épice
kiungo
épicé oor Swahili
épicé
fr
relevé (goût)
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kiungo
Vanille : la longue histoire d’une épice
Vanila Kiungo cha Tangu Zamani za Kale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
+ 19 Yehova Mungu alikuwa akifanya kutoka katika udongo kila mnyama wa mwituni na kila kiumbe kinachoruka cha mbinguni, naye akaanza kumletea huyo mtu ili aone atawaitaje kila mmoja wao; na jina ambalo huyo mtu aliita kila nafsi hai,+ kila mmoja, hilo likawa jina lake.jw2019 jw2019
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.
12:9, UV : “Pendo na lisiwe na unafiki lichukieni lililo ovu, mkiambatana na lililo jema.”jw2019 jw2019
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Mkitenda kwa namna hiyo, mtakuwa “chumvi ya dunia” na nuru ya ulimwengu”, kama Bwana anavyotutaka.jw2019 jw2019
Mais, le plus souvent, on incorpore séparément les différentes épices lors de la préparation elle- même, le choix et la quantité variant selon les plats.
na mahusiano yetu na watu wenginejw2019 jw2019
Mais, quand Vasco de Gama rentre d’Inde chargé d’épices, Manuel Ier flaire les profits immenses à réaliser.
Sikutaka kamwe kuhama kutoka New York,jw2019 jw2019
Comment s’étonner que cette île minuscule ait acquis une telle renommée par ses épices!
Waandamanaji walifunga barabara kupinga ongezeko la bei ya nishati ya umeme katika eneo lao.jw2019 jw2019
Le village le plus près, où se trouvaient un médecin, une école et une épicerie, était à trois heures de jeep.
Onesheni heshima kwa walio wazeemiongoni mwenu.jw2019 jw2019
Terre d’épices
niliyojifunza katika mwaka huujw2019 jw2019
Qui plus est, selon Magellan, les îles des épices pourraient appartenir à l’Espagne, et non au Portugal. — Voir l’encadré “ Le traité de Tordesillas ”.
Edgar ni mwanablogu anayeishi katika jamii ya wenyeji wa Chaguaya, umbali wa masaa matatu na nusu kwa basi kutoka jiji la El Altro.jw2019 jw2019
Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.
Siku ya nane mtakuwa na mkusanyiko mtakatifu,+ nanyi mtamtolea Yehova toleo linalotolewa kwa njia ya moto.jw2019 jw2019
(Voir aussi Épices)
waliopokea msaada mkubwa kupitia mpango huu walikuwa ni ujerumani na ufaransa,jw2019 jw2019
Le poivre noir, la “reine des épices”, était initialement l’épice la plus recherchée des marchands.
Pamoja na ushindi huo wa kishindo wa Sisi, Amro Ali anaonyesha changamoto:jw2019 jw2019
Souvent surnommé la “Venise de l’Orient” pour la beauté et la multitude de ses voies d’eau, Cochin, sur la mer d’Arabie, offre un accès direct aux épices qui, depuis bien longtemps, poussent à merveille sous le climat tropical de la côte de Malabar.
Kadri uchaguzi unavyokaribia, raia wa kwenye mtandao wanaombwa watume picha picha za uchaguzi kwenye tovuti ya GE2011 Media.jw2019 jw2019
Afin de préparer un thé épicé, vous pouvez réduire en poudre quatre ou cinq clous de girofle et les jeter dans l’eau bouillante.
Maana, ni nani asiyetamani kwa moyo wote kuepukana na tishio la vita, na kuona amani inalindwa na kuimarishwa zaidi na zaidi siku kwa siku?jw2019 jw2019
Les épices sont également utilisées depuis longtemps à des fins médicinales.
Mbunge huyo alijibu [uk]:jw2019 jw2019
Mais, alors que je faisais la queue à la caisse d’une épicerie, j’ai senti que quelque chose n’allait pas.
Biblia inatenda nguvu yake katika mfululizo wa karne.jw2019 jw2019
Il y a environ 500 ans, Vasco de Gama doublait la pointe méridionale de l’Afrique, cinglait vers l’Inde et rentrait au Portugal chargé d’épices.
Na umaarufu ulisambaajw2019 jw2019
(Voir aussi Alimentation ; Allaitement au sein ; Cuisine [Activité] ; Digestion ; Disette ; Épices ; Fruit ; Jeûner ; Manger ; Nourriture spirituelle ; Recette ; Régime alimentaire ; Repas ; Restaurant)
(Pia huitwa Bilharziasis; Schistosomiasis)jw2019 jw2019
29 Un surveillant itinérant a parlé au propriétaire d’une épicerie et lui a proposé de lui montrer comment se déroule une étude biblique.
Maendeleo yenye mvuto wakati wa matukio haya ya kisiasa ni kuzuka kwa watumiaji hai wa Twita kwa Kimalagasi ambao walituma maendeleo ya kisiasa katika muda uliopo.jw2019 jw2019
De longues pirogues deviennent des épiceries ou des marchés flottants, subvenant aux besoins quotidiens des villageois ; elles servent même de “ bus ” publics.
Zaidi, wananchi wa jiji hili wametoka majumbani kwako kuwaunga mkono wanafunzi hawa waliokuwa wamepatiwa hifadhi katika makao makuu ya Chuo Kikuu cha Táchira, Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET).jw2019 jw2019
Lady Capulet Tenez, prenez ces clefs et chercher plus d'épices, d'une infirmière.
Je! Si hilo ndilo swali la msingi?QED QED
L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices.
(Ona pia Uchongezi)jw2019 jw2019
Ces embarcations acheminaient du riz et d’autres produits d’un village à l’autre ou bien des épices vers des contrées lointaines.
Wanahesabiwa haki bure kwa neema yake, kwa njia ya ukombozi ulio katika Kristo Yesu” (Warumi 3:23–24).jw2019 jw2019
Il est également possible d’acheter chaque jour ce qu’il faut pour le déjeuner dans une épicerie de la ville où se tiendra l’assemblée.
Majeshi ya Ufilipino yanatuhumiwa pia kwa kuweka wanajeshi na kutoa mafunzo ya kijeshi kwa watu wa jamii ya Lumad kwa ajili ya kukabiliana na ndugu zao wenyewe.jw2019 jw2019
Or, ivoire, épices et esclaves, l’Afrique offre tout cela.
Muweze kutumia kwa ukarimu muda mlio nao na karama mlizopewa na Mungu!jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.