souhaitable oor Sweeds
souhaitable
fr
Qui vaut la peine d'avoir.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
önskvärd
Les tests de toxicité sont souhaitables, et ne peuvent être laissés de côté.
Toxicitetstester är önskvärda och kan inte hoppas över.
eftersträvansvärd
Je ne considère pas cette issue comme souhaitable.
Jag anser inte att det ändamålet är eftersträvansvärt.
begärlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour chaque recommandation ou demande, l’application RAD reprend des données essentielles comme le niveau de priorité (essentielle, très importante, importante ou souhaitable), l’état d’avancement de sa mise en œuvre (rejetée, acceptée, supprimée ou terminée), la date de sa mise en œuvre (prévue et réelle) et la réponse exhaustive et officielle apportée par la Commission.
Men det är han juEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter les échanges et de simplifier les tâches administratives, il est souhaitable de permettre aux opérateurs commerciaux d'utiliser les déclarations à long terme des fournisseurs
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningaroj4 oj4
Dans la mesure où c'est souhaitable et réalisable, la base de données devrait également pouvoir être utilisée dans le cadre du nouveau régime d'inspection du MoU de Paris.
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckornot-set not-set
Dans certaines circonstances, compte tenu des différences entre les intérêts et les dividendes, notamment en ce qui concerne leur déductibilité fiscale, il est souhaitable de les présenter séparément dans le ou les états du résultat net et des autres éléments du résultat global.
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantagetEurLex-2 EurLex-2
45 De même, le considérant 34 de ladite directive énonce que les investissements dans l’infrastructure ferroviaire sont souhaitables et que les systèmes de tarification doivent prévoir des mesures d’incitation pour que les gestionnaires de l’infrastructure réalisent les investissements appropriés lorsque ceux-ci sont économiquement avantageux.
Robert Steinmetz skall bära sin rättegångskostnad med undantag för ett belopp om # euroEurLex-2 EurLex-2
J'espère, cher collègue Metten, que lors d'une prochaine occasion, les groupes pourront conserver la liberté politique qui leur permettra de s'organiser de la manière qu'ils jugeront souhaitable.
Jag är så... kallEuroparl8 Europarl8
Afin de garantir l'effet à long terme de la manifestation Capitales européennes de la culture, il est souhaitable de se servir de l'initiative et des structures et capacités créées dans ce contexte comme fondement d'une stratégie de développement culturel durable pour les villes concernées
OK, Cody, Hör duoj4 oj4
(17) Compte tenu des calendriers différents de programmation des horaires pour les différents types de trafic, il est souhaitable de veiller à ce que les demandes de capacité d'infrastructure pour le trafic de marchandises soient compatibles avec les demandes relatives à du transport de passagers, eu égard en particulier à leurs valeurs socio-économiques respectives.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.not-set not-set
En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
Den ändrade förordningen bör utjämna möjligheterna till utbetalningar för jordbrukare i de gamla och nya medlemsstaterna.not-set not-set
(5) Il est souhaitable de parvenir à un accord international sur des règles juridiquement contraignantes, mais cela ne pourra se faire rapidement.
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?EurLex-2 EurLex-2
Afin de rendre le mécanisme de notification plus efficace, d’accroître la sécurité juridique pour les autorités réglementaires nationales et les acteurs économiques et de garantir l’application des mesures réglementaires en temps utile, il est souhaitable que la notification d’une autorité réglementaire nationale portant sur une analyse de marché comporte également les solutions proposées par l’autorité pour remédier aux défaillances du marché constatées.
Häftigt, en helikopter!EurLex-2 EurLex-2
La possibilité d'un dépassement de la vitesse maximale, pour une durée strictement limitée, dans le cas de dépassement des véhicules lents - la Commission est invitée à examiner en vertu de cet amendement s'il est souhaitable et techniquement possible de réviser la directive 92/24/CEE à cette fin - poserait des problèmes pratiques de mise en oeuvre et est considérée comme incompatible avec les principes et les concepts généraux qui sous-tendent la position commune du Conseil.
