Balance oor Thai

Balance

/ba.lɑ̃s/ eienaam vroulike

Balance (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กลุ่มดาวคันชั่ง

naamwoord

Balance (constellation)

ราศีตุลย์

naamwoord

กลุ่มดาวตุลย์

naamwoord

ชาวตุล

naamwoord

ชาวราศีตุล

naamwoord

balance

/balɑ̃s/, /ba.lɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Dispositif permettant de régler les volumes des voies gauche et droite d'un ensemble stéréophonique, l'une par rapport à l'autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เครื่องชั่ง

naamwoord

Les métaux étaient soigneusement pesés sur des balances sensibles avant que l’échange de biens n’ait lieu.
โลหะเหล่านี้จะถูกชั่งอย่างระมัดระวังบนเครื่องชั่งที่มีความละเอียดสูงก่อนที่ผู้ซื้อและผู้ขายจะแลกเปลี่ยนสินค้ากัน.

ดุลบัญชี

naamwoord

ยอดคงเหลือ

ยอดเงินคงเหลือ · ราศีตุลย์ · เครื่องชั่งน้ําหนัก

Soortgelyke frases

charrue balance
ไถ · ไถกลับทาง

Balance énergetique
สมดุลพลังงาน

Balance commerciale
ดุลการค้า

balance de la nature
ความสมดุลของธรรมชาติ

balance des paiements
ดุลการชําระเงิน

balance agée
อายุหนี้

balance comptable
งบทดลอง

balance commerciale
ดุลการค้า

voorbeelde

C'est une balance.
เขาลักลอบขายสินค้าโดยพละการ

" Balancer " est le mot juste... mais il ne semble pas vrai.
หักหลังเป็นคําพูดที่ชัดเจน แต่บางทีมันไม่ใช่ความจริง

Je balance ma clope, et vous partez en fumée.
ฉันวางควันนี้และ ทุกคนของคุณไป " เกย์ ".

et une balance trompeuse, ce n’est pas bien.
และ การ โกง ตาชั่ง ก็ ไม่ ดี

Il balance une épée comme une fille atteinte de paralysie.
เหวี่ยงดาบหยั่งกะหญิงง่อย

Ils mettent tout le poids de leur autorité dans la balance, et c’est là une des raisons pour lesquelles cette théorie est acceptée par tant de gens.
อิทธิพล ของ นัก วิชาการ ที่ สนับสนุน ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ คน จํานวน มาก ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.

Qui m'a balancé à la fédération?
ใครให้เบาะแสเรื่องล้มมวย รอนนี่

“ Le peson et la balance justes appartiennent à Jéhovah ”
“คันชั่ง และ ตราชู อัน เที่ยง ตรง เป็น ของ พระ ยะโฮวา”

Jamais balancer les copains et toujours fermer son clapet.
ไม่หักหลังเพื่อนตัวเอง และเก็บปากให้เงียบไว้

Balance des blancs manuelle
สมดุลสีขาวกําหนดเอง

Si elle hurle ou balance des verres, tu m'appelles.
ถ้าเธอตะโกนหรือโยนแก้ว มาหาพี่ได้เลย

je veus dire que j'ai vu un esprit frappeur balancer un piano comme echauffement
ผมหมายถึง ผมเคยเห็นผีเล่นเปียโนนะ

Ton prof d'histoire a balancé Tyler et Caroline au conseil.
ครูประวัติศาสตร์ของพวกเธอไล่ ไทเลอร์และแคโรไลน์ออกจากสภา

11 Jéhovah déteste les balances truquées*,
11 พระ ยะโฮวา เกลียด ตาชั่ง ที่ ไม่ เที่ยง ตรง*

Tu pensais que je t'avais balancée n'est-ce pas?
เธอคงไม่คิดว่าฉันเชื่อฟังเธอหรอก ใช่ไหม?

Il ressemble au marchand des temps bibliques qui avait “deux sortes de poids” pour sa balance, l’un exact, l’autre truqué pour voler le client.
เขา เหมือน พ่อค้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ ซึ่ง มี ‘ลูก ตุ้ม สอง ชุด’ สําหรับ ตา ชู ของ เขา—อัน หนึ่ง ซื่อ สัตย์ อีก อัน ออก แบบ ให้ ลูก ค้า เสีย เปรียบ.

On a mesuré leur taille contre le mur, leur poids sur la balance -- les femme ont adoré -- et nous avons pris leur permis de conduire pour voir leur âge.
เราวัดส่วนสูง ชั่งน้ําหนัก -- สาวๆ ชอบส่วนนี้มาก และก็ดูอายุจากใบขับขี่

Elle se rapporte à la situation qui existe au début du jour du Seigneur, situation qui oblige à rationner la nourriture, à la peser sur la balance.
นั่น คือ ข่าวสาร อัน น่า กลัว ของ ฉาก เชิง พยากรณ์ ฉาก นี้ ซึ่ง ชี้ ล่วง หน้า ถึง สถานการณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง ต้น แห่ง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เมื่อ ต้อง มี การ ปัน ส่วน อาหาร ด้วย ตราชู.

Quand il le fera, Stahl coincera Jimmy et dira que c'est moi, la balance.
และเมื่อเขาโผล่ไป สตาห์ลจะเข้าถึงตัวจิมมี่ได้

Opie a pas balancé.
โอปี้ไม่ใช่คนทรยศ

Il a aussi été balancé d'une falaise par le peuple.
เขาถูกผลักตกหน้าผา เมื่อประชาชนหันหลังให้เขา

Si elle était là, dis-moi qu'elle t'aurait pas balancé dans la seconde.
ถ้าเธอเป็นคุณ เธอจะไม่นึกถึงคุณสักวินาที

(Vidéo) Père : « Tu aimes te balancer ? »
(วิดีโอ) พ่อ : ลูกชอบแบบนั้นใช่ไหม กระโดดไปรอบ ๆ

Puisque le péché d’un homme, Adam, avait fait de toute la famille humaine des pécheurs, le sang versé d’un autre humain parfait pourrait, par sa valeur correspondante, équilibrer la balance de la justice (1 Timothée 2:5, 6).
เนื่อง จาก บาป ของ มนุษย์ คน เดียว คือ อาดาม ทํา ให้ ครอบครัว มนุษย์ ทั้ง สิ้น กลาย เป็น คน บาป การ หลั่ง โลหิต ของ มนุษย์ สมบูรณ์ อีก คน หนึ่ง ซึ่ง มี ค่า เท่า เทียม กัน จึง สามารถ ถ่วง ดุล ตราชู แห่ง ความ ยุติธรรม ได้.

Mais je sentais qu'il voulait voir si j'allais le balancer pour sauver ma peau.
แต่ผมรู้สึกได้ว่าจิมมี่คอยจับ ว่าผมหักหลังเขาเพื่อเอาตัวรอดรึเปล่า