demander oor Thai

demander

/də.mɑ̃.de/ werkwoord

exprimer un désir fort

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ถาม

werkwoord

On ne devrait pas demander si le poisson vient du Japon?
พวกเราจะไม่ถามหน่อยเหรอว่าปลาพวกนี้มาจากญี่ปุ่นรึเปล่า?

ถามหา

werkwoord

Mais tu ne viens pas ici ce soir juste pour me demander de l'Advil.
แต่เธอคงไม่ได้มาเยี่ยมฉันเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน เพื่อมาถามหายาแก้ปวดหรอกนะ

สอบถาม

werkwoord

Comme je m’appuyais au manteau de la cheminée, ma mère me demanda ce qui se passait.
และขณะที่ข้าพเจ้ายืนพิงเตาผิงอยู่, มารดาสอบถามว่าเป็นอะไร.

ขอ · ขอข้อมูล · ขอช่วย · ขอร้อง · ซักถาม · ต้องการ · พร้อมท์ · ร้องขอ · สั่ง · สั่งการ · เรียกร้อง

Soortgelyke frases

demander de sortir avec
ขอเดท · นัดออกเดท

autorisations demandées
สิทธิที่ร้องขอ

point de publication à la demande
จุดออกอากาศตามความต้องการ

demande d'oxygène (des organismes)
ความต้องการออกซิเจน (ของสิ่งมีชีวิต)

irrigation à la demande
การให้น้ําตามความต้องการ · การให้น้ําไม่สม่ําเสมอ

demande réelle
ความต้องการจริง

planification de la demande
แผนความต้องการ

interface de connexion à la demande
ส่วนติดต่อการเรียกเลขหมาย

montant maximal de demande d'achat autorisé
ข้อจํากัดของการอนุมัติจํานวนการร้องขอ

voorbeelde

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
เขาสนใจอยากรู้เสมอ ว่าฉันรู้สึกยังไง กับข่าวแต่ละวัน

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
สเตฟาโน ขอ ให้ พระเจ้า ทํา อะไร แก่ ผู้ ที่ ทํา ร้าย ท่าน?

Dieu demande aux enfants d’obéir à leurs parents (Éphésiens 6:1-3).
(เอเฟโซ 6:1-3) พระองค์ ทรง คาด หมาย ให้ บิดา มารดา สั่ง สอน และ แก้ไข ลูก ๆ ของ เขา.

Ce que je te demande est très simple.
สิ่งที่ผมขอนี่มันง่ายมากเลยนะ

23 Ai- je demandé à être délivré de la main d’un ennemi
23 ผม เคย ขอ ให้ พวก คุณ ช่วย ผม จาก ศัตรู

Je ne lui ai pas demandé.
ผมไม่ได้ถาม

Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.
หากได้รับอีเมลน่าสงสัยที่ขอข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลเกี่ยวกับการเงินของคุณ โปรดอย่าตอบกลับหรือคลิกลิงก์ใดๆ ในข้อความนั้น

Quand ils m’ont demandé ce que je ferais s’ils étaient jetés en prison pour avoir prêché la bonne nouvelle, j’ai répondu: ‘Je continuerais de servir Jéhovah.’
เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’

La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
คัมภีร์ ไบเบิล แนะ เตือน เรา ‘ไม่ ให้ เถียง กัน ใน เรื่อง ถ้อย คํา.’

" Vous êtes la première femme qui me demande de la rencontrer dans un restaurant de couenne de porc. "
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ชวนฉันมากินหนังหมู

Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
พวก เขา ต้อง เอา ใจ คน ที่ อยาก ได้ ผลิตภัณฑ์ ของ ตน, เอา ใจ ผู้ ที่ ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ สัตว์, และ ไม่ ฝืน มโนธรรม ของ พวก เขา เอง ที่ ว่า ผลิตภัณฑ์ นั้น ปลอด ภัย.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
5 ถ้า คุณ ได้ รับ มอบหมาย จาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ของ ประชาคม ให้ นํา การ ศึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ เลิก ประกาศ คุณ อาจ ถูก ขอ ให้ พิจารณา บาง บท โดย เฉพาะ จาก หนังสือ “เป็น ที่ รัก.”

