gène oor Thai

gène

/ʒɛn/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ยีน

naamwoord

concept de biologie polysémique

Nous partageons plus de gènes avec eux que les zèbres avec les chevaux.
ซึ่งถือว่าคล้ายกันมากกว่า ยีนส์ของม้าลายเทียบกับม้าเสียอีก

หน่วยพันธุกรรม

L'idée est de séquencer tous les gènes dans le cancer,
เป็นแนวคิด ที่จะจัดเรียงลําดับหน่วยพันธุกรรมของยีนทั้งหมดในมะเร็ง

ชิ้นส่วนพันธุกรรมที่เคลื่อนย้ายได้

พอลียีน

Soortgelyke frases

transposition de gènes
การเปลี่ยนตําแหน่งของยีน

gène nif
นีฟจีน

gène de structure
ยีนโครงสร้าง

Gène soumis à empreinte
การประทับตราทางพันธุกรรม

gène récessif
ยีนด้อย

fusion de gènes
การเชื่อมกันของยีน

gène létal
ยีนที่ก่ออันตรายถึงตาย

banque de gènes
ธนาคารเชื้อพันธุ์ · ธนาคารเมล็ดพันธุ์

clonage de gène
การทําสําเนาระดับโมเลกุล · การโคลนดีเอ็นเอ · การโคลนยีน

voorbeelde

Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.
แต่ ดัง ที่ โรเบิร์ต โพล มิน นัก พฤติกรรม ศาสตร์ ตั้ง ข้อ สังเกต นัก วิจัย “แค่ ระบุ บริเวณ โครโมโซม เท่า นั้น ไม่ ใช่ ระบุ ยีน ที่ ทํา ให้ ไร้ ความ สามารถ ใน การ อ่าน.”

Elles ralentissent même la circulation des gènes.
แม้กระทั่งชะลอการถ่ายทอดพันธุกรรม

Les gros titres des journaux nous apprennent que ce sont les gènes qui sont responsables de maladies effrayantes, qui peut-être même modèlent notre personnalité, ou qui causent des désordres mentaux.
หัวข้อข่าว บอกเรา ว่า พันธุกรรม อาจเป็นเหตุของโรคร้าย อาจ แม้กระทั่ง มีอิทธิพลต่อบุคลิกของเรา หรือ ทําให้เรามีสภาพผิดปกติทางจิต

L’un des chercheurs à la tête du projet de décodage des gènes a fait humblement remarquer : “ C’est le premier aperçu que nous avons de notre propre manuel d’utilisation, jusqu’ici connu de Dieu seulement.
นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา คน หนึ่ง ที่ ร่วม ใน การ ถอด รหัส พันธุกรรม ครั้ง นี้ ก็ กล่าว ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า “เรา เพิ่ง ค้น พบ เพียง ส่วน น้อย นิด ของ หนังสือ คู่มือ ชีวิต เรา ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ มี พระเจ้า เท่า นั้น ที่ ทราบ.”

Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?
ตัว อย่าง เช่น อะไร กระตุ้น ยีน ใด ยีน หนึ่ง โดย เฉพาะ ใน เซลล์ ของ คุณ ให้ เริ่ม กระบวนการ เปลี่ยน แปลง เป็น เซลล์ เฉพาะ อย่าง?

Nous voyons ici le transporteur de nos gènes, c'est pourquoi nous l'aimons.
ความจริงที่เราเห็นอยู่ตรงนี้ ก็คือ พาหนะสําหรับลําเลียงยีนของเรา ดังนั้น เราจึงรักมัน

Je savais que j'avais du glamour dans mes gènes.
กว่าฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

Vous prélevez un gène de brillance dans un morceau de corail ou une méduse et vous l'incorporez dans un poisson zèbre, et pouf, ils se mettent à briller.
จากปะการัง หรือแมงกะพรุน แล้วยัดใส่ในปลาคาร์ฟ แล้วปลาก็เรืองแสงได้

Je crois que c'est dans nos gènes, notre ADN nous dit de raconter des histoires.
ทําไมต้องเป็นเรื่องราวน่ะเหรอ? ฉันคิดว่าพวกเราถูกโยงเข้าด้วยกัน ดีเอ็นเอของเราสั่งให้เราเล่าเรื่องต่างๆ

Chacune de vos cellules contient des dizaines de milliers de gènes, et chaque gène fait partie d’une longue chaîne d’ADN (acide désoxyribonucléique).
แต่ ละ เซลล์ ของ คุณ มี ยีน อยู่ ใน นั้น หลาย หมื่น ยีน และ แต่ ละ ยีน เป็น ส่วน ของ สาย อัน ยาว เหยียด ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ดีเอ็นเอ (deoxyribonucleic acid).

