École oor Thai

École

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรงเรียน

naamwoord

Discours enthousiaste basé sur École du ministère (p. 279-281).
บรรยายอย่างกระตือรือร้นโดยอาศัยหนังสือโรงเรียนการรับใช้ หน้า 279-281.

école

/ekɔl/ naamwoord vroulike

Institution ou bâtiment dans lequel les enfants et les jeunes reçoivent une éducation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

โรงเรียน

naamwoord

institution dédiée à l’instruction, où l’on enseigne le savoir

Tu as été la plus grande terreur de cette école!
คุณดึงออกมา ตกใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โรงเรียนนี้ได้เห็น ever!

วิลยาลัย

naamwoord

ฝูงปลา

naamwoord

ร.ร. · รร. · ว่ายเป็นฝูง · ศึกษาในโรงเรียน · สคูล · สํานัก · อาคารเรียน · อาคารเรียนรวม · เวลาเรียน · โรงเรียนประถมศึกษา

Soortgelyke frases

École polytechnique fédérale de Zurich
สถาบันเทคโนโลยีสวิส ซูริค

école d’été
ช่วงซัมเมอร์

école élémentaire en france
ประถมศึกษา

navire école
เรือฝึกงาน

École maternelle en France
โรงเรียนระดับก่อนประถมศึกษา

école maternelle en france
โรงเรียนระดับก่อนประถมศึกษา

école de police
วิทยาลัยการตํารวจ

école primaire
ประถมศึกษา · โรงเรียนประถม · โรงเรียนประถมศึกษา

École de Triam Udom Suksa
โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา

voorbeelde

A l'école, en travaux pratiques.
เป็นชั่วโมงเรียน

4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
4 แม้ จะ มี ตาราง เวลา ที่ เต็มเหยียด คุณ ตาม ทัน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ ตาม ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน กําหนดการ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไหม?

Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
ผู้ ดู แล โรง เรียน จะ ดําเนิน การ ทบทวน 30 นาที โดย อาศัย เนื้อหา ที่ ครอบ คลุม ส่วน มอบหมาย ใน สัปดาห์ 5 กันยายน จน ถึง 31 ตุลาคม 2005.

Cette école, dont les cours durent cinq mois, forme des missionnaires.
โรง เรียน นี้ จัด หลัก สูตร ฝึก อบรม เป็น เวลา ห้า เดือน สําหรับ งาน มิชชันนารี.

Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
กระนั้น เมื่อ เรา ยืนหยัด มั่นคง เพื่อ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง—ไม่ ว่า จะ เป็น ที่ โรง เรียน, ณ ที่ ทํา งาน ของ เรา, หรือ ใน สภาพการณ์ อื่น ใด ก็ ตาม—พระ ยะโฮวา มิ ได้ ถือ ว่า ความ รัก ภักดี ของ เรา เป็น เรื่อง ธรรมดา.

Finalement, à 4 heures du matin, j’ai entendu dire que certains s’étaient réfugiés dans une école.
ใน ที่ สุด ประมาณ ตี สี่ ผม ก็ ได้ ข้อมูล ว่า บาง คน ได้ ไป หลบ ภัย ใน โรง เรียน แห่ง หนึ่ง.

En quoi cette école les a- t- elle aidés à devenir de meilleurs prédicateurs, bergers et enseignants ?
โรง เรียน นั้น ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ ก้าว หน้า ฐานะ ผู้ เผยแพร่, ผู้ บํารุง เลี้ยง, และ ผู้ สอน?

Pourquoi je ne vais pas à l'école?
ทําไมหนูถึงไม่ได้ไปโรงเรียน

A l'école.
ที่โรงเรียน

Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.
อาจ ต้อง หา งาน ใหม่, โรง เรียน ใหม่ สําหรับ ลูก ๆ, และ มี เพื่อน บ้าน ใหม่ ที่ ต้อง ทํา ความ คุ้น เคย.

Je dois d'abord l'emmener à l'école.
ฉันต้องไปส่งเขาที่โรงเรียนก่อนค่ะ

J’avais reçu une éducation catholique, et j’étais allé huit ans dans une école catholique.
ผม เติบโต ขึ้น มา อย่าง ชาว คาทอลิก และ ได้ เข้า โรง เรียน คาทอลิก แปด ปี.

J’ai eu du mal à concilier sa réponse avec la prière du Notre Père que j’avais apprise à l’école.
เป็น การ ยาก สําหรับ ฉัน ที่ จะ ยอม รับ คํา ตอบ ของ เขา ว่า สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง ฉัน เคย เรียน ใน โรง เรียน.

Une école dont les diplômés sont utiles dans le monde entier
โรง เรียน ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ คน ทั่ว โลก

Il est bel et bien dyslexique, et nous prenons maintenant des dispositions pour lui apporter l’aide dont il a besoin, tant à la maison qu’à l’école.
ใน โรง เรียน หนู เรา สามารถ ลง ชื่อ เพื่อ จะ ไป งาน เลี้ยง สังสรรค์, เต้น รํา, และ กิจกรรม อื่น ๆ ได้. หนู เคย อยาก ไป อยู่ บ่อย ๆ.

Toi aussi tu as eu une journée de libre à l'école?
เลิกเรียนเร็วเหมือนกันเหรอจ๊ะ

Les questions suivantes seront traitées oralement à l’École du ministère théocratique lors de la semaine commençant le 29 août 2005.
คํา ถาม ต่อ ไป นี้ จะ มี การ พิจารณา ปากเปล่า ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ระหว่าง สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 29 สิงหาคม 2005.

Son ancienne école?
โรงเรียนเก่าเขาเป็นยังไง?

Les Témoins de Jéhovah voyaient leurs enfants expulsés des écoles, eux- mêmes étaient arrêtés, et des foules en colère les chassaient des villes.
ลูก ๆ ของ พยาน ฯ ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน บิดา มารดา ถูก จับ และ ฝูง ชน ขับ ไล่ พยาน ฯ ออก จาก เมือง.

Parle-moi de ton école.
บอกแม่เรื่องโรงเรียนลูกอีกหน่อยซิ

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
ที่ ประเทศ ญี่ปุ่น นัก เรียน อายุ 17 ปี คน หนึ่ง ถูก ไล่ ออก จาก โรง เรียน แม้ ว่า เขา มี ความ ประพฤติ ดี และ มี ผล การ เรียน ดี ที่ สุด ใน ชั้น ซึ่ง มี นัก เรียน 42 คน.

Une jeune fille a avoué : “ Je mène une double vie : l’une à l’école et l’autre à la maison.
เด็ก สาว คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ดิฉัน ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า—แบบ หนึ่ง ที่ โรง เรียน และ อีก แบบ หนึ่ง ที่ บ้าน.

Avant que ton enfant parte à l’école, dis- lui un mot encourageant, discute du texte du jour ou prie avec lui.
ก่อน ลูก จะ ไป โรง เรียน คุณ น่า จะ พูด อะไร บาง อย่าง ที่ ให้ กําลังใจ ลูก พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน ด้วย กัน หรือ อธิษฐาน ด้วย กัน.

Discussion basée sur École du ministère (p. 71-73).
การ พิจารณา อาศัย หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 71-73.

Le pionnier a suivi le conseil, et, six mois plus tard, il a été invité à assister à l’École de Galaad.
ไพโอเนียร์ คน นั้น เอา คํา แนะ นํา ไป ใช้ และ หก เดือน ต่อ มา ก็ ได้ รับ การ เรียก ให้ เข้า โรง เรียน กิเลียด.