Éphésiens oor Swahili
Éphésiens
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
Waefeso
Le port de l’armure spirituelle, décrite par Paul dans sa lettre aux Éphésiens.
Ni kuvaa silaha za kiroho zinazoelezwa na Paulo katika barua yake kwa Waefeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
Kwa njia hii Kanisa huchangia kuwaelimisha watu, likiamsha dhamiri zao na uwajibikaji wao wa kiraia.jw2019 jw2019
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
+ Usisimame dhidi ya damu ya mwenzako.jw2019 jw2019
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?
na wao wakasema,"je vipi kuhusu wewe?jw2019 jw2019
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.
KRISTO KATIKA MOYO WA MAISHA YA KIAFRIKA: CHEMCHEMI YA UPATANISHO, HAKI NA AMANI.jw2019 jw2019
Comme Jéhovah doit être triste aujourd’hui lorsque des jeunes élevés “ dans [sa] discipline et [ses] avertissements ” font le mal en secret ! — Éphésiens 6:4.
Ni tundu lililo chini katika kiraka kilichochanika upande wa ndani au wa nje.jw2019 jw2019
Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
nikaenda katika makumbusho ya watu hawajw2019 jw2019
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
Njooni wote kwenye chemchemi ya amani na furaha”.jw2019 jw2019
Prenons Éphésiens chapitre 5, par exemple.
Naam, Neno la Mungu linasema waziwazi kwamba maisha ya mwanadamu hayaongozwi na majaliwa.jw2019 jw2019
9 Les Éphésiens avaient ceci pour eux qu’ils haïssaient “ les actions de la secte de Nicolas ”.
Jitoleeni kwa moyo na nafsi, akili na nguvu.jw2019 jw2019
Oui, car Jésus lui- même a parlé de lui comme du “ chef du monde ”, et l’apôtre Paul l’a décrit comme “ le dieu de ce système de choses ”. — Jean 14:30 ; 2 Corinthiens 4:4 ; Éphésiens 6:12.
24 Nihukumu kulingana na uadilifu wako, Ee Yehova Mungu wangu,+jw2019 jw2019
” En portant paisiblement “ la bonne nouvelle de la paix ” de maison en maison, les serviteurs de Jéhovah recherchent les amis de la paix (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 2:13-18).
Makundi yanayoteteauhuruwa kiraia ikiwa ni pamoja na Amnesty International, ibara ya 19, Kamati ya Kulinda Waandishi wa Habari na Kitengo cha Utetezi cha Global Voices (Advox) vimeandikabaruaya pamoja iliyoandikwa na kundi linaloongoza kwa kutetea haki za mtandaoni nchini Ufaransa La Quadrature du Net, iliyochapishwa mnamo Septemba 30 ikiwandikwa kwa wabunge wa Ufaransa na kutoa mapendekezo kadhaa ya mabadiliko ya vifungu vya muswada huo.jw2019 jw2019
La Bible affirme: ‘Dieu créa toutes choses.’ — Éphésiens 3:9.
+ Nawezaje kukuweka uwe kama Seboiimu?jw2019 jw2019
16 Sans doute connaissez- vous cette recommandation que Paul a adressée aux Éphésiens : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres [“ ruses ”, note] du Diable.
Kwa mujibu wa ushirikiano huo, kutekelezwa kwa shehena hiyo ni mwanzo tu, lengo lao ni kupigwa marufuku biashara ya pembe za ndovu:jw2019 jw2019
Éphésiens 5:3, 4 précise: “Que la fornication, l’impureté sous toutes ses formes et l’avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il sied à des saints; pas non plus de conduite honteuse, de propos stupides, de plaisanteries obscènes, — ce qui ne convient pas, — mais plutôt l’action de grâces.”
