épicer oor Swahili
épicer
fr
Ajouter des épices.
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kiungo
Vanille : la longue histoire d’une épice
Vanila Kiungo cha Tangu Zamani za Kale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
nimesikia mamia ya hadithi kutoka kwa wanaume na wanawakejw2019 jw2019
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.
ni kitu ambacho maabara yoyote duniani inaweza kufanya.jw2019 jw2019
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Shirika la Amnesty International Ufaransa limelaani muswada huo kwa ksuema kwamba “ni janga kuu kwa haki za binadamu.”jw2019 jw2019
Mais, le plus souvent, on incorpore séparément les différentes épices lors de la préparation elle- même, le choix et la quantité variant selon les plats.
Jijini Maracay, mji mkuwa wa jimbo la Aragua state, Mare aliripoti kuhusu wito uliosambaa mpaka usiku katika jiji hilo:jw2019 jw2019
Mais, quand Vasco de Gama rentre d’Inde chargé d’épices, Manuel Ier flaire les profits immenses à réaliser.
Matukio ya ukatili dhidi ya wanawake nchini brazili yamesambaa nchini kote. .jw2019 jw2019
Comment s’étonner que cette île minuscule ait acquis une telle renommée par ses épices!
+ Na Haruni, yeye ni nani hata mnung’unike juu yake?”jw2019 jw2019
Le village le plus près, où se trouvaient un médecin, une école et une épicerie, était à trois heures de jeep.
Kwa hiyo, niligeuka, kwa dhamira zaidi, kwa Baba mwenye upendo wa Mbinguni, kwa maandiko, na kwa marafiki waaminifu.jw2019 jw2019
Terre d’épices
Onyo hilo hutegemea juhudi ya kufahamu maana za matini kwa usahihi na ukamilifu wote uwezekanavyo, na hivyo pia katika mazingira yake ya kiutamaduni na kihistoria.jw2019 jw2019
Qui plus est, selon Magellan, les îles des épices pourraient appartenir à l’Espagne, et non au Portugal. — Voir l’encadré “ Le traité de Tordesillas ”.
Lakini kipi kinarahisha na kuwezesha,ni sheria,sera,utaratibu.jw2019 jw2019
Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.
Injili yenyewe imejaa mpaka ndani na ukweli juu ya watoto.jw2019 jw2019
(Voir aussi Épices)
Anaongeza kuwa wanafunzi wa chuo cha kijeshi wametekwa na gaidi mwingine kufuatia mabomu hayo.jw2019 jw2019
Le poivre noir, la “reine des épices”, était initialement l’épice la plus recherchée des marchands.
ambayo imebadilishwa ili kwendana na mawazo yaojw2019 jw2019
Souvent surnommé la “Venise de l’Orient” pour la beauté et la multitude de ses voies d’eau, Cochin, sur la mer d’Arabie, offre un accès direct aux épices qui, depuis bien longtemps, poussent à merveille sous le climat tropical de la côte de Malabar.
yanatakiwa yawe ndiyo mwongozo wa juhudi zetu.jw2019 jw2019
Afin de préparer un thé épicé, vous pouvez réduire en poudre quatre ou cinq clous de girofle et les jeter dans l’eau bouillante.
Hapa kwa mara nyingine tena tunawahimiza wana wetu wawe washiriki hai katika maisha ya umma, na kufanya kazi kwa pamoja kwa faida ya jumuiya nzima ya binadamu, hali kadhalika kwa jumuiya zao za kisiasa. Ni muhimu zaidi wao wajitahidi katika mwanga wa imani ya kikristo, na upendo ukiwa kama kiongozi wao, kuhakikisha kuwa kila taasisi, iwe ya kiuchumi, kijamii, kiutamaduni, au ya kisiasa, isije ikawa kikwazo, bali isaidie kurahisisha hali bora ya mtu, yote ya kimwili na kiroho.jw2019 jw2019
Les épices sont également utilisées depuis longtemps à des fins médicinales.
Na maoni yanayotoka kwenye mashine yanachanganuliwa kwenye ubongo moja kwa mojajw2019 jw2019
Mais, alors que je faisais la queue à la caisse d’une épicerie, j’ai senti que quelque chose n’allait pas.
Sijui kama ilikuwa rahisi kwa Danieli kuwa mwamini katika hali kama ile.jw2019 jw2019
Il y a environ 500 ans, Vasco de Gama doublait la pointe méridionale de l’Afrique, cinglait vers l’Inde et rentrait au Portugal chargé d’épices.
Siku moja, Robert Pierce alifuata njia isiyo sahihi na kupotea kwa kampuni.jw2019 jw2019
(Voir aussi Alimentation ; Allaitement au sein ; Cuisine [Activité] ; Digestion ; Disette ; Épices ; Fruit ; Jeûner ; Manger ; Nourriture spirituelle ; Recette ; Régime alimentaire ; Repas ; Restaurant)
tangu wakati wa Holocaust.jw2019 jw2019
29 Un surveillant itinérant a parlé au propriétaire d’une épicerie et lui a proposé de lui montrer comment se déroule une étude biblique.
7 Ukigeuka utende mema, je, hutainuliwa?jw2019 jw2019
De longues pirogues deviennent des épiceries ou des marchés flottants, subvenant aux besoins quotidiens des villageois ; elles servent même de “ bus ” publics.
Mwaka uliofuata tulirudi Oxford ili kukabidhi maandiko matakatifu ya Kanisa yaliyofungwa vizuri kwa ajili ya maktaba ya Chuo cha Christ.jw2019 jw2019
Lady Capulet Tenez, prenez ces clefs et chercher plus d'épices, d'une infirmière.
Inabidi kusisitiza haki ya mfanyakazi ya kupata ujira unaolingana na vigezo vya haki, ambao kwao, kadiri iwezekanavyo kutokana na uwezo wa kifedha wa nchi, mfanyakazi pamoja na familia yake aweze kuwa na kiwango cha maisha unaopatana na hadhi ya kibinadamu.QED QED
L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices.
Baadhi ya watumiaji wa mtandao wa intaneti walikwenda hatua kadhaa mbele na kuweka video za nyimbo zilizotungwa mahususi kwa wakati huo.jw2019 jw2019
Ces embarcations acheminaient du riz et d’autres produits d’un village à l’autre ou bien des épices vers des contrées lointaines.
Maghala yamefanywa ukiwa.jw2019 jw2019
Il est également possible d’acheter chaque jour ce qu’il faut pour le déjeuner dans une épicerie de la ville où se tiendra l’assemblée.
Miguu yake ilikuwa imelemaa, na mwili wake umekunjana vibaya, lakini alikuwa mwenye nguvu katika imani.jw2019 jw2019
Or, ivoire, épices et esclaves, l’Afrique offre tout cela.
Kikweli tunabarikiwa kila wiki kwa nafasi ya kutathimini maisha yetu kupitia ibada ya sakramenti, tunaporudia tena maagano yetu, na kupokea ahadi hii ya maagano.30jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.