fleur oor Thai

fleur

/yn.fləːʁ/, /flœʁ/ naamwoord vroulike

Organe reproductif

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ดอก

naamwoord

partie d'une plante

Votre avenir est déterminé par votre passé, comme la fleur d'Udumbara est issue de sa graine.
อนาคตของเจ้า มาจากอดีตที่เจ้ากระทํา เช่นที่ดอกอุทุมพรงอกงามขึ้นมา จากเมล็ดพันธุ์ของมัน

ดอกไม้

naamwoord

La structure reproductive des angiospermes, constituée d'un réceptacle floral sur lequel viennent s'insérer des étamines et des carpelles entourées de pétales et de sépales.

Je vois une fleur rare dans le vase.
ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน

บุษบา

naamwoord

ดอกย่อย · ปลี · การเบ่งบาน · ความบริสุทธิ์ · ความอ่อนเยาว์ · ความเปล่งปลั่ง · ช่วงเวลาที่ออกดอกสะพรั่ง · ช่วงเวลาออกดอกออกผล · บุปผา · พืชดอก · มาลี · มีพัฒนาการ · วัยแรกแย้ม · สีแดงระเรื่อ · ไม้ดอก

Fleur

/flœʁ/

Soortgelyke frases

pot à fleurs
กระถางดอกไม้ · กระถางต้นไม้ · ภาชนะปลูก

fleur artificielle
ดอกไม้ประดิษฐ์ · ดอกไม้ปลอม

fleur de l’impatience
ต้นบัตเตอร์คัพ

plantes à fleurs
พืชดอก

bleuet (fleur)
คอร์นฟลาวเวอร์

Muflier à grandes fleurs
ต้นเมดิเตอร์เรเนียนสแนปดรากอน

platanthère à fleurs vertes
เกรเตอร์บัตเตอร์ฟลายออร์คิด

fleurs sauvages
ดอกไม้ป่า

Cornouiller à fleurs
ต้นไวท์ด็อกวู้ดธรรมดา

voorbeelde

Arbres, fleurs...
ต้นไม้, ดอกไม้

Le nombre de pétales d’une fleur
ดอกไม้ มี กี่ กลีบ?

Le débourrement, le moment où les bourgeons de fleurs ou des feuilles d'arbres et de plantes s'ouvrent, survient plus tôt dans l'année pour certaines espèces.
วันผลิตา คือวันที่ต้นไม้หรือพืชจะผลิตาใบหรือตาดอก ถูกเลื่อนให้เกิดเร็วขึ้นในพืชบางชนิด

Avec le temps, comme la fleur après la tempête, ils se remettent de leur chagrin, relèvent la tête, et retrouvent le contentement et la joie de vivre.
ใน ที่ สุด ก็ เหมือน กับ ดอกไม้ หลัง จาก ผ่าน พายุ ไป แล้ว พวก เขา จะ เงย หน้า ขึ้น จาก ความ โศก เศร้า และ ประสบ ความ ชื่นชม ยินดี และ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง.

Par exemple, l’habitude d’offrir des fleurs aux personnes endeuillées vient peut-être d’une superstition*.
ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา.

La première fleur s'est ouverte le 28 décembre.
ดอกแรก ดอกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม

Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?
คุณ เคย บรรเทา อาการ เจ็บ คอ ด้วย ยา ที่ สกัด จาก ยูคาลิปตัส หรือ ลิ้ม รส ลูก อม รส น้ํา ผึ้ง ที่ ได้ จาก ดอก ต้น ยูคาลิปตัส ไหม?

Rendez-moi ma fleur.
เอาดอกไม้ฉันคืนมาเลย

Allemands recevant des fleurs lors de leur départ pour la guerre.
ทหาร เยอรมัน ได้ รับ ดอกไม้ ขณะ เคลื่อน พล สู่ สงคราม

Il gratta les pansements roses à fleurs sur son visage. "
" เขาเกาโดนพลาสเตอร์รูปดอกไม้สีชมพู บนหน้าอย่างไม่รู้ตัว "

À cette époque, on buvait aussi des infusions de ses feuilles et de ses fleurs pour lutter contre la fièvre.
คน สมัย นั้น ยัง ใช้ ใบ และ ดอก ของ มัน ทํา เป็น ชา เพื่อ รักษา ไข้ ด้วย.

