basilique oor Swahili
basilique
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
basilika
Les basiliques et les églises richement ornées ont-elles un précédent dans les Écritures ?
Je, Maandiko yanaonyesha kwamba kulikuweko na basilika na makanisa yenye fahari?
Basilika
fr
type d'église chrétienne
Les basiliques et les églises richement ornées ont-elles un précédent dans les Écritures ?
Je, Maandiko yanaonyesha kwamba kulikuweko na basilika na makanisa yenye fahari?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Près de trois millions de personnes avaient visité la basilique de Mexico pour démontrer leur foi en la Vierge de Guadalupe.
+ 28 Usimwambie mwenzako: “Nenda, kisha urudi na kesho nitakupa,” na kumbe una kitu anachohitaji.jw2019 jw2019
" Je sais que vous n'aimez pas, " Basil répondu.
Ni eneo pana na lenye tofauti mbalimbaliQED QED
Un tableau reproduisant cette scène est aujourd’hui exposé dans la basilique de Guadalupe, près de Mexico.
+ 8 Watu walitawanyika na kuiokota+ na kuisaga katika mawe ya kusaga ya mkononi au kuitwanga katika kinu, nao waliitokosa katika vyungu vya kupikia+ au kuifanya kuwa keki za mviringo, nayo ladha yake ilikuwa kama ladha ya keki tamu iliyotiwa mafuta.jw2019 jw2019
Parmi les reliques ayant un rapport avec Jésus se trouvent ce que l’on prétend être son berceau (dans une grande basilique de Rome), son manuel d’écriture et plus de mille clous censés avoir été utilisés pour son exécution!
Kupitia kwa toba tunakuwa watiifu kwa mapenzi ya Mungu.jw2019 jw2019
Comme le déclare une revue catholique, l’usage de l’autel s’est répandu à “ l’ère constantinienne ” avec la “ construction des basiliques ”.
Anaongeza:jw2019 jw2019
L’évêque catholique Basil Butler conclut: “Un christianisme qui est divisé est certainement très malade.”
38 Ee Yehova, usinikaripie katika hasira yako,+jw2019 jw2019
Une foule considérable menée par Basil Mkalavichvili, un prêtre orthodoxe défroqué, a alors fait irruption dans leur lieu de culte.
Lazima achague moja kwa vile ni moja pekee inayoelekea palipo na zawadi,jw2019 jw2019
4 L’historien Will Durant explique: “Elle [la synthèse chrétienne] ne se réduisit pas, en effet, aux emprunts de l’Église à d’autres coutumes et formes religieuses courantes dans la Rome [païenne] antérieure au christianisme; l’étole et d’autres vêtements de prêtres païens, l’usage de l’encens et de l’eau sacrée (bénite) pour les purifications, les cierges et la lumière perpétuellement allumée devant l’autel, l’adoration des saints, l’architecture de la basilique, le droit romain à la base du droit canon, le titre de pontifex maximus pour le souverain pontife, et, au IVe siècle, la langue latine (...).
Baada ya siku tatu za upigaji kura, matokeo ya awali yametangazwa.jw2019 jw2019
Malgré cela, le 9 février 2001, un des procureurs de Tbilissi indique que l’enquête sur Basil Mkalavichvili est “ toujours en cours ”.
haziishi kwenye safu ya mwisho ya ngozi ya miili yetu,jw2019 jw2019
‘ Des pèlerins en costumes colorés venus par milliers de tout le pays, des groupes indigènes qui recréaient au rythme des tambours de prétendues danses préhispaniques, et des fidèles à genoux, pitoyables, qui se frayaient un chemin dans la foule jusqu’au sanctuaire : l’atrium de la basilique et les rues tout autour étaient combles. ’
lakini mtu hajatia bidii ya kutosha kukitimiza."jw2019 jw2019
(1 Pierre 5:1-6, Traduction Œcuménique de la Bible.) Le caractère humble de Pierre contraste avec la pompe déployée autour de son prétendu tombeau, ce que peut observer tout visiteur de la basilique du Vatican.
