épidémique oor Swahili
épidémique
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kipukusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a aucun médicament connu pour être efficace dans la prévention de la COVID-19. Étant donné qu’un vaccin n’est pas attendu avant 2021 au plus tôt, un élément clé de la gestion de la COVID-19 est d’essayer de réduire le pic épidémique, ce que l’on appelle également « aplatir la courbe ».
Ilikuwa wakati mwafaka, baada ya miaka kumi ya kwanza ya milenia hii ya tatu, kuiamsha upya imani na matumaini yetu, ili kusaidia kujenga Afrika iliyopatanishwa kwa kufuata njia za ukweli na haki, upendo na amani (rej.Tico19 Tico19
Le 26 janvier, la Chine a instauré des mesures visant à contenir l’épidémie de COVID-19, parmi lesquelles figurait la prolongation des vacances du Festival du printemps afin de freiner l’épidémie.
Joseph, unaona, lazima pia alikuwa ni mtu wa kukisia mwenye bahati sana.Tico19 Tico19
Certains se demandent : « Nos enfants, ou nos petits-enfants, subiront- ils les effets de la guerre, de la criminalité, des changements climatiques ou des épidémies ?
7 Adui yangu na awe mwovu katika kila njia,+jw2019 jw2019
Une comparaison de l’épidémie de COVID-19 avec celle du SRAS et du MERS est fournie ci-après (Fig. (Fig.55).
katika nafasi ya maisha yote,Tico19 Tico19
Les moyens de transport d’aujourd’hui peuvent transformer une épidémie locale en pandémie.
Wakati tunakuza ujasiri binafsi na kujiamini, tunahitaji kuwafundishathamani ya kujitegemea, upole, uraia wema, utiifu, kutokuwa na kiburi, kuelimika, na kutojifanya.jw2019 jw2019
En juin 1988, aux États-Unis, le Rapport de la Commission présidentielle sur l’épidémie due au virus de l’immunodéficience humaine suggérait que l’on accorde aux patients ce que les Témoins demandent précisément depuis des années. “Le consentement éclairé à une transfusion sanguine ou de dérivés sanguins, y lisait- on, devrait reposer sur un exposé des risques encourus (...) et d’une présentation des thérapeutiques appropriées autres que la transfusion sanguine homologue.”
Kama vile, katika kila nchi mahusiano baina ya mamlaka ya serikali na watu binafsi, familia na taasisi za kati yanaongozwa na kanuni ya auni, hali kadhalika ni vema kwamba kanuni hiyo iratibishe pia mahusiano baina mamlaka ya dunia nzima na mamlaka ya serikali ya kila taifa.jw2019 jw2019
En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre.
Makundi haya yameonekana katika uwanja wa ekumeni.jw2019 jw2019
En 1665, l’épidémie de peste bubonique emporta environ 100 000 personnes, et, un an plus tard, un effroyable incendie réduisit en cendres presque toute la ville.
Kwenye mkutano na waandishi wa habari tarehe 13 Desemba, wanafunzi wa Ayotzinapa walisema polisi walipiga simu na wakapewa ruksa au ‘taa ya kijani” iliyowaruhusu kufanya lolote walilotaka – na ndipo walipoanza kufyatua risasi, Contralínea inataarifu [es].jw2019 jw2019
L’épidémie régresse
+ Kila mmoja alikuwa na mabawa sita.jw2019 jw2019
Certains commentateurs pensent que cette action était destinée à protéger le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping de la colère populaire par rapport à l’épidémie de coronavirus.
Mtumiaji wa Facebook Vasyl Martyuk alikuwa na mawazo tofauti [uk]:Tico19 Tico19
Bien que ces mesures aient eu un impact dramatique sur l’économie ainsi que sur d’autres secteurs du pays, le nombre de nouveaux cas décline, indiquant un ralentissement de l’épidémie.
Tarehe Aprili 30, wanawake Wanaijeria waliandaa maandamano katika miji kote nchini Naijeria kushurutisha serikali iongeze jitihada zake za kuwaokoa wasichana hao.Tico19 Tico19
Des étudiants originaires du Nord-Est de l’Inde, qui partage une frontière avec la Chine, et étudiant dans de grandes villes indiennes auraient subi du harcèlement en lien avec l’épidémie de coronavirus.
kwa namna moja, inamaanisha tuna chombo chenye nguvu sana,Tico19 Tico19
Si les responsables de la santé découvraient quel type d’organisme abrite le virus, ils pourraient alors peut-être prendre des mesures efficaces pour contrôler et empêcher d’autres épidémies.
