souillé
förorenad · lortig · smutsig
souiller oor Sweeds
souiller
fr
saloper(pop)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
orena
Tout ce que je sais, c'est qu'il a souillé ma femme.
Allt jag vet är att den hade ett orent förållande med min fru.
besudla
Tu devrais t'estimer heureux qu'un homme de sa carrure souille ta mère.
Du borde vara glad att en man av hans dignitet vill besudla din mor.
smutsa
Les surfaces extérieures souillées de graisse, d'huile ou de boue sont nettoyées.
Yttre ytor som är förorenade av fett, olja eller smuts skall rengöras.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fläcka · jord · söla · fläck · svärta · mark · betsa · jordmån · smutsa ned · smutsa ner · skita ner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à ce jour, les Églises de la chrétienté ont toujours été souillées par l’esprit du monde et par ses conceptions évolutionnistes et matérialistes, par sa haute critique et ses philosophies qui dénigrent la Bible.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGjw2019 jw2019
Tout ce que je sais, c'est qu'il a souillé ma femme.
Distribution In vitro är rotigotins plasmaproteinbindning ca # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.
Under två års tid har betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små, och det är den situationen vi förbättrar.EurLex-2 EurLex-2
37 Aussi, la circonstance que figurent audit catalogue les «fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site» n’est pas déterminante aux fins de l’appréciation de la notion de déchet.
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurLex-2 EurLex-2
Nous devons comprendre que nous avons le pouvoir et la capacité de sortir de l’air souillé de la vallée pour atteindre la lumière éclatante de la paix et de l’espérance qu’on ne trouve qu’en allant au Sauveur.
En översiktskurs?LDS LDS
Ils doivent être manipulés le moins souvent possible et, le cas échéant, avec précaution afin d'éviter de les griffer ou de les souiller.
Statistik över värdepappersemissioner skall överföras till ECB senast fem veckor efter det månadsslut som uppgifterna avser. ECB skall i förväg meddela de nationella centralbankerna om de exakta rapporteringsdagarna i form av en rapporteringskalenderEurLex-2 EurLex-2
En échange, il a offert aux pays de l'UE et à l'OTAN la possibilité de récolter quelques miettes du butin souillé de sang dérobé à l'Irak dans la mesure où ceux-ci participent au financement de l'aide humanitaire.
På #- talet hade hon samröre med en Declan Mulqueen, IRA- skyttEuroparl8 Europarl8
En outre, du point de vue de Jéhovah, le culte qui est “pur” (propre ou saint) et “immaculé” (qui n’est ni souillé ni corrompu par la malice) exige que nous nous intéressions activement aux nécessiteux.
En svimmar och den andre tror att han är dödjw2019 jw2019
Pour ma part, je tournerai ma face contre cet homme ; oui, je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a donné l’un de ses descendants à Molek, afin de souiller mon lieu saint et de profaner mon saint nom. ’ ”
NU SKA NI FÅ SE PÅ FANjw2019 jw2019
Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau.
Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén har rekommenderat vissa miniminormer för mellanstationer, vilka har beaktatsjw2019 jw2019
Une association aussi scandaleuse non seulement diminue ceux qui ce sont souillés de la sorte, mais sape aussi ce qui devrait être une position unie de tous les partis démocratiques contre la criminalité, qu’elle soit raciste ou autre.
Produktresumén avsnittEuroparl8 Europarl8
Je préfèrerais encore manger la couche souillée de Barney
Jag fick den för # dollarOpenSubtitles OpenSubtitles
Il ne pourra se souiller ni pour son père ni pour sa mère.
Det är så vackert, hon bara väller ut ur denjw2019 jw2019
Judas Maccabée, le meneur juif, avait repris Jérusalem aux Séleucides, avait fait démolir l’autel souillé et en avait fait reconstruire un au même endroit.
Du får inte min sonjw2019 jw2019
Une mauvaise santé, le sang souillé par des produits chimiques.
Jag är säker på att detta betänkande med tiden kommer att bli ett avgörande yttrande i denna fråga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps d'aller se souiller.
med beaktande av förordning (EG) nr #/# om stöd för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar (hiv/aids, tuberkulos och malaria) i utvecklingsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était hélas ni la première, ni probablement la dernière fois que le littoral de l'un de nos États membres était ainsi souillé.
Nå, din flottiga jävelEuroparl8 Europarl8
Quelle chose, pensez-vous, peut souiller le plus si elle touche à la pureté de Dieu?
För att göra en lång historia kortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conducteurs protègent de manière adéquate les feuilles d'enregistrement ou cartes de conducteur et n'utilisent pas de feuilles ou de cartes souillées ou endommagées.
Det var så liteEurLex-2 EurLex-2
Des équipements appropriés doivent être prévus pour désinfecter les roues des véhicules quittant le secteur souillé de l'usine de transformation.
Det blir svårare utan denEurLex-2 EurLex-2
Nous, les communistes, n'éprouvons aucune sympathie à l'égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein.
Berätta...Vad fick du se?Europarl8 Europarl8
En réalité, la menace que l’homme fait peser sur lui- même est causée par ses actes irresponsables qui le conduisent à ‘souiller son propre nid’, la terre.
Du misslyckades med din uppgiftjw2019 jw2019
Pochettes et sacs pour instruments chirurgicaux et médicaux souillés
Har du allt med dig som du behöver?tmClass tmClass
En cas de contact d' une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armEMEA0.3 EMEA0.3
Parmi eux figurent des centaines d’enfants roumains qui ont été infectés par des seringues souillées ou par la transfusion d’un sang contaminé.
En stackars Sandra Deejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.