+ Usiogope wala kushtuka mbele yao,+ kwa sababu Yehova Mungu wako ndiye anayepiga mwendo pamoja nawe.jw2019 jw2019
Ils se sentaient sans doute à l’abri du malheur parce que c’est dans leur ville que se trouve la célèbre basilique qui abrite la statue de la “sainte“ patronne du Costa Rica.
ili kutambua wahanga,jw2019 jw2019
Épuisé, noirci par la poudre, j’ai planté le drapeau français à l’entrée de la basilique.
Uaminifu wao kwa utume wao ujao kwa kiasi kikubwa utategemea muungano wao wa kina na Kristo, juu ya ubora wa maisha yao ya sala na maisha yao ya ndani, na katika utu, tunu za kiroho na za kimaadili walizojipatia wakati wa malezi yao.jw2019 jw2019
Une particularité intéressante pour les Témoins de Jéhovah est que la basilique contient plusieurs traductions du Tétragramme hébreu, le nom divin, Jéhovah.
Tahadhari: Picha inayooneshwa hapa chini ina maudhui yenye lugha kali.jw2019 jw2019
Au fil des siècles, des légendes comme celle-là et des traditions dénuées de tout fondement ont contribué à accroître considérablement le prestige de la basilique du Vatican.
na kupata juisi ya machungwa aliyotaka, aliyotamani.jw2019 jw2019
“L’Afrique et l’Europe sont toutes les deux impliquées”, écrit Basil Davidson, spécialiste de l’histoire africaine, dans son livre La traite des Noirs (angl.).
Ninakumbuka kuwasili kwetu Utah katika gari letu lililokodiwa la Ford Mustang.jw2019 jw2019
PAR BASIL TSATOS
Mmoja wa mateka hawa alikuwa kijana aitwaye Danieli.jw2019 jw2019
Des catholiques se rendent à genoux à la basilique Notre-Dame-de-Guadalupe, au Mexique, ou bien, dans l’espoir d’une guérison, se baignent dans l’eau “miraculeuse” du sanctuaire de Lourdes.
Kwa kweli, alifanya hivyo kwa sababu, wakati ule, yeye alipata mkono mpya.jw2019 jw2019
Basile est un petit garçon en bleu insolent les yeux et un nez retroussé, et Marie le détestait.
Alex ni msomi, sio mpelelezi.QED QED
Basil Mkalavichvili a été excommunié de l’Église orthodoxe de Géorgie (ÉOG) au milieu des années 90 pour l’avoir sévèrement critiquée en raison de son appartenance au Conseil œcuménique des Églises.
Kutokana na hayo, taasisi za kiraia ambazo zimekabidhiwa mamlaka hiyo, na kuitumia ili kutekeleza malengo yake, zinaundwa na kutenda kwa namna inayofaa: yaani, ziwe na muundo unaosaidia kwa ufanisi kutimiliza manufaa ya wote kwa njia na mbinu ambazo zinaendana na mageuzi ya hali halisi ya siku hizi.jw2019 jw2019
Dans Le commerce des esclaves en Afrique (angl.), Basil Davidson raconte qu’autrefois on échangeait les esclaves contre des “ longueurs de pièces ”.
kwenye familia yenye malaria bali inasaidia kujikinga tu na malaria.jw2019 jw2019
Tonantzin, la déesse adorée sur la colline Tepeyac, fut remplacée par la Vierge de Guadalupe, la basilique de Guadalupe s’élevant à l’endroit même où l’on révérait Tonantzin.
Ilani ya PAP ina kurasa 25 ikilinganishwa na kurasa 63 katika ilani ya WP.jw2019 jw2019
“Le concile d’Éphèse se réunit dans la basilique de la Théotokos en 431.
Hayat anahoji jinsi ya uamuzi ulivyofanywa:jw2019 jw2019
Les basiliques et les églises richement ornées ont- elles un précédent dans les Écritures ?
ambao unaenda moja kwa moja hadi kwenye ubongo wa nyani,jw2019 jw2019
Un édifice particulièrement lié au passé de Bari est la basilique Saint-Nicolas.
Na hautakiwi kuwa na wasiwasi kitabu ni kirefu kiasi gani,jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.