épice
kiungo
épices oor Swahili
épices
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kiungo
Vanille : la longue histoire d’une épice
Vanila Kiungo cha Tangu Zamani za Kale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Hadi sasa, kwakuwa ubadilishaji jeni haukufanya kazi vizurijw2019 jw2019
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.
ambayo ina hamu yakuona maisha yakiwa na maana,jw2019 jw2019
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Hata hivyo, Kanisa, hukiri haki yake halali ya kushiriki, likitoa mchango wake wa pekee.jw2019 jw2019
Mais, le plus souvent, on incorpore séparément les différentes épices lors de la préparation elle- même, le choix et la quantité variant selon les plats.
Anadai kufanya uamuzi mgumu (rej.jw2019 jw2019
Mais, quand Vasco de Gama rentre d’Inde chargé d’épices, Manuel Ier flaire les profits immenses à réaliser.
Mna ndoto na malengo?jw2019 jw2019
Comment s’étonner que cette île minuscule ait acquis une telle renommée par ses épices!
Nao hawajamiminwa kutoka chombo kimoja ndani ya chombo kingine, nao hawajaenda uhamishoni.jw2019 jw2019
Le village le plus près, où se trouvaient un médecin, une école et une épicerie, était à trois heures de jeep.
Nilijifunza vyema kanuni kwamba, kuna “upinzani katika mambo yote” na umuhimu wa kujitendea mwenyewe wala si kuacha wakala wangu kwa wengine.3jw2019 jw2019
Terre d’épices
Mafuriko hayo yalisababishwa na mvua kubwa iliyovunja rekodi iliyotokana na kimbunga cha Ketsana kilichoikumba nchi ya Ufilipino mwezi Septemba.jw2019 jw2019
Qui plus est, selon Magellan, les îles des épices pourraient appartenir à l’Espagne, et non au Portugal. — Voir l’encadré “ Le traité de Tordesillas ”.
Kutojua kusoma na kuandika ni kati ya vikwazo vikubwa vya maendeleo.jw2019 jw2019
Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.
angalau kinadharia.jw2019 jw2019
(Voir aussi Épices)
Mtandao wa Facebook pia ulijaa albamu za picha mpya zilizowekwa kuonyesha ziara za Mandela maeneo mbalimbalih- hii moja, kwa niaba ya Huduma ya Habari ya Jamaica, ya ziara yake ya kisiwa hicho katika miaka ya 1990, na hii nyingine, kwa hisani ya Amber Media Productions, na nyingine ya ziara yake ya mwaka 2004 nchini Trinidad na Tobago.jw2019 jw2019
Le poivre noir, la “reine des épices”, était initialement l’épice la plus recherchée des marchands.
Ulikuwa ni mwaka niliosoma kitabu cha Encyclopedia Britannica.jw2019 jw2019
Souvent surnommé la “Venise de l’Orient” pour la beauté et la multitude de ses voies d’eau, Cochin, sur la mer d’Arabie, offre un accès direct aux épices qui, depuis bien longtemps, poussent à merveille sous le climat tropical de la côte de Malabar.
+ Yeye ameendelea kutenda haki na uadilifu.jw2019 jw2019
Afin de préparer un thé épicé, vous pouvez réduire en poudre quatre ou cinq clous de girofle et les jeter dans l’eau bouillante.
7 “Niambie, ewe ambaye nafsi yangu imekupenda,+ mahali unapochunga,+ mahali unapolaza kundi katikati ya mchana.jw2019 jw2019
Les épices sont également utilisées depuis longtemps à des fins médicinales.
na hapa ndipo nitafunga maelezo yangu,jw2019 jw2019
Mais, alors que je faisais la queue à la caisse d’une épicerie, j’ai senti que quelque chose n’allait pas.
Wametega minaso kwa ajili yangu.jw2019 jw2019
Il y a environ 500 ans, Vasco de Gama doublait la pointe méridionale de l’Afrique, cinglait vers l’Inde et rentrait au Portugal chargé d’épices.
Ni kama utafutaji duniani na ubadilishaji,jw2019 jw2019
(Voir aussi Alimentation ; Allaitement au sein ; Cuisine [Activité] ; Digestion ; Disette ; Épices ; Fruit ; Jeûner ; Manger ; Nourriture spirituelle ; Recette ; Régime alimentaire ; Repas ; Restaurant)
Yehova ni jina ambalo Mungu Mweza-Yote amejipatia katika Biblia.jw2019 jw2019
29 Un surveillant itinérant a parlé au propriétaire d’une épicerie et lui a proposé de lui montrer comment se déroule une étude biblique.
Mwisho wa siku, taarifa, kuchukua tahadhari na kufanya maandalizi ndio mambo yatakayosaidia kuokoa maisha ya watu.jw2019 jw2019
De longues pirogues deviennent des épiceries ou des marchés flottants, subvenant aux besoins quotidiens des villageois ; elles servent même de “ bus ” publics.
ni kuwa na stamina.jw2019 jw2019
Lady Capulet Tenez, prenez ces clefs et chercher plus d'épices, d'une infirmière.
Augustine S, Mkameruni anayeishi Kanada anaonekana kuridhishwa na hotuba hiyo iliyokemea ufisadi moja kwa moja pamoja na utawala mbovu lakini anataka zaidi:QED QED
L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices.
Imeelezew katika zaidi ya masomo 400jw2019 jw2019
Ces embarcations acheminaient du riz et d’autres produits d’un village à l’autre ou bien des épices vers des contrées lointaines.
Sasa,kundi moja liliambiwa kufikiria kuhusu kufa.jw2019 jw2019
Il est également possible d’acheter chaque jour ce qu’il faut pour le déjeuner dans une épicerie de la ville où se tiendra l’assemblée.
Kwa miaka nilyofanyia kazi taaluma hii,jw2019 jw2019
Or, ivoire, épices et esclaves, l’Afrique offre tout cela.
Yeye awafundisheni kupokea kikamilifu neno la Mungu, sio tu kwa njia ya utafiti wa kiakili, bali pia kwa maisha yenu yote!jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.