païen
kafiri · mpagani
païenne oor Swahili
païenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Swahili
kafiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sa qualité de pontifex maximus, il avait la mainmise sur le culte païen, dont il protégeait les droits.
Hii inaleta changamoto kubwa sana ya kiuchumi,jw2019 jw2019
“‘Au lieu de batailler contre les fêtes païennes, ils décidèrent de s’y associer et d’essayer de les remplacer’, explique le professeur Russell Belk, de l’université de l’Utah (...).
+ Msigeuke kuume wala kushoto.jw2019 jw2019
L’Église n’avait guère d’emprise sur ces festivités païennes.
68] Maaskofu lazima wawe macho kwa hitaji hili kwa utamadunisho, wakiheshimu kanuni zilizowekwa na Kanisa.jw2019 jw2019
C’est en vain que ses citoyens se “ purifient ” en suivant des rites païens.
4 Mpigieni Yehova muziki, enyi washikamanifu wake,+jw2019 jw2019
Malgré le mauvais exemple que lui donnait son père, Hizqiya a été en mesure de ‘ purifier son sentier ’ de l’influence païenne en se familiarisant avec la Parole de Dieu. — 2 Chroniques 29:2.
Kwa hali ilivyokuwa, ilionekana sasa ni rasmi, kama anavyotwiti Ekram Ibrahim:jw2019 jw2019
Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.”
Kwanza, imani katika Yesu Kristo na Upatanisho Wake.jw2019 jw2019
Vous surprend- il de retrouver des motifs d’origine païenne dans des édifices de la chrétienté ?
ambaye alikuwa tajiri kwa kupokea misaada?jw2019 jw2019
Pour l’empereur, leur refus de participer au culte païen revenait à défier son autorité.
matumizi ya usimamizi wa umma yana nini ndani yake?jw2019 jw2019
La majorité des premiers colons étaient des “ païens ”, et ce n’est que vers la fin du Xe siècle qu’on a cherché à les convertir au “ christianisme ”.
OK, hiyo ni habari njema,jw2019 jw2019
Une fois que les indigènes avaient accepté, sous la contrainte, de devenir “chrétiens”, ils se voyaient autorisés à conserver leurs croyances et pratiques païennes.
Tovuti ya ki-Faransa Les Moutons enragés ilieleza mchakato ulivyokuwa, na kuhitimisha kwa taarifa ya kina iliyoandaliwa na Nextimpact :jw2019 jw2019
Dans la revue History Today, Alexander Murray, de l’université d’Oxford, affirme que l’homme du Moyen Âge “fusionna certains rites païens du solstice d’hiver avec la théologie naissante de Noël”.
Unajua,nyie watu mna mafua na kifua sana.jw2019 jw2019
L’interdiction divine de se marier avec des païens, pour ne citer que celle-là, était essentielle au bien-être spirituel de la nation tout entière (Deutéronome 7:3, 4).
Naangalia na kuongeza rekodi kwa hifadhidata hii kwa sababu nataka majina ya wale wote ninaowapenda wawe kwenye kitabu.jw2019 jw2019
L’intervention de ce chef païen était- elle motivée par des convictions fondées sur les Écritures?
Ikiwa na habari nyingi za ngono, na kiasi fulani cha habari za matumizi ya nguvu, blogu ya NSFW pia ina habari ambazo mara nyingi hazipatikani kwenye vyombo vya habari vya kigeni kuhusu Japani, kama mwanaume ndani ya vazi la Godzilla .jw2019 jw2019
Après avoir attiré leur attention sur plusieurs tentatives de coups d’État, il a rappelé à ses adversaires que les conspirateurs s’étaient levés parmi les païens, non parmi les chrétiens.
42 Kisha wakuu wote wa majeshi na Yohanani+ mwana wa Karea na Yezania+ mwana wa Hoshaya+ na watu wote, kuanzia aliye mdogo zaidi mpaka aliye mkubwa zaidi, wakakaribia 2 na kumwambia Yeremia nabii: “Tafadhali, ombi letu la kutaka kibali na lifike mbele yako, nawe usali kwa ajili yetu kwa Yehova Mungu wako,+ kwa ajili ya mabaki hawa wote, kwa maana tumeachwa mabaki, wachache kati ya wengi,+ kama macho yako yanavyotuona.jw2019 jw2019
Il adorait en réalité des dieux païens, auxquels il est allé offrir l’un de ses fils en sacrifice (2 Rois 16:1-4).
Alikuwa ni mtu mwenye uwezo wa uongozi wa hali ya juu sana.jw2019 jw2019
De la même façon, de nombreuses fêtes semblables à Halloween ont des origines païennes et sont profondément enracinées dans le culte des ancêtres.
Falsafa hii inapendelea kujiingiza katika raha za papo hapo, bila kujali matokeo yake ya siku za usoni.jw2019 jw2019
Ils rejettent ce dogme parce qu’il est d’origine païenne et n’a aucun fondement dans les Écritures*.
5 Ee Yehova, ukumbuke yale yaliyotupata.jw2019 jw2019
Après deux mois d’un débat acharné entre les évêques, cet empereur païen trancha en faveur de ceux pour lesquels Jésus était Dieu.
Moyo wake uligeuka upande usiofaa alipotafuta kile kilichoonekana kama heshima ya wanadamu.jw2019 jw2019
Nombre d’entre eux étaient directement liés au culte de dieux païens.
Mkazi mwingine wa Morro dos Macacos, Karen Carolina Nascimento anasema kuwa kutupiana risasi kati ya wauza madawa ya kulevya na polisi kumekuwa kukiendelea kwa miezi miwili.jw2019 jw2019
En fait, les Pharisiens eux- mêmes en sont venus à enseigner la doctrine païenne grecque de l’immortalité de l’âme ! — Ézékiel 18:4.
“Katika maana yake halisi, uinjilishaji ni utume kwa mataifa (missio ad gentes) unaoelekezwa kwa wale ambao hawamjui Kristo.jw2019 jw2019
D’autres s’apparentent par d’anciennes croyances païennes à des triades, des trinités et des déesses-mères.
Kuwasaidia maskini.jw2019 jw2019
« Pour les païens », a répondu le professeur.
Kwa vile Cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la Lom Pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.jw2019 jw2019
De toute évidence, cette loi a été donnée aux Juifs pour les empêcher de se tailler la barbe ou les cheveux de façon à imiter certaines coutumes païennes.
Wananchi wengi wameshitakiwa chini ya Sheria mpya ya Makosa ya Mtandao inayoibua malalamiko.jw2019 jw2019
Elles préfèrent adorer un Seigneur ou Dieu sans nom et révérer une Trinité païenne.
Badala yake, picha hizo zilikuwa mithili ya mafuta yaliyoongezwa kwenyemoto unaowaka, kiasi kwamba baadhi hata wanathubutu kuhoji uhalisi wa mkutano huo kwa sababu hapakuwa na kipande cha rekodi ya sauti na video kuthibitisha madai hayo.jw2019 jw2019
À propos de cette vision, on lit dans L’Art à travers les âges (angl.) : “ Le thème du bon Pasteur se retrouve chez les Grecs [des païens] de la période archaïque et jusque dans l’art égyptien. Il devient ici le symbole du fidèle protecteur du troupeau chrétien. ”
+ 23 Ndipo akawaambia: “Bila shaka mtautumia mfano huu kwangu, ‘Tabibu,+ jiponye mwenyewe; mambo+ tuliyosikia kwamba yamekwisha kutukia katika Kapernaumu+ yafanye pia hapa katika eneo la nyumbani kwako.’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.