Det är alltför riskabeltEurLex-2 EurLex-2
Il serait souhaitable que les États membres étudient les possibilités de réduire les coûts imposés par l'État aux jeunes entreprises de R&D, en s'inspirant du programme français en faveur des jeunes entreprises innovantes (JEI), programme qui s'est révélé être une grande réussite.
Kom med in i huset innan jag klipper till digEurLex-2 EurLex-2
(16) Compte tenu de sa taille, il est souhaitable que le conseil d'administration de l'Observatoire soit assisté d'un comité exécutif.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetnot-set not-set
On peut sans doute regretter que tout n’ait pas été complètement finalisé, mais c’est un tel progrès que, je crois, le Parlement a toutes raisons de l’accepter et d’apporter ainsi à nos concitoyens européens une chance de plus de pouvoir vivre la mobilité souhaitable dans l’Union sans perdre les droits à des prestations qui leur sont nécessaires pour faire face aux risques de la vie.
Undulatfeber, men vi insåg det för sentEuroparl8 Europarl8
Compte tenu du mauvais état dans lequel se trouve toujours la nature européenne, la Commission estime-t-elle souhaitable de remettre en question les objectifs eux-mêmes?
Med kandidatländer avses de länder som anges i artikel # i förordning (EG) nrnot-set not-set
Il serait souhaitable que l ’ analyse de la gestion financière donne une indication du degré effectif de la mise en œuvre des aides.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenelitreca-2022 elitreca-2022
Pour obtenir des informations et des avis scientifiques pour la mise en oeuvre du programme, il est souhaitable d'instaurer une coopération avec des scientifiques et des experts dotés d'un prestige international.
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanEurLex-2 EurLex-2
considérant que, dans certains cas, il peut être souhaitable d'interdire une publicité trompeuse avant même que celle-ci ne soit portée à la connaissance du public; que, toutefois, ceci n'implique nullement que les États membres soient tenus d'instituer une réglementation qui prévoit le contrôle systématique préalable de la publicité;
Aaah, ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a estimé que la mention proposée, à l'article 5, paragraphe 4, de la sécurité sociale et de la santé en ce qui concerne les obstacles à la mobilité ne tenait pas compte, comme il convient, du principe de subsidiarité et qu'il n'était pas souhaitable de mentionner expressément ces deux domaines, à l'exclusion de tous les autres.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatEurLex-2 EurLex-2
Le conseil transmet au directeur général de l'Organisation, à la suite de chaque session, un rapport contenant ses opinions, recommandations et décisions et lui soumet tels autres rapports qui pourraient sembler nécessaires ou souhaitables.
Han är en idiotEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour ce qui est du droit de mise à disposition, le considérant 26 indique qu'il est souhaitable d'encourager la conclusion de contrats de licence collectifs, afin de faciliter le recouvrement des droits liés à l'offre, par les radiodiffuseurs, dans le cadre de services à la demande, de leur production radiodiffusée ou télévisuelle comportant de la musique sur phonogrammes commerciaux en tant que partie intégrante de cette production.
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
S'il est incapable de choisir entre ce qui est souhaitable (et je serais certainement d'accord avec lui sur ce point) et ce qui est réalisable, nous aurons forcément un débat «bidon».
Jag behöver en av de där Bluetooth sakernaEuroparl8 Europarl8
Une convergence et une transparence accrues seraient souhaitables dans les domaines suivants:
Inställningar av insticksprogram för huvudgränssnittEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant le principe de proportionnalité et comme les dispositions proposées peuvent contribuer de manière significative à renforcer le rôle de l'Europe en tant que pôle de recherche au niveau international, il est souhaitable qu'à l'avenir, ces dispositions soient incorporées dans un instrument juridique communautaire à caractère contraignant.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergåtill en anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafrågannot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.