épidémie oor Swahili
épidémie
fr
Augmentation soudaine du taux de nouveaux cas d'une maladie à une valeur supérieure à la normale, affectant un grand nombre de personnes et répandue sur une grande région.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
Gonjwa
fr
augmentation rapide de l'incidence d'une maladie, contagieuse ou non
gonjwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’y a aucun médicament connu pour être efficace dans la prévention de la COVID-19. Étant donné qu’un vaccin n’est pas attendu avant 2021 au plus tôt, un élément clé de la gestion de la COVID-19 est d’essayer de réduire le pic épidémique, ce que l’on appelle également « aplatir la courbe ».
Historia ndefu ya sauti zilizoongozwa, pamoja na zile mtakazosikia katika mkutano huu mkuu na sauti mliyosikia hivi punde ya Rais Thomas S.Tico19 Tico19
Le 26 janvier, la Chine a instauré des mesures visant à contenir l’épidémie de COVID-19, parmi lesquelles figurait la prolongation des vacances du Festival du printemps afin de freiner l’épidémie.
Kitu kikubwa tunachoweza kutamani maishani ni kulinganisha mapenzi yetu na mapenzi ya Bwana, kukubali agenda yake kwa maisha yetu.Tico19 Tico19
Certains se demandent : « Nos enfants, ou nos petits-enfants, subiront- ils les effets de la guerre, de la criminalité, des changements climatiques ou des épidémies ?
Kampuni hiyo ilitumia nyenzo maalumu ya kuchambua mitandao ya kijamii iitwayo Sysomos ili kukusanya na kuchambua alama ishara zipatazo 5,000.jw2019 jw2019
Une comparaison de l’épidémie de COVID-19 avec celle du SRAS et du MERS est fournie ci-après (Fig. (Fig.55).
27 Punda huyo alipomwona malaika wa Yehova akalala chini, chini ya Balaamu; hivi kwamba hasira ya Balaamu ikawaka,+ naye akaendelea kumpiga punda kwa fimbo yake.Tico19 Tico19
Les moyens de transport d’aujourd’hui peuvent transformer une épidémie locale en pandémie.
Katika uaminifu kwa umisionari wa kale, ninawakaribisha kufanya kazi kwa unyenyekevu na kwa ushirikiano wa karibu na maaskofu.[jw2019 jw2019
En juin 1988, aux États-Unis, le Rapport de la Commission présidentielle sur l’épidémie due au virus de l’immunodéficience humaine suggérait que l’on accorde aux patients ce que les Témoins demandent précisément depuis des années. “Le consentement éclairé à une transfusion sanguine ou de dérivés sanguins, y lisait- on, devrait reposer sur un exposé des risques encourus (...) et d’une présentation des thérapeutiques appropriées autres que la transfusion sanguine homologue.”
Mtumiaji wa mtandao wa Twita anayeishi Wales, Cathy Moulogo, alitaka kujua faida za mvua zilizonyesha hivi karibuni:jw2019 jw2019
En outre, l’épidémie de SIDA, dont la propagation est favorisée par la toxicomanie et l’immoralité sexuelle, assombrit les perspectives d’une grande partie de la terre.
Lakini kukaa mwaka mzima bila kusengenya,bila kutamani,au kudanganya—jw2019 jw2019
En 1665, l’épidémie de peste bubonique emporta environ 100 000 personnes, et, un an plus tard, un effroyable incendie réduisit en cendres presque toute la ville.
Miongoni mwa mambo mengine, mwanablogu huyo anawaalika raia wa Iran kuandika miito mbalimbali katika lugha ya Kiingereza na kuweka rangi ya kijani kwenye mabango na kuta zilizo karibu na mahali Mkutano huo unapofanyika.jw2019 jw2019
L’épidémie régresse
Disu Kimor anadhani kwamba mradi huu una harufu ya ujanja ujanja:jw2019 jw2019
Certains commentateurs pensent que cette action était destinée à protéger le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping de la colère populaire par rapport à l’épidémie de coronavirus.
Víctor Solano katika blogu yake ¿Comunicación?Tico19 Tico19
Bien que ces mesures aient eu un impact dramatique sur l’économie ainsi que sur d’autres secteurs du pays, le nombre de nouveaux cas décline, indiquant un ralentissement de l’épidémie.
Wewe ni zaidi ya kile umekuwa.Tico19 Tico19
Des étudiants originaires du Nord-Est de l’Inde, qui partage une frontière avec la Chine, et étudiant dans de grandes villes indiennes auraient subi du harcèlement en lien avec l’épidémie de coronavirus.
