Éphèse oor Swahili
Éphèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
Efeso
Que saisit-on mieux quand on connaît la distance entre Milet et Éphèse ?
Ni jambo gani tunaloweza kufahamu vizuri zaidi baada ya kuelewa umbali kati ya Mileto na Efeso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De retour à Éphèse, ils ont fortifié leurs frères. — Rom.
+ 18 Nao hakika watakuja huko na kuondoa machukizo yake yote na vinyaa vyake vyote kutoka ndani yake.jw2019 jw2019
Le doute est levé quand on lit la déclaration de Paul en 1 Corinthiens 16:8 : “ Mais je reste à Éphèse jusqu’à la fête de la Pentecôte.
(Jina la zamani Afrika Magharibi ya Ureno)jw2019 jw2019
Le message chrétien a aussi pu atteindre des villes comme Philadelphie, Sardes et Thyatire au cours des années où Paul rendait témoignage dans la ville d’Éphèse.
SOS Mediterranée ni taasisi inayolenga kutoa msaada kwa mtu yeyote anayepatwa na matatizo baharini, ikiwa ni wanaume, wanawake au watoto, wahamiaji au wakimbizi wanaojikuta katika hali ya hatari pindi wanapojaribu kuvuka bahari ya Mediterranean.jw2019 jw2019
3 Tandis que, durant son troisième voyage missionnaire, Paul se dirigeait vers Éphèse, un Juif du nom d’Apollos y entrait.
7 Siku ya kwanza+ ya juma, tulipokuwa tumekusanyika pamoja ili kupata mlo, Paulo akaanza kuwahutubia, kwa kuwa alipaswa kuondoka siku inayofuata; naye akarefusha hotuba yake mpaka katikati ya usiku.jw2019 jw2019
Voir l’encadré “ Éphèse, capitale de l’Asie ”.
Hatua hii inakuja mwaka mmoja tu tangu Bunge la Ukraine lilipojaribu na kushindwa kuzuia utoaji mimba.jw2019 jw2019
17 Que devaient encore faire les chrétiens d’Éphèse ?
Ina maana pamoja na mafunzo ya ushirika,jw2019 jw2019
4, 5. a) Sous l’influence de quel esprit les membres de la congrégation d’Éphèse se trouvaient- ils avant de devenir chrétiens ?
Macho yangu yakaanza kutathmini mbingu.jw2019 jw2019
Qu’est- ce qui menaçait l’unité des chrétiens d’Éphèse ?
WAMISIONARIjw2019 jw2019
Après avoir rencontré les anciens d’Éphèse, Paul “ se mit à genoux avec eux tous et pria ”.
na zoezi hili la ajabujw2019 jw2019
4:11, 12, 16.) Alors qu’il se trouvait à Éphèse, Paul a reçu la visite de frères de la congrégation de Corinthe.
na kuwaelimisha wasichana kuhusu hedhi kwa njia ya kufurahisha na kuwashirikisha.jw2019 jw2019
En 431 de notre ère, Éphèse accueillit le troisième concile œcuménique durant lequel fut débattue la question de la nature du Christ.
Makala haya ni sehemu ya Habari zetu maalum za Mapinduzi ya Misri 2011.jw2019 jw2019
À Éphèse, Paul raisonna avec les Juifs et leur promit de revenir, si Jéhovah le voulait.
Wetu bado unaendelea.jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a rappelé l’une d’elles aux anciens d’Éphèse quand, citant Jésus, il leur a dit : “ Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.
au nyakati za mwishoni za wasiwasi,jw2019 jw2019
Paul nous a demandé, à Onésime et à moi, de porter des lettres à Éphèse et à Colosses.
unaanza na maji,unamimina nanotubes,jw2019 jw2019
En parcourant ce musée et en voyant la statue de l’Artémis d’Éphèse, on ne peut s’empêcher de penser à l’endurance dont ont dû faire preuve les premiers chrétiens qui vécurent à Éphèse.