Kitabu cha Mormoni kinafundisha, “Kwani ni lazima kwamba upatanisho ufanywe ...,la sivyo wanadamu wote ni lazima bila kuepuka wapotee; ndio, wote wamekuwa wagumu; ndio, wote wameanguka, na wamepotea, na ni lazima wapotee isipokuwa wapitie kwa upatanisho,...dhabihu kuu na ya mwisho” (Alma 34:9–10).jw2019 jw2019
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
Na unadai pia kwamba mamlaka za umma zitengenezwe kwa kufuata taratibu zilizowekwa na katiba, na watekeleze wajibu zao ndani ya mfumo wa kisheria.jw2019 jw2019
Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
Kutimizwa kwa ahadi za Bwana kila mara kunafunganishwa kwa utiifu wa sheria husika.jw2019 jw2019
Quoi qu’il en soit, une chose est sûre : les Témoins de Jéhovah sont déterminés à ne pas ralentir leurs efforts pour annoncer à leur prochain la bonne nouvelle de paix qui vient de la Bible, la Parole de Dieu (Actes 10:34-36 ; Éphésiens 6:15).
Ili kutekeleza vizuri zaidi wajibu huo wa kikanisa ulio muhimu sana, wafafanuzi watakujwa makini kubaki karibu na mahubiri ya neno la Mungu, kwa kutumia sehemu ya wakati wao kwa huduma hiyo, na tena kwa kuhusiana na wale walio wahudumu watendaji na kuwasaidia kwa njia ya kutunga maandishi ya ufafanuzi wa kiuchungaji (taz.jw2019 jw2019
Les jeunes chrétiens étaient exhortés à ‘ obéir à leurs parents ’. — Lévitique 19:3 ; 20:9 ; Éphésiens 6:1 ; Deutéronome 5:16 ; 27:16 ; Proverbes 30:17.
Pamoja na kipengele cha kibiashara nyuma ya jambo hili, nim ara ya kwanza kwa taasisi moja kuweza kuwaunganisha kwa ajili ya kutenda wanablogu wengi muhimu na wenye kusomwa sana (tumewahesabu sita miongoni mwao).jw2019 jw2019
En effet, sa Parole encourage les jeunes à obéir, en précisant : “ Pour que tout aille bien pour toi et que tu demeures longtemps sur la terre. ” — Éphésiens 6:3.
walijibu simu zangujw2019 jw2019
(Éphésiens 6:10.) Après avoir donné ce conseil, il décrit les dispositions spirituelles et les qualités chrétiennes qui nous permettent de remporter la victoire. — Éphésiens 6:11-17.
Au nitabaki nyumbani kwa sababu ya umbali au kwa sababu mvua ilikuwa inanyesha?”jw2019 jw2019
Celui qui aime sa femme s’aime lui- même, car personne n’a jamais haï sa propre chair ; mais il la nourrit et l’entoure de soins, comme le Christ aussi le fait pour la congrégation. ” — Éphésiens 5:25, 28, 29.
Kikao cha Jumapili Asubuhijw2019 jw2019
C’est à leur père et à leur mère que les enfants doivent obéir. — Éphésiens 6:1, 2.
Au kama yeye pia angefuata mfano wangu kisha ashindwe kuongelea?jw2019 jw2019
” (Éphésiens 4:32–5:2). Dans quelle mesure imitez- vous Dieu sous ce rapport ?
Kwa kumhimiza kila mwana familia wa Kanisa kuwa “chumvi ya dunia” na “nuru ya ulimwengu” (Mt 5:13-14), ninataka kukazia kwamba kwa “kuwa hivyo” ni lazima watende, kwa njia ya Roho Mtakatifu, kwa faida ya umma.jw2019 jw2019
(Éphésiens 6:4). Pour ce faire, vous devez vous- même connaître en profondeur les principes de Jéhovah.
Watu wengi wamekasirishwa na namna baadhi ya watu wanavyoguswa na uharibifu wa historia na kuhamisha vito vya thamani badala ya kusikitishwa na kupotea kwa maisha ya sasa kunakotokana na mateso yanayoendelea nchini Syria.jw2019 jw2019
Nous nous efforçons de suivre sa direction, sans le mépriser ou sans agir de façon contraire, ce qui entraverait son action sur nous (Éphésiens 4:30; 1 Thessaloniciens 5:19).
Besigye alivuta umati mkubwa wa watu wakati wa kampeni.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.