noir oor Thai

noir

/nwaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Ayant un manque de lumière absolu ou (plus souvent) relatif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

สีดํา

adjektief, naamwoord

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

Ma peau était brune et les gens disaient que j'étais noire.
ผิวของฉันมีสีน้ําตาล แต่คนอื่นบอกว่าฉันมีผิวสีดํา

ดํา

adjektief

Sombre et sans couleur ; qui ne réfléchi pas la lumière visible.

C'est devenu très " noir ou blanc ".
มันกระทบไปทั้งคนผิวดํา ผิวขาว หมดทุกคนแล้วในตอนนี้.

กลายเป็นสีคล้ํา

werkwoord

กลายเป็นสีดํา · ความมืด · ความมืดดํา · ชุดดํา · ชุดสีดํา · ซึ่งมืดมน · ผิวดํา · มืด · หมากดํา · หมากตัวสีดํา · หมากสีดํา

Noir

/nwaʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คนผิวดํา

naamwoord

” Je suis Noir et elle est Blanche, mais pour elle cela n’avait aucune importance.
ผมเป็นคนผิวดํา ซิสเตอร์คนนี้เป็นคนผิวขาว แต่เธอไม่ถือเป็นเรื่องสําคัญ.

Soortgelyke frases

Merle noir
นกแบล็กเบิร์ด

Cigogne noire
นกกระสาดํา

Micro trou noir
หลุมดําเชิงควอนตัม

Cygne noir
หงส์ดํา

cigogne noire
นกกระสาดํา

mimosa à bois noir
ต้นไลท์วู้ด

hirondelle noire
นกมาร์ตินสีม่วง

voorbeelde

Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
ฉะนั้น วิธีการหนึ่งสําหรับการมองหาพวกมัน ก็คือการสร้างเครื่องตรวจจับ ที่ไวต่ออนุภาคสสารมืดที่ผ่านเข้ามา และชนกับมันมาก ๆ

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
ตัว อย่าง เช่น หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา ของ แอฟริกา เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ เชื่อ ใน การ ดําเนิน งาน และ อันตราย ของ อาคม ที่ ชั่ว ร้าย, การ เป็น หมอ ผี และ เวทมนตร์ คาถา ฝัง ลึก อยู่ ใน ชีวิต ของ ชาว แอฟริกา . . .

Les pneus à flancs noirs se perdent dans la couleur du bitume.
แบล็กวอยาง พวกเขา ผสมผสานเข้าไปในทางเดิน

" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
และหยุด 'วิชชุจางใน darted ผ่านกรอบสีดําของหน้าต่าง และ ebbed ออกโดยไม่มีเสียงรบกวนใด ๆ

L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
บัด นี้ นัก เรียน คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น นัก คาราเต้ สาย ดํา เหมือน กัน ได้ เป็น คริสเตียน ที่ รับ บัพติสมา แล้ว.

Le trou noir, mais c'est vrai.
ฉันหมดสติไป แต่คงจะจริง

c'est dans le milieu de l'étoile noire.
มันอยู่ท่ามกลาง จ้าวแห่งความตาย

Les historiens ont localisé leur origine en Scythie, ce vaste territoire qui s'étend de la Mer Noire aux steppes de l'Asie centrale.
นักประวัติศาสตร์โบราณระบุว่า ถิ่นที่อยู่ของแอมะซอนคือที่ ไซเทีย ที่มีพื้นที่แผ่กว้างตั้งแต่ทะเลดํา เรื่อยไปจนถึงทุ่งหญ้าในเอเชียกลาง

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.
เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.

Un coup d'œil au beurre noir
การยิงของตาดํา

Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส

“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.
“นก กระจ้อย แบล็กโพลล์ [Dendroica Striata] ผู้ ทรง พลัง ซึ่ง มี ความ อัจฉริยะ ใน การ เดิน ทาง จน แทบ ไม่ มี นก ชนิด ใด เทียบ ได้ ใน บรรดา นก บก แห่ง อเมริกา เหนือ.”

Il se trouve dans un sac en cuir noir, chez elle.
มันอยู่ในกระเป๋าหนังสีดํา ในบ้านของเธอ

Trouvez la dame aux cheveux noirs.
ช่วยหาผู้หญิงคนนั้นที คนที่ผมดําๆ

Je ne peux pas voir que tu mets ton slip noir.
แม่มองไม่เห็นว่าเธอกําลังใส่กางเกงในสีดํา

Au cours de l’été, j’ai été nommé surveillant d’un district regroupant des circonscriptions noires du Sud.
ไม่ นาน นัก ใน ฤดู ร้อน ปี 1953 ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับใช้ ใน หมวด คน ผิว ดํา ที่ อยู่ ทาง ใต้ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล ภาค.

Comme ces tâches noires sur le bout de ses doigts.
อย่างเช่นจุดดําๆบนปลายนิ้วเค้า

Tous les chercheurs déclaraient que le racisme était un facteur qui affectait défavorablement les Noirs mais ils n'avaient aucune preuve.
นักวิจัยทุกคน ได้ระบุว่าการเหยียดเชื้อชาติส่งผลกระทบ อย่างร้ายแรงต่อคนผิวดํา แต่พวกเขาไม่ได้ให้หลักฐานเลย

On l'appelle le Cavalier Noir.
เราแค่เรียกเขาว่าแบล็คไรเดอร์

Quand on est épuisé ou que l’on ressasse des idées noires, quelques mots d’encouragement peuvent vous donner la force de continuer.
เพียง คํา พูด หนุน กําลังใจ แค่ สอง สาม คํา ก็ สามารถ กระตุ้น ให้ คุณ ทํา ต่อ ไป เมื่อ คุณ อ่อน ล้า หรือ ซึมเศร้า.”

La rangée supérieure correspond aux touches noires du piano ou de l’orgue.
คีย์ แถว บน ใช้ แทน คีย์ ตัว ดํา ของ เปียโน หรือ ออร์แกน ที่ เรา คุ้น เคย กัน.

Ils ont encore de vieux tableaux noirs et tout.
ยังมีกระดานดํา และสิ่งอื่นๆที่ควรจะมี

Quand on voit le mot « Noir » apparaître dans la culture américaine, qu'est-ce qui lui est associé ?
ดังนั้นเมื่อคําว่า "ดํา" ปราฏขึ้นมา ในวัฒนธรรมอเมริกัน อะไรจะเกิดขึ้นตามมา?

Je suis le maître de mon navire, pas Barbe Noire.
ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด

La réserve de Pine Ridge, le sujet de la présentation d'aujourd'hui, se trouve à environ 120 kilomètres au sud- est des Montagnes noires du Dakota du Sud.
หัวข้อของสไลด์นําเสนอในวันนี้ ตั้งอยู่ห่าง 75 ไมล์ออกไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ของเทือกเขาแบล็คฮิลในรัฐเซาท์ดาโกตา