Ili sera hizi ziweze kufanya kweli kazi, watu kwanza kabisa wanatakiwa kuziendesha shughuli zao za kawaida kulingana na sheria ambazo zinaongoza kila moja ya hizo shughuli, kwa kuchunguza kanuni ambazo zinalingana na asili yake.jw2019 jw2019
Malgré la réussite globale de la fermeture des écoles, une étude de la fermeture des écoles au Michigan a révélé que « la fermeture réactive des écoles au niveau du district avait été inefficace ». Pendant l’épidémie de grippe porcine en 2009 au Royaume-Uni, dans un article intitulé « Fermeture des écoles pendant une pandémie de grippe » publié dans le Lancet Infectious Diseases, un groupe d’épidémiologistes soutenait la fermeture des écoles afin d’interrompre l’évolution de l’infection, de ralentir sa propagation et de gagner du temps pour étudier et développer un vaccin.
Ndio, haya maneno yanaonekana kuwa na maana kamilifu---yanapotumiwa kwa mtu mwingine.Tico19 Tico19
En comparaison, la fièvre d’Ébola est beaucoup plus rare mais, lors de certaines épidémies, elle tue près de 90 % des malades.
+ Na bado wewe upo katikati yetu,+ Ee Yehova, na jina lako limeitwa juu yetu.jw2019 jw2019
De nombreux éditeurs scientifiques ont mis à disposition leurs articles scientifiques en lien avec l’épidémie en accès libre.
Kutoka Makiri+ viongozi walishuka,Tico19 Tico19
L’épidémie de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), causée par le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) (SARS-CoV-2), a jusqu’alors entraîné plus de 3 000 décès et infecté plus de 80 000 personnes en Chine et ailleurs dans le monde, provoquant une catastrophe humanitaire.
65 Na wale wote waliokuwa wakiishi katika ujirani wao wakaingiwa na woga; na katika nchi yote ya milima ya Yudea mambo yote hayo yakaanza kuzungumzwa pande zote, 66 na wote waliosikia wakaliweka mioyoni+ mwao, wakisema: “Kwa kweli mtoto huyu mchanga atakuwa wa namna gani?”Tico19 Tico19
Il est également suggéré que les sanctions des États-Unis peuvent nuire à la capacité financière du pays de répondre à l’épidémie.
ambavyo vinatokea kila siku, ambavyo sikuweza hata kuvijuaTico19 Tico19
“On ne peut imaginer le nombre de malades et de morts que fait le tabac dans le monde”, disait un article de Scientific American intitulé “Tabac: une épidémie mondiale”.
Wataula kwenye ua wa hema la mkutano.jw2019 jw2019
Pour essayer d’endiguer l’épidémie, des agents de la santé sillonnaient les rues à la recherche de tous ceux qui manifestaient les symptômes de la maladie.
Watu wengi wamekasirishwa na namna baadhi ya watu wanavyoguswa na uharibifu wa historia na kuhamisha vito vya thamani badala ya kusikitishwa na kupotea kwa maisha ya sasa kunakotokana na mateso yanayoendelea nchini Syria.jw2019 jw2019
“ Aujourd’hui l’humanité vit une épidémie d’épidémies ”, déclare L’état du monde 1996.
Kwa upande mwingine, kiburi kinaweza kutenganisha mahusiano ya jamii, kuvunja ndoa, na kuharibu urafiki.jw2019 jw2019
16 Mais je ferai échapper quelques-uns d’entre eux à la guerre*, à la famine et aux épidémies, afin que, dans les nations où ils iront, ils puissent parler de toutes les pratiques détestables qu’ils ont commises ; et vraiment ils sauront que je suis Jéhovah. »
Jumba lenyewe lina mkusanyiko wa michoro kutoka Roma na Ulaya.jw2019 jw2019
« Il y aura de grands tremblements de terre et, dans un endroit après l’autre, des famines et des épidémies. On verra des choses effrayantes, ainsi que de grands signes venant du ciel. »
Upendo wa wanadamu mara kwa mara si mkamilifu, au una uchoyo.jw2019 jw2019
Cela a déclenché une épidémie qui a contribué à la reddition des Indiens.
Vipi kuhusu faragha yako mtandaoni?jw2019 jw2019
Cinq millions de personnes ont été contaminées par le virus du sida en 2003. C’est “ le chiffre le plus élevé jamais enregistré en une année depuis le début de l’épidémie il y a une vingtaine d’années, déclare le Wall Street Journal.
Nilipoona maji yenye mkondo, nilimwaambia kwamba nitaenda kwanza, nikifikiri huenda kuna mikondo hatari.jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.