Avant ton opération, je t'ai demandé si tu avais pris ton portable, et tu as dit:
ก่อนที่คุณจะเข้ารับการผ่าตัด ฉันถามคุณว่า คุณได้เอาโทรศัพท์มาด้วยไหม

Énos 1:9-18 Énos prie pour les Néphites et les Lamanites et demande à Dieu de préserver les annales des Néphites.
อีนัส 1:9–18 อีนัสสวดอ้อนวอนให้ชาวนีไฟและชาวเลมันพร้อมกับทูลขอพระเจ้าทรงปกปักรักษาบันทึกของชาวนีไฟ

Devant un mépris aussi flagrant de ses normes, il a demandé : “ Où est la crainte de moi ? ” — Malaki 1:6-8 ; 2:13-16.
ความ ไม่ นับถือ ต่อ มาตรฐาน ของ พระองค์ อย่าง ชัด แจ้ง เช่น นั้น กระตุ้น พระ ยะโฮวา ให้ ถาม ว่า “ความ ยําเกรง ต่อ เรา อยู่ ที่ ไหน กัน เล่า?”—มาลาคี 1:6-8; 2:13-16.

Et bien, tu me demande toujours où je vais.
ก็ คุณถามอยู่เรื่อย ว่าผมไปไหน

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
อย่าง ไร ก็ ตาม พยาน ฯ สูง อายุ คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา งาน เกี่ยว ข้อง กับ ความ บันเทิง ตาม ขนบ ประเพณี ของ ญี่ปุ่น รูป แบบ หนึ่ง ถาม ดิฉัน ว่า ทําไม ดิฉัน จึง คิด ว่า จะ ต้อง เลิก อาชีพ นี้.

» Il a demandé : « Qu'est-ce qu'un hôte Starbucks ?
เขาบอกว่า "อะไรคือคนต้อนรับสตาร์บัคส์"

Alors qu’il était prisonnier à Rome, l’apôtre Paul a humblement demandé à ses compagnons chrétiens de prier en sa faveur.
ตอน ที่ อัครสาวก เปาโล เป็น นัก โทษ ใน กรุง โรม ท่าน ได้ ขอ เพื่อน คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ใจ ให้ อธิษฐาน เผื่อ ท่าน.

Si le temps le permet, vous pourriez demander à quelques élèves ce qu’ils ont écrit.
หากเวลาเอื้ออํานวย ท่านอาจจะขอให้นักเรียนสองสามคนแบ่งปันสิ่งที่พวกเขาเขียนกับชั้นเรียน

Je pensais que je devais accomplir toutes ces choses -- être un grand entrepreneur, ou obtenir un doctorat pour enseigner -- mais non, j'ai juste demandé et j'ai pu enseigner.
ผมเคยคิดว่าผมต้อง ทําสําเร็จหลายอย่าง ต้องเป็นผู้ประกอบการที่ดี หรือจบปริญญาเอกเพื่อที่จะสอนได้ แต่ไม่ใช่เลย ผมแค่ถาม และผมก็สอนได้

Un de mes amis m'a demandé de vous donner ça.
เพื่อนคนหนึ่ง บอกฉัน ให้นําสิ่งนี้ให้คุณ

* Demander aux élèves de se lire des passages les uns aux autres.
* ให้นักเรียนอ่านให้กันฟัง

Appelle ta mère et demande-lui.
โทรหาแม่และถามเค้า

Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil.
หากคุณแลกบัตรของขวัญบน play.google.com ระบบจะเพิ่มรางวัลลงในบัญชีของคุณ แต่คุณจะต้องขอรับจากในแอปบนอุปกรณ์ของคุณ