souiller
besudla · betsa · fläck · fläcka · jord · jordmån · mark · orena · skita ner · smutsa · smutsa ned · smutsa ner · svärta · söla
souillé oor Sweeds
souillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
smutsig
Après utilisation, la chiffonnette souillée est placée dans un sac en plastique stérile.
Efter användningen ska den smutsiga svabben läggas i en steril plastpåse.
förorenad
sv
som blivit utsatt för förorening
Les surfaces extérieures souillées de graisse, d'huile ou de boue sont nettoyées.
Yttre ytor som är förorenade av fett, olja eller smuts skall rengöras.
lortig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à ce jour, les Églises de la chrétienté ont toujours été souillées par l’esprit du monde et par ses conceptions évolutionnistes et matérialistes, par sa haute critique et ses philosophies qui dénigrent la Bible.
Som jag sa igår kväll, det är jag som har hand om hittegods... och inga väskor har blivit återlämnadejw2019 jw2019
Tout ce que je sais, c'est qu'il a souillé ma femme.
Kommittén rekommenderar att man inrättar effektiva mekanismer som ger alla Medelhavsländer incitament och möjligheter att bidra i samma utsträckning för att skapa effektivt styre i detta unika område och som beaktar skyddet av den marina miljön och den biologiska mångfaldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dépouille et l'éviscération se font avec un soin particulier de manière à ne pas arracher le gras de couverture et ne pas souiller les carcasses qui ne sont pas lavées.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
37 Aussi, la circonstance que figurent audit catalogue les «fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site» n’est pas déterminante aux fins de l’appréciation de la notion de déchet.
OCH SOM ERINRAR OM ATTEurLex-2 EurLex-2
Nous devons comprendre que nous avons le pouvoir et la capacité de sortir de l’air souillé de la vallée pour atteindre la lumière éclatante de la paix et de l’espérance qu’on ne trouve qu’en allant au Sauveur.
Få upp porten!LDS LDS
Ils doivent être manipulés le moins souvent possible et, le cas échéant, avec précaution afin d'éviter de les griffer ou de les souiller.
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel #a i beslut #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
En échange, il a offert aux pays de l'UE et à l'OTAN la possibilité de récolter quelques miettes du butin souillé de sang dérobé à l'Irak dans la mesure où ceux-ci participent au financement de l'aide humanitaire.
Roy Lidge kunde inte finna något gott att säga om dig, DougEuroparl8 Europarl8
En outre, du point de vue de Jéhovah, le culte qui est “pur” (propre ou saint) et “immaculé” (qui n’est ni souillé ni corrompu par la malice) exige que nous nous intéressions activement aux nécessiteux.
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordjw2019 jw2019
Pour ma part, je tournerai ma face contre cet homme ; oui, je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu’il a donné l’un de ses descendants à Molek, afin de souiller mon lieu saint et de profaner mon saint nom. ’ ”
Hej då.Rachel!jw2019 jw2019
Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetjw2019 jw2019
Une association aussi scandaleuse non seulement diminue ceux qui ce sont souillés de la sorte, mais sape aussi ce qui devrait être une position unie de tous les partis démocratiques contre la criminalité, qu’elle soit raciste ou autre.
En liten luftbubbla är inte skadlig och påverkar inte dosenEuroparl8 Europarl8
Je préfèrerais encore manger la couche souillée de Barney
De är bakom oss ocksåOpenSubtitles OpenSubtitles
Il ne pourra se souiller ni pour son père ni pour sa mère.
Lyssna, bägge två var på migjw2019 jw2019
Judas Maccabée, le meneur juif, avait repris Jérusalem aux Séleucides, avait fait démolir l’autel souillé et en avait fait reconstruire un au même endroit.
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionenjw2019 jw2019
Une mauvaise santé, le sang souillé par des produits chimiques.
Du kommer att vara jättebra i kvällOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps d'aller se souiller.
Eftersom produktionskapaciteten var stabil ökade kapacitetsutnyttjandet något i linje med den ökade produktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'était hélas ni la première, ni probablement la dernière fois que le littoral de l'un de nos États membres était ainsi souillé.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettaEuroparl8 Europarl8
Quelle chose, pensez-vous, peut souiller le plus si elle touche à la pureté de Dieu?
Hur hittade du det här stället?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conducteurs protègent de manière adéquate les feuilles d'enregistrement ou cartes de conducteur et n'utilisent pas de feuilles ou de cartes souillées ou endommagées.
KalibreringsförfarandeEurLex-2 EurLex-2
Des équipements appropriés doivent être prévus pour désinfecter les roues des véhicules quittant le secteur souillé de l'usine de transformation.
Tillägg för bosättning, ny bosättning och omplaceringEurLex-2 EurLex-2
Nous, les communistes, n'éprouvons aucune sympathie à l'égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenEuroparl8 Europarl8
En réalité, la menace que l’homme fait peser sur lui- même est causée par ses actes irresponsables qui le conduisent à ‘souiller son propre nid’, la terre.
hon kan bara sova i korta perioderjw2019 jw2019
Pochettes et sacs pour instruments chirurgicaux et médicaux souillés
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.tmClass tmClass
En cas de contact d' une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau
Vi håller även med om att det är nödvändigt att gå framåt i alla avseenden för att uppnå effektivare och mer integrerade finansmarknader.EMEA0.3 EMEA0.3
Parmi eux figurent des centaines d’enfants roumains qui ont été infectés par des seringues souillées ou par la transfusion d’un sang contaminé.
Den första kanske ingen överlever sedanjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.