Muunganiko thabiti miongoni mwa kanuni ya toba, ibada ya ubatizo na kupokea karama ya Roho Mtakatifu, na baraka tukufu za msamaha wa dhambi umesisitizwa mara kwa mara katika maandikojw2019 jw2019
De même qu’à Éphèse aux jours de Timothée, de même à notre époque il en est qui suscitent des “ discussions sottes et stupides ”, “ qui apprennent toujours mais ne sont jamais capables de parvenir à une connaissance exacte de la vérité ”, et qui rejettent “ l’enseignement salutaire ” pour écouter des enseignants qui leur caressent agréablement les oreilles selon leurs désirs égoïstes (2:15, 23 ; 3:7 ; 4:3, 4).
Tumeaminiwa kwa mamlaka ya ukuhani ili kuwasaidia wenzetu na kuujenga ufalme wa Mungu hapa duniani.jw2019 jw2019
Peut-être la tenait- il de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, qui étaient venus de Corinthe à Éphèse pour le voir.
Nina hakika zaidi kwamba funguo hizo zimerejeshwa na kwamba ibada hizo zinapatikana tena kupitia Kanisa la Yesu kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho zaidi ya vile nina hakika nina simama mbele yenu kwenye mimbari hii na mmekaa mbele yangu katika mkutano huu mkuu.jw2019 jw2019
2 « À l’ange+ de l’assemblée d’Éphèse+, écris : Voici ce qu’il dit, celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept porte-lampes en or+ : 2 “Je connais tes actions, ton dur travail et ton endurance. Je sais aussi que tu ne tolères pas les hommes mauvais et que tu as mis à l’épreuve ceux qui se disent apôtres+ alors qu’ils ne le sont pas — tu as constaté que ce sont des menteurs.
Kwa hiyo sikukata tamaa na niliendeleajw2019 jw2019
Comment Paul a- t- il accompli son ministère durant son séjour de plusieurs années à Éphèse ?
Picha inayopamba habari hii ni ya wanawake na wanaume wakiwa wamevaa nguo nyeusi kama namna ya kuonesha upinzani wao kwenye #MaandamanoMeusi jijini Berlin.jw2019 jw2019
3 Jésus s’est adressé aux chrétiens du Ier siècle qui appartenaient à la congrégation d’Éphèse et il leur a parlé de ‘ l’amour qu’ils avaient au début ’.
+ Utaanguka juu ya uso wa nchi.jw2019 jw2019
On pense généralement que les trois lettres de Jean ont été achevées vers 98 de n. è., peu de temps avant la mort de l’apôtre, et qu’elles ont été composées dans le voisinage d’Éphèse.
+ Utauleta ukiwa umechanganywa vizuri.jw2019 jw2019
D’Éphèse, l’apôtre avait donc écrit une vigoureuse lettre de réprobation dans l’espoir de redresser la situation.
Mwanablogu msafiri anaandika kuhusu namna alivyotumia muda wake wa msimu wa baridi jijini Dushanbe, mji mkuu wa Tajikistan.jw2019 jw2019
3 Quand Paul lui a écrit cette lettre, la congrégation d’Éphèse existait déjà depuis quelques années.
Na kama ingebidi niishi maisha nikijua kwamba mfano wangu ulimfanya kutupwa katika kina cha bahari na mkondo mkali, kamwe asiweze kurudi?jw2019 jw2019
” (1 Corinthiens 15:32). Cela peut vouloir dire que la vie de Paul n’a pas été menacée seulement par des hommes au comportement bestial, mais par des bêtes sauvages au sens littéral dans le stade d’Éphèse.
na kuwaacha wazaliane.jw2019 jw2019
Où Paul donna- t- il le témoignage durant son séjour à Éphèse, et qu’en résulta- t- il?
(Ona pia Mchochota wa Ini)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.