Gemma a reçu exactement les mêmes fleur que vous le jour ou elle est morte.
เจมม่าเองก็ได้ดอกไม้ แบบเดียวกับคุณในวันที่เธอตาย

Ensuite, emmenez cette personne au jardin et montrez- lui une fleur.
แล้ว พา คน นั้น ไป ที่ สวน และ ชี้ ให้ เขา ดู ดอกไม้.

Je dois lui envoyer des fleurs.
ผมต้องการส่งดอกไม้ให้เธอ

Rappelez-moi d'envoyer des fleurs.
เตือนให้ผมส่งดอกไม้ไปด้วยหละ

Tout comme les chaînes de fast-food, les fleurs font leur publicité en affichant des couleurs vives.
เช่น เดียว กับ ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด ดอกไม้ จะ โฆษณา ตัว เอง โดย อาศัย สี สัน สดใส.

Pas moins de 4 000 types d’orchidées déploient leurs splendides fleurs.
กล้วยไม้ มาก กว่า 4,000 ชนิด ผลิ ดอก งาม สะพรั่ง.

Il se couvre d’une profusion de fleurs blanches ourlées de rose ; si toutes devenaient des pommes, l’arbre croulerait sous le poids des fruits.
มัน ถูก ปก คลุม ด้วย ดอกไม้ สี ขาว ขอบ ชมพู บาน สะพรั่ง เต็ม ต้น จน ถ้า ดอก ทั้ง หมด เจริญ เติบโต เป็น ผล แอปเปิล ละ ก็ ต้น คง ไม่ อาจ รับ น้ําหนัก ได้.

Bill mange ses steaks crus maintenant, Fleur.
จําไว้นะเฟลอร์ ตอนนี้บิลชอบกินเสต็กดิบๆ ไปซะแล้ว

Une fille peut s’appeler Fikre (Mon amour), Desta (Joie), Senait (Bonté), Emnet (Foi), Abeba (Fleur) ou Trunesh (Tu es bonne).
เด็ก ผู้ หญิง อาจ มี ชื่อ ว่า ฟิเกร (ที่ รัก ของ ฉัน), เดสตา (ความ ยินดี), ซีไนต์ (ความ ดี), เอนเนต (ความ เชื่อ), อะบีบา (ดอกไม้), หรือ ตรูเนช (คุณ เป็น คน ดี).

L’étude de La Tour de Garde, lorsqu’elle est bien dirigée, est comme un bouquet de fleurs qu’on a plaisir à regarder.
การ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ที่ ดี เป็น เหมือน กับ ช่อ ดอกไม้ ที่ ดู แล้ว สดชื่น.

D’autres chérubins ainsi que des palmiers et des fleurs sont sculptés sur les murs du temple.
มี การ แกะ สลัก รูป คะรูบ อื่น ๆ กับ รูป ต้น อินทผลัม และ ดอกไม้ ไว้ บน ผนัง พระ วิหาร.

Ils ont décoré leur salle avec de grands bouquets de fleurs et une pancarte où ils avaient écrit : ‘ Chers frères et sœurs, vous êtes les bienvenus. ’
พวก เขา ตกแต่ง หอ ประชุม ด้วย ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ และ มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘ยินดี ต้อนรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ของ เรา.’ ”

On raconte que, frappé par l’abondance des fleurs tapissant le territoire qu’il découvrait, il le baptisa du nom de Floride (Florida en espagnol, ce qui signifie “ fleuri ”).
รายงาน หนึ่ง กล่าว ว่า เนื่อง จาก ดินแดน ที่ เขา พบ มี ดอกไม้ ปก คลุม ไป ทั่ว เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า ฟลอริดา ซึ่ง ใน ภาษา สเปน มี ความ หมาย ว่า “สะพรั่ง ด้วย ดอกไม้.”

Le suc de la fleur de feu.
อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถทําสิ่งนี้ได้