Kemia ipo kila mahali.Tico19 Tico19
Si les responsables de la santé découvraient quel type d’organisme abrite le virus, ils pourraient alors peut-être prendre des mesures efficaces pour contrôler et empêcher d’autres épidémies.
Wanablogu wa Zone9 walitetea haki za binadamu.jw2019 jw2019
Malgré la réussite globale de la fermeture des écoles, une étude de la fermeture des écoles au Michigan a révélé que « la fermeture réactive des écoles au niveau du district avait été inefficace ». Pendant l’épidémie de grippe porcine en 2009 au Royaume-Uni, dans un article intitulé « Fermeture des écoles pendant une pandémie de grippe » publié dans le Lancet Infectious Diseases, un groupe d’épidémiologistes soutenait la fermeture des écoles afin d’interrompre l’évolution de l’infection, de ralentir sa propagation et de gagner du temps pour étudier et développer un vaccin.
mama yangu hatapenda kitu hicho.Tico19 Tico19
En comparaison, la fièvre d’Ébola est beaucoup plus rare mais, lors de certaines épidémies, elle tue près de 90 % des malades.
Akitunza kile kizuri ili kukitoa mwishoni kabisa, Zeinobia alianza na washindi bora 9:jw2019 jw2019
De nombreux éditeurs scientifiques ont mis à disposition leurs articles scientifiques en lien avec l’épidémie en accès libre.
Kitawawezesha wanachuo kukutana na Mungu na kusimama mbele zake.Tico19 Tico19
L’épidémie de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), causée par le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) (SARS-CoV-2), a jusqu’alors entraîné plus de 3 000 décès et infecté plus de 80 000 personnes en Chine et ailleurs dans le monde, provoquant une catastrophe humanitaire.
+ 28 Hata hivyo, mwanamke huyo akajibu, akamwambia: “Ndiyo, bwana, lakini hao mbwa wadogo walio chini ya meza hula sehemu ya makombo+ ya watoto wadogo.”Tico19 Tico19
Il est également suggéré que les sanctions des États-Unis peuvent nuire à la capacité financière du pays de répondre à l’épidémie.
hupitia ugomvi wa nyumbani ama kufuatwa fuatwa wakati mmoja maishani mwake,Tico19 Tico19
“On ne peut imaginer le nombre de malades et de morts que fait le tabac dans le monde”, disait un article de Scientific American intitulé “Tabac: une épidémie mondiale”.
20] Kulisikiliza na kulitafakari Neno la Mungu humaanisha kuliruhusu lipenye na kuyaunda maisha yetu ili kutupatanisha na Mungu, kumruhusu Mungu atuongoze kwenye upatanisho na jirani zetu: njia ya lazima kwa kujenga jumuiya ya watu na ya mataifa.jw2019 jw2019
Pour essayer d’endiguer l’épidémie, des agents de la santé sillonnaient les rues à la recherche de tous ceux qui manifestaient les symptômes de la maladie.
Ikiwa kwa upande mmoja wilaya 50 zinazidi kwa idadi ya mauaji 10 kwa kila wakazi 100.000, zaidi ya nusu ya majiji ya Brazili hayakuwa na maujai yaliyoripotiwa.jw2019 jw2019
“ Aujourd’hui l’humanité vit une épidémie d’épidémies ”, déclare L’état du monde 1996.
Mwishowe tungeweza kutambua mkazo uliowekwa katika hati hii, juu ya kwamba Neno la Biblia linatenda kazi kwa kusema na kila mtu, kila wakati, kila mahali.jw2019 jw2019
16 Mais je ferai échapper quelques-uns d’entre eux à la guerre*, à la famine et aux épidémies, afin que, dans les nations où ils iront, ils puissent parler de toutes les pratiques détestables qu’ils ont commises ; et vraiment ils sauront que je suis Jéhovah. »
Masuala haya si ya kuchekesha kwa hakika, lakini bado kuna namna yanaweza kukufanya ukacheka.jw2019 jw2019
« Il y aura de grands tremblements de terre et, dans un endroit après l’autre, des famines et des épidémies. On verra des choses effrayantes, ainsi que de grands signes venant du ciel. »
Inakuwa sio rahisi kuondokana na mbu.jw2019 jw2019
Cela a déclenché une épidémie qui a contribué à la reddition des Indiens.
Na hiyo idadi pia inahitaji chakula.jw2019 jw2019
Cinq millions de personnes ont été contaminées par le virus du sida en 2003. C’est “ le chiffre le plus élevé jamais enregistré en une année depuis le début de l’épidémie il y a une vingtaine d’années, déclare le Wall Street Journal.
Wanahesabiwa haki bure kwa neema yake, kwa njia ya ukombozi ulio katika Kristo Yesu” (Warumi 3:23–24).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.