Elle existe à de nombreux niveaux, les écosystèmes, les espèces et les gènes à différentes échelles -- internationale, nationale, locale, communautaire -- et faire pour la nature ce que Lord Stern et son équipe ont fait pour la nature n’est pas si facile.
มันดํารงอยู่ในหลายชั้น หลายระบบนิเวศ หลากเผ่าพันธุ์ หลายยีน ข้ามขนาดหลายขนาด -- ระหว่างประเทศ ระดับชาติ ท้องถิ่น ชุมชน -- การทํากับธรรมชาติ แบบเดียวกับที่ลอร์ดสเติร์นกับทีมของเขาทํา ไม่ใช่เรื่องง่าย

Cela donne en résumé un traitement de texte pour gènes.
ผลก็คือ มันเป็นโปรแกรมเวิร์ดสําหรับยีน

Nous avons tous des gènes FOXO, mais ils n'ont pas tous exactement la même forme.
เราทุกคนมียีน FOXO แต่เราไม่ได้มียีน FOXO เหมือนกันเป๊ะ

Ah, les médicaments du genre dont je parle ne modifieraient pas les gènes, ils ne feraient que se lier à la protéine elle- même et modifier son activité.
ไม่สามารถจะเปลี่ยนยีนได้ พวกมันแค่จับกับโปรตีน และเปลี่ยนการทํางานของมัน

11 Aujourd’hui, on sait que les caractères que vous avez hérités de vos parents et de vos ancêtres — qu’il s’agisse de votre taille, de votre morphologie faciale, de la couleur de vos yeux et de vos cheveux, ou de milliers d’autres caractéristiques — sont déterminés par vos gènes.
11 ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ กัน ว่า บุคลิก ลักษณะ ที่ คุณ ได้ รับ มา จาก บิดา มารดา และ บรรพบุรุษ—ความ สูง, ลักษณะ ใบ หน้า, ตา และ สี ผม, และ ลักษณะ อื่น ๆ อีก เป็น พัน ๆ อย่าง—ถูก กําหนด ไว้ แล้ว โดย ยีน ของ คุณ.

Alors, qu'est-ce que le gène daf-2 ?
แล้วยีน daf-2 คืออะไรกัน

On a changé un seul gène sur 20 000, et regardez le résultat.
ยีนหนึ่งใน 20,000 ยีนที่เปลี่ยนไป ลองดูสิ

Nous avons montré qu'il y a de petits bouts d'ADN sur les gènes spécifiques de la glande mammaire qui répondent effectivement à la matrice extracellulaire.
เราแสดงให้เห็นว่ามันมีส่วนเล็กๆ ในดีเอ็นเอ ในยีนบางตัวของต่อมน้ํานม ที่จริงๆ แล้วตอบสนองต่อสารเคลือบเซลล์

Pourtant, quand j'ai commencé mes études supérieures, personne ne savait quels étaient ces gènes.
แต่กระนั้น เมื่อฉันเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัย ไม่มีใครรู้เลยว่ายีนเหล่านี้คืออะไร

L'entreprise qui a obtenu un brevet sur deux gènes associés à cette maladie a développé un test pour diagnostiquer ce syndrome.
บริษัทที่ได้สิทธิบัตรคุ้มครองยีนทั้งสอง ที่เกี่ยวข้องกับสภาวะดังกล่าว พัฒนาการทดสอบเพื่อตรวจหาอาการ

Et enfin, nous avons même constaté que 30% de la variation du fait que les gens soient au milieu ou à la périphérie du réseau peut également être attribuée à leurs gènes.
และสุดท้าย เราก็ยังพบแม้กระทั่งว่า 30% ของความแตกต่าง

Il s’agit en fait d’un gène très complexe, qui a pouvoir sur d’autres gènes et les met hors service lorsqu’ils ne sont plus utiles.
ที่ จริง ยีน ตัว นี้ เป็น ยีน ที่ มี ความ สลับ ซับซ้อน มาก คือ เป็น ยีน ตัว หนึ่ง ซึ่ง มี หน้า ที่ ควบคุม ยีน ตัว อื่น ๆ โดย จะ สั่ง ให้ ยีน ตัว ที่ ไม่ ได้ ใช้ แล้ว หยุด ทํา งาน.

Plusieurs options : le plan A consistait en concevoir un tas de moustiques modifiés génétiquement, les relâcher dans la nature et espérer qu'ils transmettent leurs gènes.
มันมีสองสามความคิดเห็น แต่แผนแรกก็คือ ผสมพันธุ์ ยุงแบบใหม่ ที่มีผ่านกระบวนการพันธุวิศวกรรม ปล่อยมันออกไปในธรรมชาติ และหวังว่าพวกมันจะส่งต่อยีน

C'est particulièrement étonnant parce que chacun de ces organismes, chaque sous-système, chaque type de cellule, chaque gène, a évolué dans sa propre niche environnementale unique avec sa propre histoire unique.
มันเป็นสิ่งที่น่าพิศวงเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่าสิ่งมีชีวิตแต่ละชีวิต ระบบย่อยแต่ละระบบ เซลล์แต่ละแบบ ยีนส์แต่ละอัน มีวิวัฒนาการในสภาพแวดล้อมเจาะจงไปแบบใครแบบมัน ด้วยประวัติที่มีเอกลักษณ์ของใครของมัน

La réponse à la question est donc que les gènes tous seuls ne détermine pas le résultat d'une chose compliquée comme le langage.
ไม่สามารถบ่งบอกถึง สิ่งที่สลับซับซ้อนอย่างภาษาได้ สิ่งที่เรารู้ระหว่าง FOXP2 กับมนุษย์ยุคหินนั้น