vie sociale oor Sweeds

vie sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

samhällsliv

Elle exclut la femme de la vie sociale et du marché de l’emploi.
Det isolerar kvinnor från samhällslivet och från arbetsmarknaden.

voorbeelde

Il devrait les aider à trouver des emplois de qualité et à participer à la vie sociale.
Samarbetsramen bör förbättra ungas möjligheter att hitta kvalitativa jobb och delta i det sociala livet.

La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.
Deltagande i det sociala och kulturella livet inbegriper givetvis deltagande i det politiska livet.

Plusieurs améliorations ont été apportées, notamment la construction d'installations extérieures qui favorisent la vie sociale des macaques.
Flera förbättringar har gjorts. Bland annat har man byggt en utomhusanläggning som underlättar makakernas sociala liv.

La société civile continue de participer activement à la vie sociale, économique et politique de la Serbie.
Det civila samhället fortsätter att spela en aktiv roll i Serbiens sociala, ekonomiska och politiska liv.

Oui, notre vie sociale est bien remplie en ce moment.
Ja, vårt sociala liv är helt galet nu för tiden.

La paroisse était notre vie sociale.
Vår församling utgjorde vårt sociala liv.

Kaitlyn avait une vie sociale très active qu’elle était obligée de programmer à la minute près.
Kaitlyn har ett så aktivt socialt liv att varje liten minut måste schemaläggas.

Chacun le sien. Un pauvre type sans vie sociale.
Alla har sin, men han är en sorglig skit utan socialt liv.

Mais sa vie sociale est du type à vivre de jets privés et de yachts.
Men rör sig även i lyxiga kretsar.

Les gens forcés par leur employeur à prendre congé n'ont généralement pas une vie sociale trépidante.
Folk som tvingas ta ledigt av sina chefer brukar inte ha mycket till socialt liv.

l'intégration des personnes handicapées dans la vie sociale (2004),
Integrationen av funktionshindrade i samhällslivet (2004).

Ta vie sociale est toujours aussi animée?
Har du fortfarande ett hektiskt sällskapsliv?

Nourriture et vie sociale
Proviantering och umgänge

Ils croient que j'ai pas de vie sociale?
Jag har faktiskt ett privatliv!

Rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique
Turkiska kvinnors roll i det sociala, politiska och ekonomiska livet

Dans ce genre d’endroit, l’hôtel du coin est le centre de la vie sociale.
I sådana samhällen är hotellet det ställe dit folk går för att träffas.

L'esprit d'entreprise est un phénomène de société présent dans tous les aspects de la vie sociale.
Entreprenörsanda är ett socialt fenomen som utövas på alla livets scener.

Je ne vais pas gÃaner ta vie sociale?
Förstör jag inte för dig?

Ça a changé ma vie sociale.
Det ändrade hela mitt sociala liv.

J'ai l'impression que cette Meghan a une vie sociale plutôt active.
Jag har den uppfattningen att Meghan har ett ganska aktivt socialt liv.

Avoir une vie sociale plus riche.
Umgås mer med andra

Chacun doit être davantage responsable de soi et avoir la possibilité de participer à la vie sociale.
Var och en måste ta större ansvar för sig själv samtidigt som allas deltagande i samhällslivet säkras.

Monsieur le Président, les services postaux remplissent une fonction cruciale dans la vie sociale.
Herr ordförande! Posten har en mycket viktig funktion i samhällslivet.

En s'engageant dans la vie sociale, ils peuvent mettre en pratique une volonté d'action concrète.
Genom att de engagerar sig i samhället kan de omsätta en konkret skaparvilja i praktiken.

Ils souhaitent aussi participer activement à la vie sociale : leur rôle est déjà considérable dans le secteur associatif.
De ”yngre äldres” konsumtion inriktas på nya varor och tjänster. De vill också delta aktivt i samhällslivet, och spelar redan en betydande roll i föreningslivet.