frauduleux oor Teloegoe

frauduleux

/fʁo.dy.lø/, /fʁo.dy.løz/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Teloegoe

దురుద్దేశ

voorbeelde

“Par prosélytisme, il faut entendre, notamment, toute tentative directe ou indirecte de pénétrer dans la conscience religieuse d’une personne de confession différente (...) dans le but d’en modifier le contenu, soit par toute sorte de prestation ou promesse de prestation ou de secours moral ou matériel, soit par des moyens frauduleux, soit en abusant de son inexpérience ou de sa confiance, soit en profitant de son besoin, sa faiblesse intellectuelle ou sa naïveté.”
ప్రత్యేకంగా “‘మతమార్పిడి’ అంటే, ప్రత్యక్షంగా గాని, పరోక్షంగాగాని, మరొక మతముగల వ్యక్తికి, తన నమ్మకాలను కించపరస్తూ, ఏ విధమైన ఆశనైనా చూపి, లేక వాగ్దానం చేసి, లేదా నైతికంగా లేక వస్తుపరంగా సహాయంచేస్తామనే ఆశతో, మోసపూరితంగానైనా, లేక వారి అనుభవ రాహిత్యాన్ని, నమ్మకాన్ని, అవసరతను, తక్కువ జ్ఞానాన్ని లేదా అమాయకత్వాన్ని ఆసరాగా తీసుకొని తమ మత నమ్మకాలను నాటడమే.”

Les déclarations de revenus frauduleuses privent les gouvernements de fonds indispensables au fonctionnement des services publics.
పన్నులు చెల్లించే విషయంలో తప్పుడు వివరాలివ్వడంవల్ల ప్రజానీకానికి సేవలు అందించేందుకు కావాల్సిన ప్రభుత్వ ఆదాయానికి గండిపడుతుంది.

Les chrétiens doivent de plus garder “ une conscience droite ” dans les relations d’affaires en refusant scrupuleusement les projets louches ou frauduleux (Hébreux 13:18 ; 1 Timothée 6:9, 10).
(హెబ్రీయులు 13:18; 1 తిమోతి 6: 9, 10) ‘హత్య అనే మాట వినకుండ చెవులు మూసికొనే, చెడుతనము చూడకుండ కన్నులు మూసికొనే’ వ్యక్తి సంగీతాన్ని, వినోదాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు.

” Jésus ne dit pas que l’homme a acquis sa fortune par des moyens détournés ou frauduleux.
ఆ వ్యక్తి తన ధనాన్ని మోసకరంగా లేదా చట్టవిరుద్ధంగా సమకూర్చుకున్నాడని యేసు చెప్పలేదు.

(...) Certains tribunaux adoptent pour ligne de conduite qu’il y a connaissance de l’origine frauduleuse à partir du moment où l’accusé est entré en possession de ce bien dans des circonstances qui donneraient à penser à toute personne moyennement intelligente et prudente que cet objet a été volé.”
కొద్దిపాటి జ్ఞానముతో, ముందుజాగ్రత్తతో అది దొంగసొమ్మని సామాన్యుడెవరైననూ ఇట్టే పసిగట్టగల పరిస్థితులలో నిందితుడు ఆ సొమ్మును తీసుకొనుటనుబట్టి అతనిపై నేరారోపణ చేయవచ్చునను దృష్టిని కొన్ని న్యాయస్థానాలు కలిగియున్నవి.”

Je mentais souvent et je prenais plaisir à manipuler les gens par tous les moyens frauduleux possibles.
అబద్ధాలు చెప్తూ, ప్రజల్ని మోసం చేస్తూ ఆనందించేవాన్ని.

Leur méfiance les a protégés: à peine quelques semaines plus tard, il a été révélé qu’il y avait apparemment eu manœuvre frauduleuse et on a procédé à des arrestations.
వారికిది ఒక భద్రతగా పనిచేసింది, ఎందుకంటే, కొన్ని వారాల్లో, స్పష్టంగా ఒక మోసపూరితమైన పథకం బయల్పర్చబడింది, ప్రజలు నిర్బంధించబడ్డారు.

Quand, dans la congrégation de Corinthe, des problèmes graves ont surgi sous forme d’injustices et d’actes frauduleux, Paul a écrit : “ Pourquoi ne vous laissez- vous pas plutôt faire du tort ?
కొరింథు సంఘంలో అన్యాయానికి లేదా మోసానికి సంబంధించిన తీవ్రమైన సమస్యలు తలెత్తినప్పుడు పౌలు వారికి ఇలా రాశాడు: “అన్యాయము సహించుట మేలు కాదా?

On peut même dire que pour se livrer à certaines pratiques frauduleuses il faut appartenir à une classe sociale privilégiée.
వాస్తవానికి, కొన్ని మోసకరమైన పనులకు, సమాజంలో కొంత పలుకుబడి అవసరం.

Mes activités frauduleuses m’ont valu de nombreux interrogatoires de police.
నేను చేసే మోసాల వల్ల పోలీసులు నన్ను చాలాసార్లు ప్రశ్నించారు.

“La présomption de connaissance de l’origine frauduleuse n’implique pas forcément que l’accusé ait su à qui ou par qui le bien a été volé, ni quand et où il a été volé, ni les circonstances dans lesquelles il a été volé; il suffit [que l’accusé] ait su qu’il était volé.
“నేరారోపణకు ఆవశ్యకమైన వాస్తవాల కొరకు, ఎవరినుండి లేక ఎవరిద్వారా సొమ్ము దొంగిలించబడినది, ఎప్పుడు లేక ఎక్కడనుండి దొంగిలించబడినది, ఏ పరిస్థితులలో అది దొంగిలించబడినదో నిందితునికి తెలుసుననుట అవసరము లేదు, గాని అది దొంగిలించబడెనని అతనికి తెలిస్తే చాలు. . . .