avis oor Thai

avis

/a.vi/ naamwoord manlike

Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ความเห็น

naamwoord

การยอมรับ

naamwoord

Écoutez plutôt son avis et tenez-en compte.
แทนที่จะทําเช่นนั้น จงฟังและยอมรับสิ่งที่คู่ของคุณพูด.

การให้คําปรึกษา

naamwoord

ข้อชี้แนะ · ความคิดเห็น · ความเชื่อ · คําปรึกษา · คําแนะนํา · ทัศนะ · ประชามติ

Soortgelyke frases

avis bancaire
ใบแจ้งรายละเอียดธุรกรรมธนาคาร

à mon humble avis
ในความคิดเห็นของฉัน

avis de crédit
ใบแจ้งเข้าบัญชี

avis de débit
ใบแจ้งหักบัญชี

avis préalable d'expédition
ใบแจ้งเตือนการจัดส่งล่วงหน้า

voorbeelde

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
เขาสนใจอยากรู้เสมอ ว่าฉันรู้สึกยังไง กับข่าวแต่ละวัน

On part à l'aube, si vous changez d'avis.
ล้อหมุนตอนอาทิตย์ขึ้น บอกไว้เผื่อเปลี่ยนใจ

* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดผู้เขียนจึงรวมเหตุการณ์หรือข้อความเหล่านี้ไว้ในนั้น

* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่เราพึงยอมรับว่าเราต้องพึ่งพาพระเจ้าเมื่อเราทูลขอความช่วยเหลือจากพระองค์

* D’après ce que nous avons appris dans 1 Corinthiens 13, pourquoi, à votre avis, la charité est-elle le plus grand don de l’Esprit ?
* ตามที่เราได้เรียนรู้ใน 1 โครินธ์ 13 ท่านคิดว่าเหตุใดจิตกุศลจึงเป็นของประทานฝ่ายวิญญาณที่ใหญ่ที่สุด

Avis appropriés du Ministère du Royaume.
คํา ประกาศ ที่ เลือก จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.

L'avis de Dieu n'a pas de prix.
คําแนะนําของเพราะเป็นอะไรที่ฟรี

* À votre avis, pourquoi montrerons-nous notre amour pour les autres si nous aimons véritablement Dieu ?
* เหตุใดท่านจึงคิดว่าเราจะแสดงความรักต่อผู้อื่นหากเรารักพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริง

À ton avis, pourquoi les paroles d’Abinadi ont-elles un tel effet sur le roi Noé ?
ท่านคิดว่าเหตุใดถ้อยคําของอบินาไดจึงส่งผลต่อกษัตริย์โนอาห์แบบนั้น

Pourquoi, à ton avis ? — Parce qu’il savait qu’eux aussi pouvaient devenir ses disciples.
ทําไม พระองค์ ทํา อย่าง นั้น?— เพราะ พระองค์ รู้ ว่า พวก เด็ก ๆ ก็ อาจ มา เป็น สาวก ของ พระองค์ ด้วย.

Ne peut- elle pas prendre d’initiatives ou avoir son propre avis ?
ภรรยา จะ ไม่ มี โอกาส ใช้ ความ คิด ริเริ่ม ของ ตัว เอง หรือ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง จาก สามี กระนั้น หรือ?

10 mn: Communications locales et Avis du Ministère du Royaume qui concernent la congrégation.
10 นาที: คํา ประกาศ ของ ประชาคม และ คํา ประกาศ ที่ เหมาะ สม จาก พระ ราชกิจ ของ เรา.

N’êtes- vous pas d’avis que l’honnêteté, la bonté, la compassion ou l’altruisme, par exemple, sont des qualités appréciées partout et qui séduisent la plupart d’entre nous ?
คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ กรุณา, ความ เมตตา สงสาร, และ ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น ที่ ชื่นชม สําหรับ ผู้ คน ทั่ว โลก และ เรา ส่วน ใหญ่ ก็ ชอบ คุณลักษณะ เหล่า นี้?

Ne bouge pas avant que je change d'avis.
อยู่นิงๆก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

À ton avis, avec combien d'hommes j'ai couché?
นายคิดว่าฉันนอนกับผู้ชายมาแล้วกี่คน

* À votre avis, pourquoi est-il important que les personnes qui sont appelées à servir les autres aient les qualités mentionnées aux versets 3 et 5 ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดจึงสําคัญที่คนได้รับเรียกให้ช่วยดูแลความต้องการของผู้อื่นต้องมีคุณสมบัติตามที่กล่าวถึงใน ข้อ 3 และ 5

Je fais quoi ici, à ton avis?
เจ้าคิดว่าข้าทําอะไรอยู่?

De l’avis de certains, un jeune homme sera probablement moins attiré par les personnes de son sexe s’il acquiert des qualités masculines.
บาง คน แนะ นํา ว่า หาก ชาย หนุ่ม พัฒนา ลักษณาการ แบบ บุรุษ เพศ ผู้ ชาย คน อื่น ๆ อาจ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ สําหรับ เขา น้อย ลง.

* À votre avis, pourquoi le roi Benjamin enseigne-t-il que quoi que nous fassions, nous restons « des serviteurs inutiles » de Dieu ?
* ท่านคิดว่าเหตุใดกษัตริย์เบ็นจามินจึงสอนว่าไม่ว่าเราทําอะไร เราก็ยังเป็น “ผู้รับใช้ที่ไม่สมค่า” ของพระผู้เป็นเจ้า

* À votre avis, quel avantage peut-il y avoir à étudier le témoignage de Marc maintenant que vous avez étudié le témoignage de Matthieu ?
* ท่านคิดว่าการศึกษาประจักษ์พยานของมาระโกตอนนี้หลังจากได้ศึกษาประจักษ์พยานของมัทธิวแล้วอาจสําคัญอย่างไร

De l’avis de certaines autorités, la solution résiderait dans la construction d’énormes incinérateurs municipaux.
เจ้าหน้าที่ บาง คน กล่าว ว่า การ เผา ขยะ มูล ฝอย ใน เตา เผา ของ เทศบาล ขนาด ใหญ่ นั้น เป็น ทาง แก้.

S’il semble opportun qu’un autre proclamateur étudie la Bible avec un enfant mineur non baptisé dont la famille fait partie de la congrégation, on demandera au préalable l’avis du surveillant-président ou du surveillant au service.
หาก มี สภาพการณ์ ที่ เห็น ควร ให้ ผู้ ประกาศ คน อื่น นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ลูก ๆ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ซึ่ง อยู่ ใน ครอบครัว คริสเตียน ที่ สมทบ กับ ประชาคม ควร ปรึกษา เรื่อง นี้ กับ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ดู แล การ รับใช้.

Je lui ai répondu qu’à mon avis Dieu n’exerçait pas de chantage sur les gens pour qu’ils le servent.
ฉัน บอก เขา ว่า ฉัน เชื่อ แน่นอน พระเจ้า ไม่ ข่มขู่ ผู้ คน ให้ ทํา การ ปฏิบัติ พระองค์.

Le mec dit: "Je veux un deuxième avis".
ผู้ชายคนนั้นพูดว่า "ผมต้องการความเห็นเพิ่มเติม"

[Laisser la personne répondre et, si c’est approprié, reconnaître que c’est aussi l’avis de beaucoup.]
[ให้ เขา ตอบ และ ถ้า เห็น ว่า เหมาะ ก็ เห็น ด้วย ว่า หลาย คน คิด อย่าง นั้น เหมือน กัน.]