèles ni la médecine conventionnelle n’ont la réponse à tous les maux de l’humanité.
Skönt att ryktena inte talar sanningjw2019 jw2019
J'ai suivi une formation médicale et je continue à travailler, quand mon horaire me le permet, dans le domaine de la médecine conventionnelle.
Det finns också en stark medvetenhet om behovet av ytterligare reformer för att skydda den långsiktiga hållbarheten för pensionssystemen, som är kopplad till sunda offentliga finanser.Europarl8 Europarl8
Le besoin de réglementation légale en matière de médecine conventionnelle se fait clairement sentir et les qualifications professionnelles des praticiens doivent être légalement reconnues.
Här i parlamentet finns en tvärpolitisk grupp för Östersjön och Europa som träffas en gång i månaden i Strasbourg och som jag har äran att vara ordförande i.Europarl8 Europarl8
Dans les pays où des réglementations existent, les médecines parallèles gagnent la faveur de la médecine conventionnelle et sont proposées par les professionnels de la santé.
Vi har haft intressanta stunder tillsammansjw2019 jw2019
Ainsi, cinq personnes sur 10 optent pour les centres de santé, les services médicaux d’IKA, les services de consultation externe des hôpitaux ou les médecins conventionnés.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarnot-set not-set
380 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.