ministre des Relations extérieures oor Sweeds

ministre des Relations extérieures

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

utrikesminister

naamwoord algemene

voorbeelde

La troïka y a rencontré la délégation cubaine, menée par Felipe Perez Roque, ministre des relations extérieures.
Trojkan träffade den kubanska delegationen under ledning av utrikesminister Felipe Perez Roque.

Secrétaire d'État aux affaires européennes et à l'agriculture, adjoint au ministre des relations extérieures
Statssekreterare för europeiska ärenden och för jordbruk, biträder ministern för yttre förbindelser

secrétaire d'État aux affaires européennes et à l'agriculture, adjoint au ministre des relations extérieures
Statssekreterare för europeiska ärenden och för jordbruk, biträder ministern för yttre förbindelser

ROYAUME DE BELGIQUE , REPRESENTE PAR LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES , EN LA PERSONNE DE M .
Belgien, företrätt av utrikesministern genom R.

MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES ;
Roland DUMAS utrikesminister;

1 ) ROYAUME DE BELGIQUE , EN LA PERSONNE DU MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES , REPRESENTE PAR M .
1) Belgien, företrätt av utrikesministern, genom direktören R.

Ministre des relations extérieures,
utrikesminister,

Il semblerait que les autorités espagnoles, par la voix du ministre des relations extérieures, ont répondu à la requête de la Commission en faisant valoir:
Uppenbarligen har de spanska myndigheterna, genom utrikesministern, besvarat kommissionens frågor och uppgivit

La Commission est au courant de la rencontre à caractère privé du ministre des Relations Extérieures, M. Valdés, avec quelques chefs d'entreprises espagnoles à Santiago de Chile.
Kommissionen är medveten om att Chiles utrikesminister Juan Gabriel Valdés och några företagschefer från Spanien haft ett privat möte i Santiago de Chile.

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue au ministre des Relations extérieures du Pérou, M. Oscar Maúrtua De Romaña, qui a pris place dans la tribune officielle.
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Perus utrikesminister Oscar Maúrtua De Romaña, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue au ministre des Relations extérieures du Pérou, M. Oscar Maúrtua De Romaña, qui a pris place dans la tribune officielle
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar Perus utrikesminister Oscar Maúrtua De Romaña, som hade tagit plats på åhörarläktaren

La Convention de Financement (CF) Prévention des inondations dans les états de Falcon, Yaracuy et Mirador est entrée en vigueur le # décembre #, signée par le Ministre des Relations extérieures du Vénézuela
Finansieringskonventionen (CF) Förebyggande av översvämningar i delstaterna Fácon, Yaracuy och Mirador trädde i kraft den # december # och undertecknades av Venezuelas utrikesminister

La Convention de Financement (CF) «Prévention des inondations dans les états de Falcon, Yaracuy et Mirador» est entrée en vigueur le 29 décembre 2003, signée par le Ministre des Relations extérieures du Vénézuela.
Finansieringskonventionen (CF) ”Förebyggande av översvämningar i delstaterna Fácon, Yaracuy och Mirador” trädde i kraft den 29 december 2003 och undertecknades av Venezuelas utrikesminister.

ROYAUME DE BELGIQUE , REPRESENTE PAR LE MINISTRE DES RELATIONS EXTERIEURES , AYANT POUR AGENT M . ROBERT HOEBAER , DIRECTEUR AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES , DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT , ASSISTE PAR M .
Belgien, företrätt av utrikesministern, genom ombudet Robert Hoebaer, direktör i ministeriet för utrikes angelägenheter, utrikeshandel och utvecklingssamarbete, biträtt av R.

La ministre des relations extérieures, Mme Maria Consuelo Araujo, s'est rendue à Bruxelles le 1er février et le ministre de la défense, M. Juan Manuel Santos, a également fait le déplacement le 8 février 2007.
Utrikesminister Maria Consuelo Arauju kom till Bryssel den 1 februari och försvarsminister Juan Manuel Santor den 8 februari.

Vice-premier ministre, ministre des relations économiques extérieures
vice premiärminister, minister för utrikes ekonomiska förbindelser

- Dobromoudrov, Albert Alexandrovitch, premier vice-ministre des relations économiques extérieures
- Dobromudrow, Albert Aleksandrowitsch, förste biträdande utrikeshandelsminister

M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation chinoise, conduite par Qiu Yuanping, Vice-ministre des relations extérieures de la République Populaire de Chine, qui a pris place dans la tribune officielle.
Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en kinesisk delegation, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Yuanping Qiu, Folkrepubliken Kinas vice utrikesminister.

Au vu de l'ampleur de la catastrophe causée par le cyclone Nargis le 2 mai dernier, nous avons proposé à la présidence de convoquer une réunion extraordinaire du Conseil des ministres des relations extérieures de l'Union européenne.
Med hänsyn till den stora omfattningen av katastrofen efter cyklonen Nargis den 2 maj föreslog vi att ordförandeskapet skulle sammankalla EU:s utrikesministrar till en extra session i rådet.

La Présidence allemande de l'UE entend contribuer, au cours du présent semestre, à l'adoption d'une «stratégie à moyen et à long terme sur Cuba», en application d'une décision adoptée le 12 juin 2006 par le Conseil des ministres des relations extérieures de l'UE.
I sin egenskap av ordförandeland för EU vill Tyskland under detta halvår verka för en politisk strategi på medellång och lång sikt gentemot Kuba, vilket skulle innebära förverkligande av ett beslut av utrikesministrarna som antogs den 12 juni 2006 i rådet.

M. Luis Felipe de Seixas, vice-ministre des relations extérieures du Brésil, a déclaré devant la commission mixte UE-Brésil, à Bruxelles, que son pays était disposé à négocier avec l'UE un accord de pêche qui porterait sur l'ensemble du cycle de production.
När den brasilianske vice ministern för utrikesförbindelser, Luis Felipe de Seixas, medverkade i det blandade utskottet EUBrasilien i Bryssel, gjorde han ett anförande som visade sitt lands vilja att förhandla om ett fiskeriavtal med Europeiska unionen, i vilket hela produktionscykeln skulle ingå.

D'après les informations publiées dans les journaux EuroTribune et El Investigador, l'artiste choisi, Federico Antonio Rosa Suazo, est le frère de la ministre chargée de cette mission diplomatique et le fils du procureur général du Honduras, qui a également été ministre des relations extérieures.
Enligt information som har publicerats i tidningarna EuroTribune och El Investigador är den utvalde konstnären Federico Antonio Rosa Suazo bror till ministern för denna diplomatiska beskickning och son till Honduras statsåklagare, som även har varit utrikesminister.

- de la déclaration de la réunion des ministres des Relations extérieures de l'UE et du Groupe de Rio le 23 mars 2001 à Santiago du Chili, qui souligne l'importance de la promotion et du renforcement des échanges et de la coopération entre les sociétés civiles des deux régions;
- Deklarationen från det ministermöte mellan EU och Riogruppen som hölls i Santiago de Chile den 23 mars 2001 och som underströk vikten av att främja och intensifiera utbytet mellan de civila samhällena i de båda regionerna.